Вероника Марс 2 маусым, 14 бөлім: Нептун қаласындағы ЛГБТ қоғамдастығына қаратылған қарақшылық пен шантаж ісін тергейді. Логан мен Ханнаның қарым-қатынасы дамиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Versatile Toppings" – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының он төртінші, барлығының отыз алтыншы бөлімі. Филь Клеммер жазған және Сара Пиа Андерсон түсірген, бұл бөлім 2006 жылдың 15 наурызында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериалда Вероника Марс (Кристен Белл) жеке детектив болып жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретіндегі өмірін қалай өткізіп жатқаны көрсетіледі. Бұл бөлімде Вероника Нептун қаласының ЛГБТ қауымын бағыттап шантаж жасау және қарақшылық оқиғаларын тергейді. Сонымен қатар, Логан (Джейсон Доринг) мен Ханнаның (Джесси Шрам) қарым-қатынасы дамиды, ал Кит (Энрико Колантони) мен Терренс (Джеффри Самс) соңғысының ісімен айналысады.
"Versatile Toppings" is the fourteenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty sixth episode overall. Written by Phil Klemmer and directed by Sarah Pia Anderson, the episode premiered on UPN on March 15, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates a series of blackmailings and muggings primarily targeted against Neptune's LGBT community. Meanwhile, Logan (Jason Dohring) and Hannah's (Jessy Schram) relationship develops, and Keith (Enrico Colantoni) and Terrence (Jeffrey Sams) take on the latter's case.
Қысқаша мазмұны
Пицца жеткізуші жігіт пиццаны жеткізуге бара жатқанда, тоқпен соққыға ұшырайды. Логан мен Ханнаның қарым-қатынасы дамиды, ол оны үйіне кино көруге шақырады. Кит Терренс ісі туралы сұрайды, ол автобус апатқа ұшыраған кезде не істегенін есіне алмайтынын айтады. Мэдисон Синклер Марленаны лесбиянка екені үшін жұрт алдында қысымға алады. Раян Верониканы жақынға шақырып, өзіне қарақшылық жасалған пицца жеткізушілердің бірі екенін айтады. Ол әмиянында ЛГБТ чатының мүшелерінің тізімі болғанын мойындайды, ал қарақшы сол тізімді гей студенттерді шантаж жасау үшін және олар 5000 доллар төлемесе, оларды ашыққа шығару үшін пайдаланады. Вероника Райанмен және тағы бір қарақшылық құрбанымен сөйлеседі, олардың айтқандары сәйкес келеді. Екінші құрбан сыныптасының үйіне бара жатқанын айтады. Логан мен Дик (Райан Хансен) Ханнасыз бірге уақыт өткізеді. Басқа қыз, Кайли (Кристен Каваллари), Вероникадан шантажға көмектесуін сұрайды. Вероника Киттің Терренстің қорғаушысы екенін біледі. Терренс автобус апатқа ұшыраған кезде казинода болғанын айтады. Бірақ, казино иесінің Терренске деген көзқарасының салдарынан, қауіпсіздік камераларының жазбаларын алу қиынға соғады. Нептун орта мектебінің жаңалықтар бағдарламасын жүргізу кезінде, Кайли бүкіл мектепке өзінің гомосексуалды екенін жариялайды. Вероника Карменмен сөйлесіп, пицца қарақшысы неге оның есімін қолданғанын сұрайды. Кармен бұл оның және басқа студенттердің "кокос" яғни ақ жігіттермен қарым-қатынас жасайтын латын қыздары болғандықтан деп болжайды. Вероника Келли Куцциодан сұрақ алады, ол жұлдызды бейсболшы, пицца жеткізуші жігіт оны тоқпен соққыға ұшыратқан және машинасының дискілерін ұрлаған демек. Вероника оның айтқанына күмән келтіргенде, ол одан қашып кетеді. Логан мен Ханнаның кездесуі болады, ал оның әкесі Том Гриффит (Рик Питерс) оған сыртқа шығуын бұйырады. Логан оның кісі өлтіру ісі бойынша куәлігінің жалған екенін білетінін айтады. Кит казино иесі Леонард Лобомен (Гил Бирмингем) сөйлеседі, ол ақырында Китке қауіпсіздік жазбаларын көруге рұқсат береді. Логан кеткеннен кейін, Гриффит Ханнамен Логан туралы сөйлеседі. Вероника пицца ресторанында түні бойы күтеді. Кит Терренс казинода болғанын көрсететін қадағалау жазбаларын алады. Сондай-ақ, казино ішіндегі