Германиядағы Маус қамалының тарихы мен ерекшеліктері
Maus Castle
Мыс замбы (Burg Maus) – Германиядағы Рейн өзенінің үстіндегі ежелгі қамал. 1356 ж. салынған, Трир архиепископының құқықтарын қорғаған. Тарихы, орналасуы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маус қамалы (Burg Maus, «Тышқан қамалы» деген мағынада) – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Велмич ауылының (Санкт-Горшаузеннің бір бөлігі) үстінде орналасқан қамал. Ол Рейн өзенінің шығыс жағында, Санкт-Гаршаузендегі Кац қамалының (Cat Castle) солтүстігінде және өзен арқылы Санкт-Гоардағы Рейнфелс қамалының қарсысында жатыр.
Maus Castle (Burg Maus, meaning Mouse Castle) is a castle above the village of Wellmich (part of Sankt Goarshausen) in Rhineland Palatinate, Germany. It lies on the east side of the Rhine, north of Katz Castle (Cat Castle) in Sankt Goarshausen and opposite Rheinfels Castle at Sankt Goar across the river.
Тарих
Қаланың құрылысын 1356 жылы Трир архиепископы және сайлаушысы Богемонт II бастады, ал келесі 30 жыл бойы Трирдің кезекті сайлаушылары оны жалғастырды. Burg Maus қамалын Трирдің жақында қол жеткізген Рейн өзенінен өтеу алымын күшпен енгізу және Каценленбоген графтарына (Катц және Рейнфелс қамалдарын салған) қарсы Трирдің шекарасын қорғау үшін салды. 14 ғасырдың екінші жартысында Burg Maus Трир сайлаушысының резиденцияларының бірі болды. Қасындағы екі қамалдан өзгеше, Burg Maus ешқашан қиратылмаған, бірақ 16 және 17 ғасырларда тозығына ұшырады. Қамал 1900-1906 жылдары сәулетші Вильгельм Гартнердің жетекшілігімен, тарихи нақтылықты сақтап, қайта жаңартылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде артиллериялық оқтан зақымданған қамал кейіннен жөнделді. Бүгінде Burg Maus-та қара құстар, сұңқарлар және бүркіттер мекендейтін құс бағы бар, және наурыздың соңынан қазанның басына дейін келушілерге ұшу көрсетілімдері ұйымдастырылады.
Construction of the castle was begun in 1356 by Archbishop Elector of Trier Bohemond II and was continued for the next 30 years by successive Electors of Trier. The construction of Burg Maus was to enforce Trier's recently acquired Rhine River toll rights and to secure Trier's borders against the Counts of Katzenelnbogen (who had built Burg Katz and Burg Rheinfels). In the latter half of the 14th century Burg Maus was one of the residences of the Elector of Trier. Unlike its two neighbouring castles, Burg Maus was never destroyed, though it fell into disrepair in the 16th and 17th centuries. Restoration of the castle was undertaken between 1900 and 1906 under the architect Wilhelm Gärtner with attention to historical detail. The castle suffered further damage from shelling during World War II which has since been repaired. Today Burg Maus hosts an aviary that is home to falcons, owls and eagles, and flight demonstrations are staged for visitors from late March to early October.
Сәулет
Қамалдың ішкі ауласында екі тұрғын үй орналасқан. Жоғары қарай беткейіне қарай осал жағы дөңгелек бергфритпен күзетіледі.
The ward of the castle contains two residential buildings. The vulnerable side facing uphill is guarded by a round bergfried.
Аттар
Жергілікті халық ауыз әңгімелерінде бұл атаудың шығуын Кацененленбоген графының Трир сайлаушыларын 30 жылдық құрылыс кезінде қысымға алуымен байланыстырады. Олар, шамасы, қамалдың «Бург Кац» мысығы жейтін «тышқан» екенін айтқан. Алғашқыда қамалға Burg Peterseck (немесе Санкт-Петерсек) деген ат берілген. Бург Рейнфелстің солтүстігіндегі жағалауды бақылау үшін сол жағалауда салынбақ болған Burg Peterberg қамалы да құрылмаған. Бург Маус қамалы Тюрнберг (немесе Тюрмберг) және Дьюернбург аттарымен де белгілі.
Local folklore attributes the name to the Counts of Katzenelnbogen's mocking of the Electors of Trier during the 30 years of construction, who reportedly said that the castle was the "mouse" that would be eaten by the "cat" of Burg Katz. The originally intended name was Burg Peterseck (or St. Peterseck). A matched castle on the left bank (to control the bank north of Burg Rheinfels) that was to be named Burg Peterberg was never constructed. Other names by which Burg Maus is known are Thurnberg (or Thurmberg) and Deuernburg.