Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фуканг метеориті – 2000 жылы Қытайдың Фуканг қаласы маңындағы тауларда табылған метеорит. Ол паллазит – оливин кристалдары бар тас-темір метеориттің бір түрі. Оның жасы шамамен 4,5 миллиард жыл деп саналады.
Pallasite meteorite found near Fukang, China
The Fukang meteorite is a meteorite that was found in the mountains near Fukang, China in 2000. It is a pallasite—a type of stony–iron meteorite with olivine crystals. It is estimated to be 4.5 billion years old.
Тарих
2000 жылы Қытайдың Фуканг қаласының жанында қытай дилері Қытайдың Синьцзян провинциясынан салмағы бар бір масса алды. Ол негізгі массадан шамамен He мөлшерін алып тастады, ал 2005 жылдың ақпан айында метеорит Тусон асыл тастар мен минералдар көрмесіне әкелінді, онда оны Аризона университетінің планеталық ғылым және космохимия профессоры доктор Данте Лоретта көрді. Содан кейін бұл масса Аризона штатының Тусон қаласындағы Аризона университетінің Оңтүстік-Батыс метеорит орталығында, Ай және планеталар зертханасында доктор Лоретта және Долорес Хилл, Марвин Килгоур, Даниэлла Делладжиустина және доктор Юлия Горевадан тұратын зерттеуші ғалымдар тобымен зерттелді, сондай-ақ Ұлыбританияның Ашық университетінен доктор Йен Франчи де қосылды.
In 2000, near Fukang, China, a Chinese dealer obtained a mass from Xinjiang Province, China, with a weight of He removed about from the main mass, and in February 2005, the meteorite was taken to the Tucson Gem and Mineral Show, where it was seen by Dr. Dante Lauretta, a professor of Planetary Science and Cosmochemistry at the University of Arizona. Subsequently, the mass was investigated at the Southwest Meteorite Center, Lunar and Planetary Laboratory, University of Arizona in Tucson, Arizona by Dr. Lauretta and a team of research scientists including Dolores Hill, Marvin Killgore, Daniella DellaGiustina, and Dr. Yulia Goreva, and joined by Dr. Ian Franchi of Open University.
Жіктеу және құрамы
Фуканг палласиті – никельді темір матрицасындағы ірі, әшекейлік сападағы оливин немесе перидоттан тұрады. Оливиндердің пішіні дөңгелек немесе тікбұрышты болып келеді, олардың көпшілігі жарылған, ал мөлшері бес миллиметрден бірнеше сантиметрге дейін жетеді. Басты массада диаметрі 11 сантиметрге дейінгі, жіңішке металл тамырлары бар ірі оливин кластерлерінің бірнеше аймақтары бар. Fo86.4, молярлық Fe/Mg = 0.1367, Fe/Mn = 40.37 және Ni = 0.03 салмақтық%. Металл матрицасы көбінесе камациттен тұрады, орташа никель мөлшері 6.98 салмақтық% құрайды. Кейбір оливиндерде құрылымы жіп тәрізді сульфид (троилит) кездеседі. Оттегі изотоптары: δ18O 2.569 ‰, δ17O 1.179 ‰, ∆17O = −0.157 ‰.
The Fukang pallasite contains large, gem quality olivine, or peridot, in a nickel iron matrix. The olivines vary in shape from rounded to angular, many are fractured and they range in size from less than five millimetres to several centimetres. The main mass contains several regions of massive olivine clusters up to eleven centimetres (4.3 inches) in diameter with thin metal veins. Fo86.4 with molar Fe/Mg = 0.1367, Fe/Mn = 40.37, and Ni = 0.03 wt%. The metal matrix is mostly kamacite with an average nickel content of 6.98 wt%. Vermicular sulfide (troilite) is present in some olivine. Oxygen isotopes: δ18O 2.569 ‰, δ17O 1.179 ‰, ∆1 7O = −0.157 ‰.
Үлгілер
Аризона университетінде салмағы белгілі бір мөлшердегі үлгінің бөлігі сақтаулы. Марвин Киллгор да сол салмақтағы қосымша бөлікке және негізгі массаның қалған бөлігіне ие.
A section weighing of type specimen is on deposit at the University of Arizona. Marvin Killgore holds an additional section weighing the same amount, as well as the balance of the main mass.