Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марфорд – Уэльстің Врексхэм округіндегі, Уэльс пен Англия шекарасына жақын орналасқан ауыл. Марфорд Солтүстік-Шығыс Уэльстің төбелері мен Чешир жазығының кездесетін аймағын қамтиды. Марфордтан алыс жердегі Итон Холл, Честер қалалық әкімдігі мен собор анық көрінеді. Ал Чешир жазығынан Пекфортон қамалы мен оның төбелері аспан сызығын құрайды, Бестон қамалының тасты тіктеуі де көрініс тапқан.
Village in Wrexham County Borough, Wales
Marford is a village in Wrexham County Borough, Wales, near the Wales England border. Marford covers some , where the hills of north east Wales meet the Cheshire Plain. Distant landmarks that can be seen clearly from Marford include Eaton Hall, Chester Town Hall and Cathedral. Beyond that on the Cheshire plains, Peckforton Castle and its hills form the skyline, with the outcrop of rock at Beeston Castle.
Тарих
Марфорд бұрын әрқашан Мерфорд деп айтылып, жазылып келген және 1804 жылға дейін ауылдық салық тізімдерінде осылай жазыла берді. Атауы ағылшын тілінен шыққан, және "көлдің арнасы" немесе "шекара" мағынасын білдіруі мүмкін. 1282 жылы ол ағылшын басқаруына қайта оралды, Бромфилд иелігінің Мерфорд бөлігіне енді. Марфорд (немесе Мерфорд) ауылының шалғай орналасқан бөлігі 1884 жылға дейін көршілес Россетте, Алин өзеніндегі көпірдің жанында жатқан. Онда Марфорд және Хозли шаруаларының диірмені орналасқан, нәтижесінде бүгінде Россет диірмені деп белгілі ғимарат әлі де шатастырады, бірақ дұрысырақ айтқанда Марфорд диірмені деп аталады. Марфордтың оңтүстік-шығысындағы ауылдық жер Хозли деп танымал болған. Бұл бастапқыда жеке ауыл болған және "Domesday" кітабында "Odeslei" деп, кейін "Hodeslei" деп тіркелген, яғни Ода немесе Ходаның жайылымы (боз даласы). Бұл атау әлі де бірнеше шаруашылықтарға, жолдарға және басқа да нысандарға байланысты қолданылады. Сонымен қатар, жақын орналасқан Хорсли ("ат жайылымы") деген есім бар, ол кейде Хозлимен шатастырылады, бірақ есімдердің тегі әртүрлі.
Marford was formerly always pronounced and spelt Merford, and continued to be written as such on the township rate books until 1804. The name is English in origin, and may mean either the "ford of the mere", or refer to "mere" in its alternative sense of "boundary". It returned to English administration in 1282, becoming under the manorial system part of Merford commote of the Lordship of Bromfield. A detached part of Marford (or Merford) township lay in neighbouring Rossett, next to the bridge over the River Alyn, until 1884. This contained the Marford and Hoseley tenants' mill, with the result that the building often known today as Rossett Mill is still confusingly, though more correctly, referred to as Marford Mill. The rural area to the south east of Marford was historically known as Hoseley. It was originally a separate township, and was recorded in the Domesday book as "Odeslei" and later as "Hodeslei", meaning Oda or Hoda's lea (meadow). The name is still attached to several farms, roads and other features. There was an adjacent estate known as Horsley ("horse pasture"), which is sometimes confused with Hoseley, although the names have different origins.
Сәулет
Марфорд ең алдымен бұрынғы Тревалин Холл иелігінің бір бөлігі ретінде салынған, ескі сәнді готикалық жаңғыру коттедждерімен танымал: бұл стиль коттедж орне деп те аталады. Ол "ұсынысқа лайық готикалық шағын ауыл" деп сипатталған, ал оның бірнеше коттедждері Cadw тізіміне енгізілген. Көптеген ғимараттар бастапқыда сабанмен жабылған, бірақ көп ұзамай Bwlch yr Oernant тақтасымен қайта жабылған, бірақ кейбіреулері бұрын сабанмен жабылған ғимараттардың ерекше шатыр пішінін сақтап қалған. Марфордтың көптеген үйлерінде дизайнына кіріктірілген кресттер бар. Жергілікті халық арасындағы әңгімелерде бұл кресттер тұрғындарды әруақтан қорғау үшін салынған дейді, ол Рофт Холлдың Маргарет Блэкборнының рухы деп есептеледі, оны 1713 жылдың қыркүйегінде күйеуі Джордж Блэкборн, Тревалин иелігінің басқарушысы өлтірген. Бастапқы оқиға жылдар өте бұрмаланып, Марфордтың әруағын қазір көбінесе "Леди Блэкберд" деп атайды және ауылдағы терезелерге соғып жатыр деп айтылады.
