Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стадион Юлиска – Чехияның Прага қаласындағы, Дежвице ауданында орналасқан көпмақсатты стадион. Қазіргі уақытта ол негізінен футбол матчтары үшін қолданылады және ФК «Дукла Прага» клубының үй стадионы болып табылады. Стадион жыл сайын өткізілетін Йозеф Одложил мемориалы сияқты жеңіл атлетика жарыстарына да пайдаланылады. Стадионда 8 150 адамға арналған жеке орындықтар бар. 2012 жылы стадион сыртында бұрынғы «Дукла» ойыншысы және 1962 жылғы Еуропаның үздік футболшысы Йозеф Масопустқа қойылған ескерткіш ашылды.
Stadion Juliska is a multi use stadium in Prague Dejvice, Czech Republic. It is currently used mostly for football matches and is the home ground of FK Dukla Prague. The stadium is also used for athletics events, including the annual Josef Odložil Memorial. The stadium seats 8,150 people on individual seats. In 2012 a statue of former Dukla player and European Footballer of the Year 1962 Josef Masopust was unveiled outside the stadium.
Тарих
Стадион 1960 жылғы 10 шілдеде 1960 жылғы Митропа кубогы аясындағы алғашқы «Дукла» матчын қабылдады. 10 000 көрерменнің алдында «Дукла» қонақ командасы «Венер СК»-ны 2:1 есебімен ұтты, голдарды Рудольф Кучера мен Жири Сура соқты. 1997 жылы «Дукла Прага» 49 жылдан кейін стадионды тастап кетті. Стадионды қайта жаңарту жұмысы 2001 жылы аяқталды, оған 28 миллион чех кронасы жұмсалды. Бұл реконструкция, оның ішінде жаңа, кез келген ауа райында қолданылатын жүгіру жолының салынуы, стадионды IAAF стандарттарына сәйкес келтірді. Лига футболы 2007 жылғы 4 тамызда «Юлискаға» оралды, жаңа «ФК Дукла Прага» Чехияның 2-ші лигасына жолдама алғаннан кейін алғашқы үй матчында «СФК Опава» командасын қабылдады. Үй командасы пенальтиден мүлтiрiп, 2:1 есебімен жеңілді. 2011 жылғы 29 шілдеде «Юлиска» 1994 жылғы 1 маусымнан бергі алғашқы жоғары лига матчын қабылдады. Бұл 2011–12 жылғы Чехия бірінші лигасының «ФК Дукла Прага» және «СК Сигма Оломоуц» арасындағы ашылу матчы болды. Матч 0:0 есебімен аяқталды. 2011 жылғы маусымда «Дукланың» Чехия бірінші лигасына көтерілуіне байланысты, Чехия футбол федерациясы клубтың лигаға қабылдануының шарты ретінде топырақ астындағы жылыту жүйесін және 2270 жаңа орындықты орнату қажеттігін мәлімдеді, бұл жұмыс 2011 жылғы 23 қыркүйектен 28 қазанға дейін жүргізілуі жоспарланған. 2011 жылғы 5 қазанда клубтың жаңа топырақ астындағы жылыту жүйесі 22 қазанда «Яблонецке» қарсы үйдегі лига матчына дайын болмайтыны белгілі болды, нәтижесінде матч Прагадағы басқа стадионға көшірілді.
The stadium played host to its first Dukla match on 10 July 1960 in the 1960 Mitropa Cup. In front of a crowd of 10,000, Dukla beat visitors Wiener SK 2–1, with goals from Rudolf Kučera and Jiří Sůra. In 1997, Dukla Prague vacated the stadium after 49 years in Prague. A redevelopment of the stadium was completed in 2001, costing 28 million Czech koruna. This redevelopment, which included the laying of a new all weather running track, brought the stadium in line with IAAF standards. League football returned to Juliska on 4 August 2007, as the new FK Dukla Prague hosted SFC Opava in their first home match after reaching the Czech 2. Liga. The home side missed a penalty and lost 2–1. On 29 July 2011, Juliska hosted its first top flight football fixture since 1 June 1994, the opening fixture of the 2011–12 Czech First League between FK Dukla Prague and SK Sigma Olomouc. The match finished 0–0. Following Dukla's promotion to the Czech First League in June 2011, the Czech Football Association indicated that a condition of the club's acceptance into the league would be that they install under soil heating and 2,270 new seats, scheduled to be installed between 23 September and 28 October 2011. On 5 October 2011, it emerged that the club's new under soil heating would not be ready in time for the league match at home to Jablonec on 22 October, which meant switching the fixture to an alternative stadium in Prague.
Көлік
Жерге Храдчанская метро стансасынан Юлиска аялдамасына дейін 131 автобус қатынайды. 8 және 18 номерлі трамвайлар Дейвицка метро стансасынан Nádraží Podbaba трамвай аялдамасына дейін, «Интернационал» қонақ үйіне жақын жерде тоқтайды.
The ground is served by bus service 131 from Hradčanská metro station to bus stop, Juliska. Tram services 8 and 18 run from Dejvická metro station to tram stop Nádraží Podbaba, near the Hotel International.