Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брайтон мен Хоув қаласында, Англияда жыл сайынғы ЛГБТҚ+ шарасы
Annual LGBTQ+ event in Brighton and Hove, England
Брайтон мен Хоув Прайды – Англияның Брайтон мен Хоув қаласында жыл сайын өткізілетін ЛГБТҚ+ мақтан күні. Бұл шараны Брайтон Прайд ұйымдастырады, ол – қоғамдық мүдделерді қорғайтын компания (ҚМҚ), теңдік пен әртүрлілікті қолдаумен және лесбияндарға, гейлерге, бисексуалдарға және трансгендерлерге (ЛГБТҚ+) қарсы кемсітушілікті жою мақсатында білім беруді дамытумен айналысады. Басты шара – жыл сайын тамыздың бірінші аптасында өтетін жазғы фестиваль. Ол әдетте қала орталығынан шеру, Престон паркінде фестиваль, Гей ауылында кештер және басқа да клубтық шаралардан тұрады. 2013 жылдан бері фестивальге өнер және кино фестивалі мен мақтаншақтардың иттік көрсетілімі де қосылды. Прайд мерекесі кезінде, Прайд шеруіне, Парктегі Прайд фестиваліне және басқа да ілесу шараларына қалаға шамамен 500 000 адам келеді. Прайдтың арқасында бір күн ішінде қалаға келушілердің 2%-ы келеді, бұл туризм арқылы Брайтонның экономикасын дамытудың маңызды жолдарының бірі болып саналады.
Brighton and Hove Pride is an annual LGBT pride event held in the city of Brighton and Hove, England, organised by Brighton Pride, a community interest company (CIC) who promote equality and diversity, and advance education to eliminate discrimination against the lesbian, gay, bisexual and trans (LGBT) community. The major event is an annual summer festival held in the first week of August, which usually consists of a parade through the city centre, a festival event in Preston Park, the Gay Village Party and other club parties. Since 2013, it has also included an Arts and Film Festival and a Pride Dog Show. Pride attracts an estimated 500,000 people to the city over the Pride weekend across the Pride parade, Pride in the Park festival, and related events. Pride brings 2% of the city's annual visitors in one day credited as one of the main ways Brighton has boosted its economy from tourism.
Тарих
Брайтон мен Хоувтың Мақтанышы 1972 жылғы қазан айында Сюссекс Гей Бостандық Фронты (SGLF) ұйымдастырған Брайтон қаласындағы гей демонстрациясымен және 1973 жылғы шілдеде өткен толыққанды Мақтаныш шеруімен басталды. Мақтаныш 1991 жылы қалаға оралды, онда Брайтон аймағының 28-тарауға қарсы әрекеттері алғашқы заманауи Мақтанышты ұйымдастырды – осы апта соңында көшелерге жүздеген адам шықты. 1992 жылы өткен ірі шарадан кейін, ұйымдастыру комитетінің банкротқа ұшырауы және 1993 жылы өткен шаралардың қарапайымдылығынан кейін, фестиваль келесі жылдары айтарлықтай өсіп, ақырында демеушілердің, пабтардың, клубтардың және драг-артистердің қолдауын алды. 1996 жылдан бері парктегі фестиваль Престон паркінде өтіп келеді. Мақтаныш шаралары дәстүрлі түрде лесбиянкалар мен гейлер қауымдастығының әртүрлілігін тойлау үшін арналған орта болды. 2002 жылы Брайтон мен Хоувтағы Мақтаныш транс қауымдастығын нақты түрде қамтуға және оларға сілтеме жасауға келісті, сол жылы Мақтаныш алғаш рет ЛГБТ шарасы болды. 2004 жылы Брайтон Мақтанышы іс-шараны дамыту, ЛГБТ адамдарын қатыстыратын мәселелер туралы хабардарлықты арттыру арқылы қоғамдық білімді жетілдіру және аймақтағы басқа да қайырымдылық және ерікті ұйымдарға гранттар мен қаржылай көмек беру мақсатымен қайырымдылық қорына айналды. 2011 жылы ұйымдастырушылар компания қаржылық қиындыққа тап болып, 200 000 фунт стерлингтен астам қарызға батқандықтан, парктегі фестивальге кіру ақысын енгізді. 2012 жылдан бері Мақтаныш жаңа басшылықпен жұмыс істеп келеді және соңғы алты жылда жергілікті ЛГБТ қауымдастықтарына 922 000 фунт стерлингтен астам қаржы жинады. 2019 жылғы ең соңғы шараның тақырыбы «Махаббат ұрпақтары» болды, ол АҚШ-тағы Стоунволл көтерілісінің 50 жылдығын еске түсірді, бұл гей құқықтары үшін маңызды кезең және Мақтаныш қозғалысының басталуы ретінде қарастырылады. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан 30 жылдық Мақтаныш шарасы кейінге шегерілді, бірақ демалыс күндері онлайн трансляция арқылы іс-шаралар бағдарламасы өткізілді. 2021 жылдың 5 мамырында COVID-19 пандемиясының шектеулерінің белгісіздігіне байланысты 2021 жылғы Мақтаныш шарасы, қысқартылған форматта өтетін деп күтілгеніне қарамастан, өткізілмейтіні жарияланды. 2022 жылы Мақтаныш 30 жылдығын тойлау үшін қайта оралды, шеру, көшедегі кеш және Престон паркіндегі фестиваль өтті, оның басты жұлдыздары Кристина Агилера және Палома Фейт болды.
