Тайландтағы әкімшілік ауыл – мубан. Құрамы, мағынасы, халық саны туралы ақпарат. "Мубан" сөзінің "ауыл" немесе "бірлестік" ретіндегі мағынасын біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайландтағы әкімшілік ауыл (қытай музыкасында қолданылатын клапер) Мубан ([[:wikt:หมู่บ้าน; , ) – Тайландтың ең төменгі әкімшілік бөлімшесі. Әдетте "ауыл" деп аударылады, кейде "шағын ауыл" деп аударылады, олар тамбонның (кіші ауданның) бөлімшелері болып табылады. , Таиландта 74 944 әкімшілік мубан болды. 1990 жылғы халық санауы бойынша, орташа ауыл 144 шаңырақты немесе 746 адамды құрады.
Administrative village in Thailand
the clapper used in Chinese music
Muban ([[:wikt:หมู่บ้าน; , ) is the lowest administrative sub division of Thailand. Usually translated as 'village' and sometimes as 'hamlet', they are a subdivision of a tambon (subdistrict). , there were 74,944 administrative mubans in Thailand. As of the 1990 census, the average village consisted of 144 households or 746 persons.
Номенклатура
Мүбан бір сөз ретінде, шағын ауыл немесе ауыл мағынасында қолданылуы мүмкін және осы ретте "бан" деп қысқартылуы мүмкін. "Мубан" екі сөз ретінде де қолданылуы мүмкін, яғни "หมู่" – "топ" (үйлердің), "บ้าน" – "үйлер". "Му", тамбондағы үйлер тобын білдіретін мағынада, әрқайсысына аудандық немесе филиалдық аудандық кеңседе сақталатын тізілімге енгізілген ретімен нөмір беріледі. "Бан", әр топтың мүшелері үшін үй немесе шаруашылық деген мағынада, әрқайсысына аудандық немесе филиалдық кеңседе жүргізілетін үй шаруашылығы тіркеліміне қосылған ретімен нөмір (บ้านเลขที่;) беріледі. Әр "бан" үй иесінің атына (เจ้าบ้าน;) тіркеледі. Тағайындалған "бан" және "му" нөмірлері, тамбон, аудан және провинция атауларымен бірге мемлекеттік органдармен географиялық мекенжай ретінде қолданылады; "Тайланд поштасы" пошталық кодты қосады. Ауыл немесе "бан" атаулары әдетте мұндай ресми мекенжайлардың құрамына кірмейді. "Бан", ауыл мағынасында, карталарда және тайлық автомобиль жолдары желісіндегі белгілерде геосаяси топонимдер ретінде кездеседі, бірақ бұл әкімшілік бөлімшелер емес. Мұндай ауыл атаулары оқшауланған "мубанға" қатысты болуы мүмкін, бірақ көбінесе бастапқы қоныстан бөлінген көршілес "мубандардың" тобына қатысты болады. Әр жаңа "муға" тіркелген кезегі бойынша жаңа нөмір беріледі; жаңа нөмірленген "мудағы" үйлерге немесе "бандарға" жаңа нөмірлер бірінші нөмірден бастап беріледі. Бастапқы қоныстың ауыл аты үлкен топтастыру үшін әдетте сақталады. Мұндай ауыл атаулары үй мекенжайының бөлігі емес, егер мұндай елді мекен жаңартылғанда "Бан" топонимнің бөлігі ретінде сақталмаса, мысалы, Бан-Дандағы үй шаруашылығы Бан No. Му No. , Бан Дан кішкентай ауданы, Бан Дан ауданы, Бурирам; немесе #/# Т[амбон] Бан Дан, А[мфо] Бан Дан, Бурирам 31000 болып көрсетіледі. Ескерту: "Бан/му" үшін қысқаша формадағы нөмір/нөмір тамбонда ресми емес және түсініксіз, бірақ қалалық аудандарда ол бастапқы үй шаруашылығын тіркеуді қосымша үй шаруашылығын тіркеуге бөлумен шектеледі.
