Административное деление Таиланда: Мубан и структура сельских поселений

Введение

Мубань (Muban) — самая низкая административно-территориальная единица Таиланда. Обычно переводится как «деревня», а иногда как «поселок», они являются подразделением тамбона (района). По состоянию на 2011 год в Таиланде насчитывалось 74 944 административных мубана. По данным переписи населения 1990 года, в среднем деревня состояла из 144 домохозяйств или 746 жителей.

Клаппер, используемый в китайской музыке.

Номенклатура

Мубан может функционировать как одно слово, обозначая hamlet или деревню, и в этом случае его можно сократить до бан. Мубан также может функционировать как два слова, то есть หมู่ – «группа» (из) บ้าน – «домов». Му, обозначающие группу (домов в тамбоне), получают номера в порядке их регистрации в реестре, хранящемся в районном или филиальном районном офисе. Бан, обозначающие дом или домохозяйство для членов каждой группы, получают номер (บ้านเลขที่;) в порядке их добавления в реестр домохозяйств, также хранящийся в районном или филиальном районном офисе. Каждый бан регистрируется на имя главы домохозяйства (เจ้าบ้าน;). Присвоенные номера бан и му, наряду с названиями тамбонов, районов и провинций, используются государственными органами в качестве географических адресов; Thailand Post добавляет почтовый индекс. Названия деревень или банов обычно не включаются в такие официальные адреса. Бан в значении «деревня» встречается в геополитических топонимах на картах и на дорожных указателях, однако это не административные единицы. Такие названия деревень могут относиться к изолированному мубану, но чаще – к группе соседних мубанов, которые часто были выделены из первоначального поселения. Каждому новому му присваивается новый номер в порядке его регистрации; существующим домам или банам в новомумерованных му присваиваются новые номера, начиная с единицы. Название деревни первоначального поселения обычно сохраняется для более крупной группировки. Такие названия деревень не входят в состав домашнего адреса, если только Ban не сохраняется как часть топонима при повышении статуса поселения – например, адрес домохозяйства в Бан-Дан будет выглядеть как Ban No. Mu No., Ban Dan Sub-district, Ban Dan District, Buriram; или #/# T[ambon] Ban Dan, A[mphoe] Ban Dan, Buriram 31000. Примечание: Использование сокращенной формы «номер/номер» для бан/му является неофициальным, но однозначным в тамбоне, однако в городских районах оно ограничено разделением первоначальной регистрации домохозяйства на дополнительные регистрации домохозяйств.

Muban may function as one word, in the sense of a hamlet or village, and as such, it may be shortened to ban. Mu ban may also function as two words, i. e., หมู่ 'group' (of) บ้าน 'homes'. Mu, in the sense of group (of homes in a tambon), are assigned numbers in the sequence in which each is entered in a register maintained in the district or branch district office. Ban, in the sense of home or household for members of each group, is assigned a number (บ้านเลขที่; ) in the sequence in which each is added to the household register also maintained in the district or branch district office. Each ban is registered in the name of a householder (เจ้าบ้าน; ). Assigned ban and mu numbers, together with the names of tambon, district, and province, are used as geographic addresses by government agencies; Thailand Post adds a postal code. Village or ban names do not usually form part of such official addresses. Ban in the sense of Village occurs in geopolitical toponyms on maps and Thai highway network signage, but these are not administrative subdivisions. Such village names may apply to an isolated muban, but typically apply to a group of adjoining ones, which have often been subdivided from the original settlement. Each new mu is assigned a new number, in the sequence in which it is registered; existing homes or ban in newly numbered mu are assigned new numbers starting with one. The village name of the original settlement is usually retained for the larger grouping. Such village names are not part of a household address, unless Ban is retained as part of the toponym when such a settlement is upgraded—e. g., a household in Ban Dan would be addressed as Ban No. Mu No. , Ban Dan Sub district, Ban Dan District, Buriram; or #/# T[ambon] Ban Dan, A[mphoe] Ban Dan, Buriram 31000. Note: Usage of the short form number/number for ban/mu is both unofficial and unambiguous in a tambon, but in city districts it is restricted to the subdivision of an original household registration into additional household registrations.

Администрация

Каждый такой му или группа возглавляется старостой, обычно называемым старостой деревни или главой деревни (ผู้ใหญ่บ้าน; ), который избирается жителями деревни и затем утверждается Министерством внутренних дел. У старосты есть два помощника: один по административным вопросам и один по вопросам безопасности. Также может существовать деревенский комитет, состоящий из избранных жителей деревни, выполняющий функцию консультативного органа для деревни. Изначально староста деревни, после избрания, занимал должность до выхода на пенсию. Теперь срок его полномочий составляет пять лет, после чего он может баллотироваться на переизбрание. То же самое относится к должности камнана (กำนัน) или "старосты подрайона" на следующем, более высоком уровне тамбона (подрайона). Сообщества (ชุมชน) или районы, входящие в состав города (thesaban mueang и thesaban nakhon), не имеют аналога старостам деревень, но могут быть организованы в общественные объединения, имеющие консультативные комитеты.

Другие значения

Мубан (или более полно мубан чат сан, หมู่บ้านจัดสรร) — это также тайский термин, обозначающий «жилой комплекс» или «охраняемый поселок».