1929 ж. На Ун Гюдің «Махаббат іздеуде» фильмі – корей халқының жапон оккупациясына қарсы наразылығын бейнелеген туынды. Цензурадан өткен, бірақ танымал фильм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1929 жылғы корейлік фильм, На Вун гю режиссерлік еткен
1929 Korean film by Na Woon gyu
«Салангул чажасео» (사랑을 찾아서) («Махаббат іздеу» немесе «Сүйіспеншілік іздеу») – 1929 жылғы корейлік фильм. Оның сценарийін На Вун гю (1902-1937) жазған, режиссерлік, продюсерлік, монтаждау және басты рөлді осы На Вун гю сомдаған. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 1929 жылғы сәуір айында өтті. «Салангул чажасео» фильмінің түсіріліміне На Вун гюдің туған қаласы Хоерёңнен мыңнан астам көмекші актерлер шақырылды. Бұл фильмді Кореяның жапондық оккупациясына қарсы наразылық білдіретін, символдық эпикалық ұлттық қозғалыс ретінде бейнеледі. Алғашқыда «Думан өзенін кесіп өту» (두만강을 건너서) деп аталған бұл фильм, тұңғыш көрсетілімінен кейін жапон оккупациялық билігі тарапынан тыйым салынды және цензураланды. Бірақ халықтың қысымымен фильм қайтадан экранға шығарылды, алайда ол ауыр өңдеуден өткізіліп, «Махаббат іздеу» деп қайта аталды. Осы дәуірдегі корей фильмдерінің көп бөлігі сияқты, «Салангул чажасео» да қазіргі таңда жоғалған фильмдердің қатарында.
Salangeul chajaseo (사랑을 찾아서) (In Search of Love, or Looking For Love) is a 1929 Korean film written, directed, produced, edited by and starring Na Woon gyu (1902 1937). The film premiered at the in April 1929. More than one thousand extras from Na's hometown Hoeryong were employed in the filming of Salangeul chajaseo, making the film into a symbolic epic national exodus as a protest against the Japanese occupation of Korea. Originally entitled Crossing the Duman River (두만강을 건너서), the film was banned and censored by the Japanese occupying authorities after its first showing. Popular demand caused it to be re released, though in a heavily edited form, and renamed In Search of Love. As with the vast majority of Korean films of this era, Salangeul chajaseo is a lost film.
Өндіріс
Фильм 14 дана 35 мм-лік пленкамен түсірілді.
The film was shot using 14 35mm films.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Сюжет Кореяда өмір сүру үмітін жоғалтқан үш кейіпкерді қамтиды: Кокосу (Ли Гым Рён), шаруашылық жерін жоғалтқан қарт; Донг Мин (На Вун Гю); және Жонг Хуи (Джон Ок), жігітінен аяқтандырылған. Кокосу Корея империясының соңғы күндерінде Корея армиясында мүйіз тартқан. Жақсырақ өмірді Солтүстік-Шығыс Қытайда іздеп, үш адам Қытай-Корея шекарасының мұзды Түмен өзенінен өтуге тырысқанда қытай "маджёк" қарақшылары мен жапондардың шабуылына ұшырайды. Соңғы демімен Кокосу өмірі бойы өзімен бірге алып жүрген армия мүйізін үрлейді. Донг Мин мүйізді алып, ойнауды жалғастырады.
The plot concerns three characters who have lost hope in continuing their lives in Korea—Kokosu (Lee Geum ryong), an old man who has lost his farmland; Dong min (Na Woon gyu); and Jong hui (Jeong Ok), who had been betrayed by her boyfriend. Kokosu had been a bugler in the Korean military during the last days of the Korean Empire. Seeking a better life in northeast China, the three are attacked by Chinese "majeok" bandits and the Japanese while attempting the ice covered Tumen River crossing of the China–North Korea border With his last breath, Kokosu blows the army bugle he had carried with him all his life. Dong min takes the bugle and continues playing it.