Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жыл сайынғы ЛГБТ мақтаныш фестивалі Швецияның Стокгольм қаласында
Annual LGBT pride festival in Stockholm, Sweden
Стокгольм мақтанышы (STHLM Pride) – Швецияның астанасы Стокгольмде жыл сайын өткізілетін ЛГБТ мақтаныш фестивалі. 1998 жылы басталган Стокгольм мақтанышы үлкен даму алды. 2014 жылы шамамен 60 000 адам қатысты, ал 600 000 адам парадты көшелерде тамашалады. Мерекелік шаралар әдетте дүйсенбі күні қаланың барлық жерінде лекциялар мен көрмелермен басталады. "Прайд Хаус" фестивальдің мәдени орталығы болып табылады. Онда семинарлар, пікірсайыстар, шеберханалар, көрмелер, кино, театр және басқа да қойылымдар ұйымдастырылады. Сәрсенбі күні жабық "Прайд Паркі" ашылады, онда ондаған мың адамға арналған фестиваль аренасы орналасқан, ал парктің ішінде ұйымдастырушылардың стендтері, сахналар, мейрамханалар, дүкендер және басқа да қызықты орындар салынады. "Прайд Паркі" сәрсенбіден жексенбіге дейін ашық болады, әр күні түстен кейін және кешке басты сахнада әртүрлі танымал әртістер мен шоулар өтеді. Сонымен қатар, ресми "Прайд Паркінен" тыс жасыл және жапырақты аймақ бар, онда адамдар жиналып, сусын ішіп, музыка тыңдап, жылы жазғы түндерде көңіл көтереді. Көптеген адамдар Стокгольмнің көшелеріне шығып, паркте аяқталатын парадты тамашалайды. Стокгольмдегі ресми "Мақтаныш" шараларынан басқа, апта ішінде қаланың басқа жерлерінде де түрлі іс-шаралар өтеді. Көптеген гей клубтары өздерінің іс-шараларын және тақырыптық кештерін ұйымдастырады, олардың бірі – "Mr Gay Sweden". Фестиваль жыл сайын шілде айының соңында немесе тамыз айының басында өтеді. 1998, 2008 және 2018 жылдары Стокгольм мақтанышы EuroPride-ті қабылдады.
Stockholm Pride (styled as STHLM Pride) is an annual LGBT pride festival held in Stockholm, the capital of Sweden. Since the start in 1998, Stockholm Pride has grown. In 2014, some 60,000 participated and 600,000 followed the parade at the streets. The celebrations normally starts with lectures and exhibitions all over the city on the Monday. Pride House is the festival's cultural centre. It is packed with seminars, debates, workshops, exhibitions, film, theatre and other performances. On the Wednesday it's the grand opening of the closed off Pride Park which is the festival arena for tens of thousands of people, and in the park organisation stalls, stages, restaurants, shops, and other attractions are built. Pride Park is open Wednesday through Sunday and every afternoon and evening a wide variety of famous artists and shows appear on the main stage. Also outside the official Pride Park, there is a green and leafy area where people join up, drink, listen to the music and party into the warm summer night. Many people have been out on the streets of Stockholm, enjoying the parade that ends in the park. In addition to the official Stockholm Pride events, the week is noticeable elsewhere in the city. Many of the gay clubs have their own events and themed nights, one of these is Mr Gay Sweden. The festival is held in the end of July or beginning of August each year. In 1998, 2008 and 2018, Stockholm Pride was the host of the EuroPride.
Құс белгісі
Жыл сайын Стокгольмнің "Гордость" фестивалімен бірге бірегей дизайн аксессуары жасалады. "Дог таг" (Dog tag) дизайн конкурсы арқылы таңдалады, онда Жан Пол Гольтье, Эфва Атлинг, Ларс Валлин сияқты әйгілі халықаралық дизайнерлермен қатар, жаңадан бастаған жас дизайнерлер де кезекпен қатысады.
Each year, a unique design accessory is created to accompany the Stockholm Pride festival event. The Dog tag is chosen through a design competition, alternating internationally renowned names such as Jean Paul Gaultier, Efva Attling, Lars Wallin and young debutant designer.