Seattle–Portland велосипед жарысы (STP) туралы: 206 мильдік (332 км) қашықтықты екі күнде немесе бір күнде жүріп өтуге мүмкіндік! АҚШ-тың ірі велосипед жарыстарының бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиэтлден Портлендке дейін немесе STP – АҚШ-та Сиэтл (Вашингтон штаты) қаласынан Портленд (Орегон штаты) қаласына жыл сайынғы, бір немесе екі күндік, қолдау көрсетілетін велосипедпен жасалатын сапар. STP елдегі ең ірі 10 ойын-сауық велосипедпен жасалатын сапардың бірі болып есептеледі, ол бүкіл елден және басқа елдерден келетін велосипедшілерді қызықтырады және 1979 жылдан бері өткізіліп келеді. Сапарды "Каскад" велосипед клубы ұйымдастырады. Оның ұзындығы шамамен 206 миль (332 км). Көптеген велосипедшілер бұл қашықтықты екі күнде жүзеді, алайда 2018 жылы 8000-ға жуық велосипедшінің 1854-і бір күнде жүруге тырысты.
The Seattle to Portland, or STP, is an annual one or two day supported bicycle ride from Seattle, Washington, to Portland, Oregon, in the United States. The STP "is considered one of the 10 biggest recreational bicycle rides in the country, drawing riders from across the nation and from other nations", and has been operating since 1979. The ride is organized by the Cascade Bicycle Club. It is approximately 206 mile (332 km) in length. Most riders complete the distance in two days; however, 1854 of the nearly 8000 riders attempted to ride in one day (2018).
Туралы
Бұл саяхат шілде айының екінші немесе үшінші демалыс күндері, көбінесе ауылдық жолдармен өтеді, Interstate 5 (қалалар арасындағы тас жол) жолынан аулақтаумен. Каскад Велосипед Клубы 2006 жылғы маршрутты "45 мильдік белгідегі "Биг Хилл" бар, көбінесе өте тегіс" деп сипаттады. Оның ұзындығы шамамен 1,6 шақырым, еңбегі 7 пайызға жетеді. Саяхаттың көп бөлігі әдемі, көлбеу ауылдық жолдармен жүреді. 2005 жылы 202 мильдік (325 км) маршруттың шамамен 48 километрі (30 миль) жоғары қарай бағытталған, жалпы көтерілісі шамамен 610 метр (2000 фут) болды. Ресми орталық нүктесі Вашингтон штатының Централия қаласында. Централияға ағып кету опциясы ретінде оның егіз қаласы Шехалис пайдаланылады.
The ride takes place on the second or third weekend in July mostly on country roads, avoiding Interstate 5 (the freeway between the cities). The Cascade Bicycle Club describes the 2006 route as "pretty flat with the “Big Hill” coming at the 45 mile mark. It's a mile long with about a 7 percent grade. The majority of the ride is on beautiful, rolling rural roads". In 2005 approximately 30 mile (48 km) of the 202 mile (325 km) were considered uphill with a combined ascent of approximately 2000 feet (610 m). The official midpoint is in Centralia, Washington, The twin city of Chehalis is used as an overflow option to Centralia.
Қолдау
Бұл шара қолдау көрсетіледі, яғни жол бойында шамамен әр 40 шақырым сайын тамақ ұсынылады. Аялдамалардың ішінде: Севард Парк, Тенино, Вейдер, Гобл және Скаппуз бар. 2004 жылы еріктілер "11000-нан астам банан, 4 тонна қарбыз, 13000 багел және 18000 сэндвич" таратқан. Такома, Сиэтл, Редмонд және Линвуд WA қалаларындағы Performance Bicycle дүкендері механикалық қолдау көрсетеді. Каскад Велосипед Клубы сонымен қатар, жолға шығудан бір күн бұрын саяхатшыларды Сиэтлге жеткізіп, шара аяқталған соң Сиэтлге қайтаруды да ұйымдастырады.
The ride is supported, meaning that food is provided at stops approximately every 25 mile (40 km) along the route. The stops include, in part: Seward Park, Tenino, Vader, Goble, and Scappoose. In 2004 volunteers handed out "more than 11,000 bananas, 4 tons of watermelon, 13,000 bagels and 18,000 sandwiches". There is some mechanical support, provided by Performance Bicycle stores from Tacoma, Seattle, Redmond and Lynwood WA. The Cascade Bicycle Club also arranges transportation for riders to Seattle the day before as well as a return trip to Seattle after the ride.
Тарих
Бірінші STP 1979 жылы өтті және ол жарыс болды. 1979 жылдан 2019 жылға дейін, Сент-Хеленс тауының жарылуына байланысты бағыты өзгертілген 1980 жылды қоса алғанда, шара жыл сайын өтті және Сиэтлде аяқталды. 2020 және 2021 жылдары COVID-19 пандемиясының салдарынан шара тоқтатылды. 1981 жылдан бастап Каскад Велосипед Клубы жарысты "демалысқа арналған велосипед тебу" деп өзгертті. Бейкер мен Вашингтон штатының Мейпл-Вэлли қаласынан Пауль Вантцелиус, олардың қаза болғанға дейін барлық тізбектелген STP-лерге қатысқан жалғыз велосипедшілер болды, Вантцелиус 2010 жылы, ал Бейкер 2015 жылы қайтыс болды. Бірқатар адамдар ұзын қашықтыққа сырғанау техникасын қолданып, роликті конькилермен және екі скейтбордшымен де қатысты. Қатысу 1989 жылы, он жылдығында (Пол Закар, директор 1986-1989) ең жоғары деңгейге жетті, онда 10 000 велосипедші қатысты. Соңғы жылдары Каскад Велосипед Клубы қатысушылар санына шектеу қойды. 2007 жылы бұл лимит 9 000-ға жетті.
The first STP took place in 1979 and was a race. From 1979 2019, the ride took place every year including 1980 when the route was changed because of the eruption of Mount St. Helens, also ending in Seattle. In 2020 and 2021, the event was cancelled due to the COVID 19 pandemic. From 1981, the Cascade Bicycle Club changed the event from a race to "recreational ride". Baker, and Paul Wantzelius from Maple Valley, Washington, were the only riders who attended every consecutive STP, until their deaths, Wantzelius in 2010 and Baker in 2015. inline skates and two skateboarders have done it using a technique known as long distance skateboard pumping. Participation reached a peak in 1989, the tenth year (Paul Zakar, Director‘86 to‘89) when the limit of 10,000 riders took part. In recent years the Cascade Bicycle Club has imposed a limit on the number of participants. The limit was 9,000 in 2007.