Marford is best known for its quaint looking Gothic revival cottages, built as part of the former Trevalyn Hall estates: the style is also called cottage orné. It has been described as "a delightful Gothick estate village" and several of its cottages have been listed by Cadw. Although a few are earlier, most were built at the end of the 18th until the beginning of the 19th centuries by George Boscawen, whose wife had inherited the estate. Originally the buildings were roofed in thatch, but were soon re roofed in Bwlch yr Oernant slate, although some retain the distinctive roof lines of formerly thatched buildings. Many of Marford's houses feature crosses built into the design. A local folk tale states that these were included to protect the inhabitants from a ghost, supposedly the spirit of Margaret Blackbourne of Rofft Hall, who was said to have been murdered in September 1713 by her husband George Blackbourne, the steward of the Trevalyn estate. The original story having become garbled over the years, the ghost of Marford is often now referred to as "Lady Blackbird", and is said to tap at windows in the village.
Бүгін
Марфорд әлі де көбінесе егістік жерлермен қоршалған болса да, қазір оңтүстік-батыстағы Гресфорд ауылымен ішінара бірігіп жатыр және жергілікті басқару үшін Гресфорд қауымдастығының бөлігін құрайды. Марфорд және Хосли, алайда, 2001 жылғы халық санауы бойынша 2,458 тұрғыны бар Рексем округінің жеке әкімшілік бөлімі болып табылады. Марфордта екі паб бар: біреуі Марфорд төбесінің етегінде орналасқан – «Тревор Армс» (атауы Тревалин Холлдың жер иелері Тревор отбасына сілтеме жасайды), екіншісі төбесінде – «Қызыл Арыстан». «Қызыл Арыстанға» іргелес орналасқан, 2016 жылдың маусымында ашылған бір дүкен бар. Құдайға табыну орындары жоқ, бірақ бұрын екі нонконформист шіркеуі болған: Кокс-Лейнде баптист шіркеуі және Панттағы ескі жол бойындағы Веслиан шіркеуі. Қазір екеуі де жеке тұрғын үйлерге айналдырылған. Ауылда сондай-ақ пайдаланылмаған карьер бар, ол көптеген қызықты өсімдіктерге, мольдар мен көбелектерге, соның ішінде шала кептірілген скиперге және ақ әріпті көбелекке мекен болған. 1970 жылдары Прейс Хиттен әкелінген күміс түсті көк көбелектің шағын колониясы қазір жойылып кеткен болуы мүмкін. Карьер алғаш рет 1927 жылы Мерси туннелін салу үшін қажетті материалдарды алу мақсатымен ашылды. 1971 жылы табиғи жағдайда қалпына келтіруге рұқсат берілген соң, карьер жұмысы тоқтатылды. 1989 жылы бұл аймақ Ұлттық табиғат ескерткіші (SSSI) деп жарияланды және 1990 жылы Солтүстік Уэльс жабайы табиғат қоры оны табиғат қорығы ретінде сатып алды.
Although still largely surrounded by farmland, Marford is now partly contiguous with the larger village of Gresford to the south west, and forms part of the community of Gresford for local administration purposes. Marford and Hoseley is still, however, a separate ward of Wrexham County Borough, having a population of 2,458 at the 2001 census. There are two public houses in Marford, one at the bottom of the Marford hill – The Trevor Arms (its name referencing the landowning family of Trevalyn Hall, the Trevors) – and the other at the top, The Red Lion. There is one shop, the coop which opened in June 2016, adjacent to The Red Lion. There are no places of worship, although there were two Nonconformist chapels; a Baptist chapel in Cox Lane and Wesleyan chapel on the old turnpike lane in the Pant. Both are now private houses. The village also has a disused quarry which has become colonised by many interesting plants, moths and butterflies, including the dingy skipper and white letter hairstreak: a small colony of the silver studded blue, introduced from Prees Heath in the 1970s, may now have died out. The quarry was originally opened in 1927 to provide materials for the construction of the Mersey Tunnel; quarrying ceased in 1971 when the were allowed to regenerate naturally. The area was designated a SSSI in 1989 and were purchased in 1990 by the North Wales Wildlife Trust as a nature reserve.