Кіріспе
Карборунды мезотинт – қараңғы фонға жарық бөліктерін қосу арқылы кескін жасалатын баспа техникасы. Бұл 1930 жылдары АҚШ-та Хью Месибов, Майкл Дж. Галлахер және Филадельфиядағы Жұмыс прогресі басқармасымен (WPA) жұмыс істеген суретші Докс Траш тапқан салыстырмалы түрде жаңа әдіс. "Карборунды коллаграф" – 1952 жылы Парижде тұратын американдық суретші Генри Гоц ойлап тапқан басқа баспа техникасы. Карборунды мезотинт металл бетінде ойықтар жасау үшін ұсақ бөлшектерді пайдаланады, содан кейін дәстүрлі мезотинт сияқты сияны ұстайды. Карборунды коллаграф матрица бетінен жоғары кескін жасайды, ол металл болуы міндетті емес. Бір әдіс бойынша, ұсақ бөлшектер акрил негізіндегі пастаға араластырылып, матрицаға боялады, бұл сурет салуға ұқсас кескін жасайды. Кепкеннен кейін, ол сияны ұстайды; сүрту және басып шығару энгравюра сияқты жасалады. Төменде сипатталған әдістер пасталы қоспа әдісіне балама болып табылады, бірақ олардың барлығы матрица бетіндегі кескінді жасайды. Карборунды коллаграф суретшілерге үлкен форматта жұмыс істеуге мүмкіндік береді. Әдетте картон немесе ағаш пластиналар карборунд немесе экран қабатымен жабылады, ал жарықтар экранды толтырушы немесе желіммен толтыру арқылы жасалады. Карборунды баспалар энгравюралық пластиналар ретінде басылуы мүмкін. Карборунды бастапқыда баспагерлер литография тастарын ұнтақтау үшін қолданған, ал қазір оны коллаграфтық баспаларда тонның градиенттерін және құмды текстураны жасау үшін пайдаланады. Бұл қасиетіне байланысты, карборунд пластинаға жабысқанда, сия оның айналасына жиналады. Оны әртүрлі тәсілдермен қолдануға болады:
Carborundum mezzotint is a printmaking technique in which the image is created by adding light passages to a dark field. It is a relatively new process invented in the US during the 1930s by Hugh Mesibov, Michael J. Gallagher, and Dox Thrash, an artist working in Philadelphia with the Works Progress Administration (WPA)). "Carborundum Collagraph" collagraph is a different printmaking technique, invented in 1952 by Henri Goetz, an American abstract artist living in Paris. The carborundum mezzotint uses the grits to create pits below the surface of the metal that then hold ink, like traditional mezzotint. The carborundum collagraph creates the image above the surface of the matrix, which does not have to be metal. In one method, the grits are mixed into a paste using an acrylic base that is painted onto the matrix, creating the image much like painting. Once dried, this holds the ink; the wiping and printing are done the same as etching. The techniques described following and below are alternatives to the paste mixture technique, yet all are creating the image above the surface of the matrix. Carbordundum collagraph allows artists to work on a large scale. Normally, cardboard or wood plates are coated in a layer of carborundum or screen, and the lights are created by filling in the texture with screen filler or glue. Carborundum prints may be printed as intaglio plates. Carborundum was originally used by printmakers to grind down lithography stones and is now used in collagraph prints to create gradients of tone and a sandy texture. It works because when the carborundum adheres to the plate the ink sits around it. It can be applied in a number of different ways:
Painting onto the plate with a liquid glue and then sprinkling the carborundum onto it
Mixing different amounts of glue with it and then painting them on in sections, the more grit used the darker. Example: one spoon of carborundum to five spoons of glue will be much lighter than five spoons of carborundum to five spoons of glue. Using stencils to apply the glue and sprinkling different amounts of carborundum through the different stencils. To print a carborundum print, the surface is covered in ink, and then the surface is wiped clean with tarlatan cloth or newspaper, leaving ink only in the texture of the screen or carborundum. A damp piece of paper is placed on top, and the plate and paper are run through a printing press that, through pressure, transfers the ink from the recesses of the plate to the paper. Very large editions are not possible as a small amount of carborundum comes off every time it is wiped down.
Пластинаға сұйық желіммен бояп, содан кейін оған карборунды шашу.
Түрлі мөлшердегі желімді араластырып, содан кейін бөліктерге бояу, ұсақ бөлшектердің мөлшері көп болған сайын түсі қою болады. Мысалы: бір қасық карборунд пен бес қасық желімнің қоспасы бес қасық карборунд пен бес қасық желімнің қоспасынан әлдеқайда ақын болады. Желімді жағу үшін стенцилдерді пайдаланып, әртүрлі стенцилдер арқылы түрлі мөлшерде карборунды шашу. Карборунды баспаны басып шығару үшін бетін сиямен жауып, содан кейін тарлатан матасымен немесе газетпен сүрту керек, нәтижесінде сия тек экранның немесе карборундың текстурасында қалады. Ылғалды қағаз бетіне қойылып, пластина мен қағаз баспа машинасынан өткізіледі, ол қысым арқылы сияны пластинаның ойықтарынан қағазға ауыстырады. Карборундыдан аз мөлшерде бөлшектер әр сүрту кезінде түсіп қалатындықтан, өте үлкен тираждар жасау мүмкін емес.
Carborundum mezzotint is a printmaking technique in which the image is created by adding light passages to a dark field. It is a relatively new process invented in the US during the 1930s by Hugh Mesibov, Michael J. Gallagher, and Dox Thrash, an artist working in Philadelphia with the Works Progress Administration (WPA)). "Carborundum Collagraph" collagraph is a different printmaking technique, invented in 1952 by Henri Goetz, an American abstract artist living in Paris. The carborundum mezzotint uses the grits to create pits below the surface of the metal that then hold ink, like traditional mezzotint. The carborundum collagraph creates the image above the surface of the matrix, which does not have to be metal. In one method, the grits are mixed into a paste using an acrylic base that is painted onto the matrix, creating the image much like painting. Once dried, this holds the ink; the wiping and printing are done the same as etching. The techniques described following and below are alternatives to the paste mixture technique, yet all are creating the image above the surface of the matrix. Carbordundum collagraph allows artists to work on a large scale. Normally, cardboard or wood plates are coated in a layer of carborundum or screen, and the lights are created by filling in the texture with screen filler or glue. Carborundum prints may be printed as intaglio plates. Carborundum was originally used by printmakers to grind down lithography stones and is now used in collagraph prints to create gradients of tone and a sandy texture. It works because when the carborundum adheres to the plate the ink sits around it. It can be applied in a number of different ways:
Painting onto the plate with a liquid glue and then sprinkling the carborundum onto it
Mixing different amounts of glue with it and then painting them on in sections, the more grit used the darker. Example: one spoon of carborundum to five spoons of glue will be much lighter than five spoons of carborundum to five spoons of glue. Using stencils to apply the glue and sprinkling different amounts of carborundum through the different stencils. To print a carborundum print, the surface is covered in ink, and then the surface is wiped clean with tarlatan cloth or newspaper, leaving ink only in the texture of the screen or carborundum. A damp piece of paper is placed on top, and the plate and paper are run through a printing press that, through pressure, transfers the ink from the recesses of the plate to the paper. Very large editions are not possible as a small amount of carborundum comes off every time it is wiped down.
Қолданылуы
Рельефті баспадан және литография сияқты тегіс баспа әдістерімен салыстырылады.