қоңыраулардың бұғатталғанын біледі, бұл Терренстің кінәсіз екенін дәлелдейді. Вероника мен пицца жеткізуші жігіт, Корни, пицца жеткізушілерді тонаған Артуроны ұстайды, ол тонауға кінәлі екенін мойындайды, бірақ шантажға қатысы жоқ. Вероника Мактан Нептун орта мектебіндегі гейлер чатының электрондық көшірмесін алуға көмектесуін сұрайды. Вероника Райанға шантажшы чаттағы адам деп ойлайтынын айтады, бірақ Райан оған күдікті пайдаланушы автобус апатында қайтыс болғанын айтады. Ханна Логанға Феликс Тумбс ісі туралы білетінін айтады, ал Логан оған әкесінің Фицпатриктермен байланысы туралы айтады. Терренс Китке казино иесімен кездескенін жария етсе, оның беделіне нұқсан келетінін айтады. Вероника Келлиге қарсы шығады, ол өзін тонамағанын және шантажға ақша төлеу үшін дискілерін сатқанын растайды. Ханна әкесінің хаттары мен заттарын тексеріп, Логанның әкесінің кокаинге тәуелді екені және Фицпатриктермен байланысы туралы айтқандарымен сәйкес келеді. Із кестесін пайдаланғаннан кейін, Вероника Кайлидің шантаждың артында екенін анықтайды, өйткені ол ашыққа шығуды қалаған, бірақ Марлена бас тартқан. Ханна Логанмен қайта табысады. Джеки Верониканы Терренстен рұқсатсыз алған машинамен баскетбол ойынына апарып барады. Кит пен Терренс шериф Лэмбпен сөйлесіп, Лэмбтің Терренске шантаж жасағанын бейнелейтін жазбамен оны шантаж жасауға тырысады. Бірақ ол оларға мойынсұнбайды. Терренстің машинасына қайтып келгенде, Джеки (Тесса Томпсон) мен Вероника оның гаражынан жарылғыш заттар мен детонаторларды табады, ал Вероника бұл туралы Китке хабарлайды.
While on his way to deliver a pizza, a pizza delivery boy gets stunned with a taser. Logan and Hannah's relationship develops, and she invites him to watch a movie at her house. Keith talks to Terrence about his case, and he says that he doesn't remember what he was doing at the time of the bus crash. Madison Sinclair publicly makes fun of Marlena for being a lesbian. Ryan pulls Veronica aside and tells her he is one of the pizza boys who was mugged. He admits he had a list of students who belong to an LGBT chat room in his wallet, and the mugger is using the list to blackmail gay students and out them if they do not pay $5000. Veronica talks to Ryan and another mugging victim, and their stories match up. The other victim says that he was headed to a classmate's house. Logan and Dick (Ryan Hansen) hang out to the exclusion of Hannah. Another girl, Kylie (Kristen Cavallari), asks Veronica for help with the blackmailing. Veronica learns that Keith is representing Terrence. Terrence reveals that he was probably at the casino at the time of the bus crash. However, obtaining the security footage will be difficult because of the casino owner's prejudice against Terrence. While hosting Neptune High's student news show, Kylie comes out to the whole school. Veronica talks to Carmen, asking why the pizza mugger used her name. Carmen theorizes it is because she and some of the other listed students are "coconuts", or Latinas who date white men. Veronica interrogates Kelly Kuzzio, a star baseball player who claims the pizza boy mugger tased him and stole the rims off his car. When Veronica questions his story he drives away from her. Logan and Hannah have their date, and her father, Tom Griffith (Rick Peters), tells him to get out. Logan retorts by saying that he knows his testimony to his murder case is false. Keith talks to the casino owner, Leonard Lobo (Gil Birmingham) who eventually agrees to let Keith see the security tapes. After Logan leaves, Mr. Griffith has a talk with Hannah, presumably about Logan. Veronica waits at the pizza restaurant for the whole night. Keith gets surveillance tapes that show that Terrence was