Brighton and Hove Pride began with a gay demonstration in Brighton in October 1972 by The Sussex Gay Liberation Front (SGLF) and a full pride march in July 1973. Pride returned to the city in 1991 when Brighton Area Action Against Section 28 organised the first contemporary Pride a weekend of events which brought hundreds to the streets. After a shaky start with a large event in 1992, followed by bankruptcy of the organising committee and a much more low key series of events in 1993, the festival began to increase significantly in size in future years, eventually attracting the support of sponsors, pubs, clubs and drag artists. Since 1996, the park festival has been based at Preston Park. Pride events have traditionally been an environment for celebrating the diversity of the lesbian and gay community. In 2002 Pride in Brighton & Hove agreed to explicitly include and reference the trans community making that year's Pride for the first time an LGBT event. In 2004, Brighton Pride became a charity, to develop the event, to advance public education – by raising awareness of issues affecting LGBT people, and to make grants and donations to other charitable and voluntary organisations in the area. In 2011, organisers controversially introduced an entry fee to the park festival, as the company was in financial ruin and ran up over £200,000 in debt. Since 2012, Pride has been under new management and has raised over £922,000 for local LGBT community groups over the past six years. The theme of the most recent event in 2019 was 'Generations of Love', which commemorates the 50th anniversary of the Stonewall riots in the US, seen as a watershed moment for gay rights and the starting point for the Pride movement. In 2020, the 30th anniversary Pride was postponed due to the COVID 19 pandemic, however a programme of online streamed events took place during the weekend. On 5 May 2021, it was announced that Pride 2021 that had been anticipated to go ahead in a reduced form had been cancelled due to uncertainty over COVID 19 pandemic restrictions. In 2022 Pride returned to celebrate 30 years of Pride with the parade, street party and the festival in Preston Park headlined by Christina Aguilera and Paloma Faith.
Басты орындар
Төменде Брайтон Прайдтың басты сахнасында жетекші артист болған немесе болатын суретшілердің тізімі келтірілген. ЖылКүніБас артист(тер)Басқа сахнадағы артистерЕскертулер2012 1 қыркүйек сенбіАлександра БёркFreemasons, Fatboy Slim2013 3 тамыз сенбіПалома ФейтAlison Moyet, MKS, Stooshe, Ms Dynamite2014 2 тамыз сенбіBlueCollabro, Heather Peace, Neon Jungle, Kimberly Wyatt, Katy B, Sam Bailey2015 1 тамыз сенбіThe Human LeagueBright Light Bright Light, Ella Henderson, Fatboy Slim, Foxes, Kelli Leigh, Ms Dynamite, Tulisa2016 6 тамыз сенбіSister SledgeCarly Rae Jepsen, Anne Marie, Alesha Dixon, DJ Fresh, Dua Lipa, Fleur East, Imani Williams, Seann Miley Moore2017 5 тамыз сенбіPet Shop BoysYears & Years, Becky Hill, Fickle Friends, KStewart, Louisa Johnson, M. O2018 4 тамыз сенбіБритни СпирсElla Eyre, Pixie Lott, Louise Redknapp, MNEK, Mabel5 