Muban may function as one word, in the sense of a hamlet or village, and as such, it may be shortened to ban. Mu ban may also function as two words, i. e., หมู่ 'group' (of) บ้าน 'homes'. Mu, in the sense of group (of homes in a tambon), are assigned numbers in the sequence in which each is entered in a register maintained in the district or branch district office. Ban, in the sense of home or household for members of each group, is assigned a number (บ้านเลขที่; ) in the sequence in which each is added to the household register also maintained in the district or branch district office. Each ban is registered in the name of a householder (เจ้าบ้าน; ). Assigned ban and mu numbers, together with the names of tambon, district, and province, are used as geographic addresses by government agencies; Thailand Post adds a postal code. Village or ban names do not usually form part of such official addresses. Ban in the sense of Village occurs in geopolitical toponyms on maps and Thai highway network signage, but these are not administrative subdivisions. Such village names may apply to an isolated muban, but typically apply to a group of adjoining ones, which have often been subdivided from the original settlement. Each new mu is assigned a new number, in the sequence in which it is registered; existing homes or ban in newly numbered mu are assigned new numbers starting with one. The village name of the original settlement is usually retained for the larger grouping. Such village names are not part of a household address, unless Ban is retained as part of the toponym when such a settlement is upgraded—e. g., a household in Ban Dan would be addressed as Ban No. Mu No. , Ban Dan Sub district, Ban Dan District, Buriram; or #/# T[ambon] Ban Dan, A[mphoe] Ban Dan, Buriram 31000. Note: Usage of the short form number/number for ban/mu is both unofficial and unambiguous in a tambon, but in city districts it is restricted to the subdivision of an original household registration into additional household registrations.
Әкімшілік
Әр осындай му немесе топты әдетте ауыл басшысы немесе ауыл әкімі (ผู้ใหญ่บ้าน;) деп аталатын басшы басқарады, ол ауыл халқымен сайланады, содан кейін Ішкі істер министрлігі тағайындайды. Басшының екі көмекшісі бар, біреуі мемлекеттік істер жөнінде, екіншісі қауіпсіздік істері жөнінде. Ауылдан сайланған мүшелері бар ауыл комитеті де болуы мүмкін, ол ауылға кеңес беруші орган ретінде қызмет етеді. Алғашқыда ауыл басшысы бір рет сайланғаннан кейін зейнет жасына жеткенше қызмет ететін. Қазір олар бес жылдық мерзімге ғана қызмет етеді, бірақ содан кейін қайта сайлануға үміттене алады. Осыған ұқсас жағдай келесі жоғары тамбон (суб-ауданы) деңгейіндегі камнан (กำนัน) немесе "суб-ауданы басшысы" лауазымына да қатысты. Қала немесе қала құрамына кіретін қауымдастықтар (ชุมชน) немесе шағын аудандар (thesaban mueang және thesaban nakhon) ауыл басшыларымен теңестірілмейді, бірақ кеңесші комитеттері бар қауымдастықтарға бірігуі мүмкін.
Each such mu or group is led by a headman, usually called a village headman or village chief (ผู้ใหญ่บ้าน; ), who is elected by the population of the village and then appointed by the Ministry of the Interior. The headman has two assistants, one for governmental affairs and one for security affairs. There also may be a village committee with elected members from the village, serving as an advisory body for a village. Originally the village headman, once elected, was in office until reaching retirement age. They now only serve for a five year term but can then apply for reelection. The same is true for the office of kamnan (กำนัน) or 'sub district headman' at the next higher tambon (sub district) level. Communities (ชุมชน) or neighborhoods that are part of a town or city (thesaban mueang and thesaban nakhon) have no equivalent to village headmen, but may be organized into community associations having advisory committees.
Басқа мағыналары
Мубан (немесе толық атауы muban chat san, หมู่บ้านจัดสรร) – тай тілінде "тұрғын үй кешені" немесе "қоршалған аудан" деген мағынаны да білдіреді.
Muban (or more fully muban chat san, หมู่บ้านจัดสรร), is also the Thai term for 'housing estate' or 'gated community'.