at the casino. He also learns that calls are blocked from inside the casino, proving that Terrence is innocent. Veronica and a pizza boy, Corny, catch a perpetrator, Arturo, who confesses to mugging pizza boys, but is not connected with the blackmailing. Veronica gets Mac to help her get a hard copy of the gay chat forum at Neptune High. Veronica tells Ryan that she thinks that the blackmailer is a person in the chat room, but Ryan tells her the user she suspects died in the bus crash. Hannah tells Logan that she knows about the Felix Toombs case, and Logan tells her about her father's connection to the Fitzpatricks. Terrence tells Keith that his reputation would be damaged if it was found out that he was in a meeting with the casino owner. Veronica confronts Kelly, who confirms he wasn't mugged and sold his rims to raise money to pay the blackmailer. Hannah checks her father's messages and belongings, and they match up with what Logan was saying about her father's cocaine addiction and connection with the Fitzpatrick's. After using a tracking device, Veronica finds that Kylie was behind the blackmailing as she wanted to come out, but Marlena was refusing. Hannah reconciles with Logan. Jackie drives Veronica to a basketball game in a car they borrow from Terrance without asking. Keith and Terrence talk to Sheriff Lamb and eventually attempt to blackmail him with a tape of Lamb blackmailing Terrence. However, he doesn't give in to them. While returning Terrence's car, Jackie (Tessa Thompson) and Veronica find explosives and detonators in his garage, and Veronica tells Keith about it.
Қиғаштың маңыздылығы
Логан доктор Гриффитке егер ол Ханнадан алыс жүрсін десе, куәлігінен бас тартуы керектігін айтады. Ханнаның әкесі Логанның көпірде не істегенін "көргенін" айтады. Логан оған әкесінің кокаинге тәуелді екенін және Фицпатриктер үшін жалған куәлік беруге мәжбүр болғанын айтады, сондай-ақ "үйді мұқият қарап шығуын" өтінеді. Ханна ваннада кокаин табады және Фицпатриктермен және "River Styx" клубымен жасалған көптеген қоңырауларды көреді. Кит Терренс Кук автобус апатқа ұшыраған кезде "Seven Rivers" казиносында болғанын және оның ұялы телефонын қолдана алмағанын анықтайды. Кит бұл ақпаратты шериф Лэмбке жеткізіп, Терренсті шантаж жасаған жазбаны көрсету арқылы оны Терренсті жазадан босатуға көндіруге тырысады. Лэмб бұл жағдайды теңгерімсіз деп санайды және айыптаудан бас тартады. Эпизодтың соңында Вероника Терренстің машиналарын сақтайтын ангарда жарылғыш заттар мен детонаторларды табады. Питер Феррердің форумның мүшесі болғаны және оның соңғы хабарламаларының бірі Нептун қаласында өтетін үлкен іс-шара туралы болғаны айтылады.
Logan tells Dr. Griffith that if he wants Logan to stay away from Hannah, he'll have to drop his testimony. Hannah's father tells her about what he "saw" Logan do on the bridge. Logan tells her that her father is a cokehead and lying for the Fitzpatricks, and implores her to "look around the house." Hannah finds coke in the bathroom and a number of calls to and from the Fitzpatricks and The River Styx. Keith finds out that Terrence Cook was at the Seven Rivers Casino at the time of the bus crash and couldn't have used his cell phone. Keith brings this information to Sheriff Lamb and tries to browbeat him into letting Terrence off the hook by playing the recording of Lamb blackmailing Terrence. Lamb doesn't see the leverage as equal and refuses to drop the charges. At the end of the episode, Veronica finds explosives and detonators in the hangar Terrence uses to store his cars. It is mentioned that Peter Ferrer was a member of the message board and that one of his last posts was about a very big outing to occur in Neptune.