тамыз жексенбіJess GlynneNile Rodgers & Chic, RAYE, Gabrielle, House Gospel Choir2019 3 тамыз сенбіKylie MinogueClean Bandit (with Marina), Fleur East, Björn Again, Zak Abel, Rina Sawayama, Alice Chater, Emeli Sandé4 тамыз жексенбіJessie JGrace JonesRak Su, Nina Nesbitt, House Gospel Choir, Grace Carter2020 1 тамыз сенбіMariah CareyBananarama COVID-19 салдарынан жойылды2 тамыз жексенбіThe Pussycat DollsTodrick Hall COVID-19 салдарынан жойылды2021 7 тамыз сенбіN/AN/ACCOVID-19 салдарынан жойылды8 тамыз жексенбіN/AN/ACCOVID-19 салдарынан жойылды2022 6 тамыз сенбіChristina Aguilera Tia Kofi, Call Me Loop, L Devine, Bimini Bon Boulash, RAYE, Todrick Hall & Ella Henderson7 тамыз жексенбіPaloma Faith Lyra, Cat Burns, Björn Again, Sophie Ellis Bextor & Jake Shears2023 5 тамыз сенбіBlack Eyed Peas Zara Larsson, Jax Jones, DYLAN, Mae Muller & Bellah Mae6 тамыз жексенбіSteps Melanie C, Louise Redknapp, B*Witched, The Vivienne & Harley Moon Kemp2024 3 тамыз сенбіGirls Aloud Billy Porter, Sophie Ellis Bextor, House Gospel Choir & Beth McCarthy4 тамыз жексенбіMika S Club, Gabrielle, Björn Again & Danny Beard
Below is a list of artists who have headlined, or are planned to headline, on the main stage at Brighton Pride. YearDateHeadliner(s)Other Main Stage ArtistsNotes2012Saturday 1 SeptemberAlexandra BurkeFreemasons, Fatboy Slim2013Saturday 3 AugustPaloma FaithAlison Moyet, MKS, Stooshe, Ms Dynamite2014Saturday 2 AugustBlueCollabro, Heather Peace, Neon Jungle, Kimberly Wyatt, Katy B, Sam Bailey2015Saturday 1 AugustThe Human LeagueBright Light Bright Light, Ella Henderson, Fatboy Slim, Foxes, Kelli Leigh, Ms Dynamite, Tulisa2016Saturday 6 AugustSister SledgeCarly Rae Jepsen, Anne Marie, Alesha Dixon, DJ Fresh, Dua Lipa, Fleur East, Imani Williams, Seann Miley Moore2017Saturday 5 AugustPet Shop BoysYears & Years, Becky Hill, Fickle Friends, KStewart, Louisa Johnson, M. O2018Saturday 4 AugustBritney SpearsElla Eyre, Pixie Lott, Louise Redknapp, MNEK, MabelSunday 5 AugustJess GlynneNile Rodgers & Chic, RAYE, Gabrielle, House Gospel Choir2019Saturday 3 AugustKylie MinogueClean Bandit (with Marina), Fleur East, Björn Again, Zak Abel, Rina Sawayama, Alice Chater, Emeli SandéSunday 4 AugustJessie JGrace JonesRak Su, Nina Nesbitt, House Gospel Choir, Grace Carter2020Saturday 1 AugustMariah CareyBananarama Cancelled due to COVID 19Sunday 2 AugustThe Pussycat DollsTodrick Hall Cancelled due to COVID 192021Saturday 7 AugustN/AN/ACancelled due to COVID 19Sunday 8 AugustN/AN/ACancelled due to COVID 192022Saturday 6 AugustChristina Aguilera Tia Kofi, Call Me Loop, L Devine, Bimini Bon Boulash, RAYE, Todrick Hall & Ella HendersonSunday 7 AugustPaloma Faith Lyra, Cat Burns, Björn Again, Sophie Ellis Bextor & Jake Shears2023Saturday 5 AugustBlack Eyed Peas Zara Larsson, Jax Jones, DYLAN, Mae Muller & Bellah MaeSunday 6 AugustSteps Melanie C, Louise Redknapp, B*Witched, The Vivienne & Harley Moon Kemp2024Saturday 3 AugustGirls Aloud Billy Porter, Sophie Ellis Bextor, House Gospel Choir & Beth McCarthySunday 4 AugustMika S Club, Gabrielle, Björn Again & Danny Beard