Өндіріс
"Versatile Toppings" эпизоды Фил Клеммердің сценарийі бойынша жазылған және Сара Пиа Андерсон режиссерлік еткен, бұл Клеммердің тоғызыншы сценарийлік жұмысы және Андерсонның екінші және соңғы режиссерлік тәжірибесі ("Кейннің оралуынан" кейін). Эпизодта Кристайн Каваллари қатысып, ол Кайли рөлін ойнайды – жасырын лесбиянка, ол аптаның қылмысын жасаған жеңілтек қыз. Каваллари бұл кезде "Лагуна Бич: Шындық Оранж Каунти" телешоуындағы рөлімен танымал болған, оның осы шоудағы қатысуы бірнеше ай бұрын хабарланған. Entertainment Weekly журналы Каваллариды бейімдеу туралы шешімге таңғалып, "Ақылды детектив Вероника Марс сияқты жасөспірімнің Лагуна Бичтен келген топпен бір планетада өмір сүретініне сену қиын" деп жазды.
"Versatile Toppings" was written by Phil Klemmer and directed by Sarah Pia Anderson, marking Klemmer's ninth writing credit and Anderson's second and final directing credit (after "Return of the Kane"). The episode features a guest appearance by Kristin Cavallari, who plays Kylie, a closeted lesbian cheerleader about whom it is eventually learned that she was the perpetrator in the case of the week. Then best known for her role on Laguna Beach: The Real Orange County, Cavallari's guest spot on the show was announced several months prior. Entertainment Weekly expressed surprise over the decision to cast Cavallari, writing that "It's hard to believe a teen as brainy as sleuth Veronica Mars lives on the same planet as the clique from Laguna Beach."
Пікірлер
"Ешбір мейірімсіз теледидар" эпизодқа "B" бағасын берді. The A.V. Club-тың Роуэн Кайзері эпизодты орташа жағымды бағалап, бірақ "Ain't No Magic Mountain High Enough" эпизодымен салыстырғанда одан әлсіз екенін айтты. "Әрі "Солғай тау" және "Әртүрлі қосымшалар" эпизодтары бірінші маусымға оңай сәйкес келер еді, егер олардың айырмашылығы болмаса, ал біріншісі тамаша, ал бұл эпизод жақсы. Сондықтан мен осы шектеулердің жеңілдетілгеніне қуаныштымын, бірақ осы маусымдағы естен шығарғандықтарды ескерсек, кейін өкінуі мүмкін." TV.com үшін жазған Прайс Питерсон эпизодты ара-тұра бағалап, "Бұл шоудағы гомосексуалдық сюжеттер маған сәл алаңдатады, әсіресе осы бір қадам алға, екі қадам артқа эпизодта" деп жазды. Дегенмен, сыншы сондай-ақ "осы эпизодтың күтпеген құтқарушысы Логан мен Ханнаның қарым-қатынасының дамуы болды" деп мәлімдеді.
Television Without Pity gave the episode a "B". Rowan Kaiser of The A. V. Club gave a moderately positive review, while saying that it paled in comparison to "Ain't No Magic Mountain High Enough". "After all, both "Magic Mountain" and "Versatile Toppings" are straightforward episodes that easily could have fit in with season one apart from that, and the former is fantastic, while this one is solid. So I'm glad those constraints have been loosened, although given this season's forays into insanity, I may live to regret that." Price Peterson, writing for TV. com, gave a more mixed review, writing that "The gay subplots of this show continue to trouble me a bit, specifically in this one step forward, two steps back episode." However, the reviewer also stated that "the surprising saving grace of this episode was Logan and Hannah's developing relationship."