Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания парламентінің аралық сайлауы
UK Parliamentary by election
1987 жылғы Гринвичтегі аралық сайлау – 1987 жылғы жалпы сайлауға дейін аз уақыт өткен 26 ақпан күні Ұлыбританияның Төменгі палатасына өткізілген аралық сайлау. Сайлауға 1986 жылғы 24 желтоқсанда Гринвичтен сайланған Лейбористік партиясының депутаты Гай Барнетттің қайтыс болуы себеп болды.
The 1987 Greenwich by election was a by election to the British House of Commons held on 26 February 1987, shortly before the 1987 general election. The election was caused by the death of Guy Barnett, Labour Party Member of Parliament for Greenwich on 24 December 1986.
Өмірбаян
Еңбек партиясы 1945 жылғы жалпы сайлаудан бері Гринвичті ұстап келді, бірақ соңғы жылдары олардың басымдығы азайды. 1983 жылы Барнетт консервативті кандидаттан 1211 дауысқа артық басымдыққа ие болды. Сол кезде жаңадан құрылған Социал-демократиялық партия (СДП) да сайлауға қатысып, дауыстардың 25% -ын жеңіп алды. Осының нәтижесінде, үш партияның да бұл мандатты жеңіп алу мүмкіндігі бар деп есептеді, бірақ алдын ала жүргізілген сауалнама Еңбек партиясының жеңіске жететінін, ал СДП/Альянс өте нашар үшінші орында қалатынын көрсетті.
Labour had held Greenwich since the 1945 general election, although their majority had declined in recent years, and in 1983, Barnett had achieved a majority of only 1,211 votes over the Conservative candidate. The then newly formed Social Democratic Party (SDP) had also stood, winning 25% of the vote. As a result, all three parties considered that they had a chance of taking the seat, but an early opinion poll suggested Labour would win, with the SDP/Alliance in a very poor third place.
Кандидаттар
Еңбек партиясы солшыл саналатын Дейдре Вудты кандидат ретінде таңдады. Бұл дауысқа бөліну мүмкіндігін тудырды, себебі Лейбористтік жетекшілік «Милитант» таяулығымен айқышталған радикалды солшыл депутаттар мен белсенділерді партиядан шығаруға көшті. Вуд «Милитант» жақтасы болмаса да, бұрынғы GLC және қазіргі ILEA кеңесшісі ретінде Лондонның сол қанатына жақын болды және оның көзқарастары үшін баспасөз тарапынан қатты сынға ұшырады. Сонымен қатар, оның отбасы тарихына қатысты материалдар жарияланды (оның үлкен қайғысына орай); көптеген Лейборист белсенділері оған жасалған қатыстылықты төрт жыл бұрынғы Бермондсиде өткен қосымша сайлаудағы Питер Тэтчеллге жасалған қатыстылықпен салыстырды. Өкіметтегі партия болғанына және 1983 жылғы сайлаудағы күшті көрсеткішіне қарамастан, консерваторлар орынды жеңіп алуға ең аз мүмкіндікке ие болды, бірақ жалпы сайлауға дейін жақсы нәтиже көрсетуді үміттене отырып, Джон Антклиффті кандидат етіп таңдады. СДП Либералдық партиямен одақ құрды және олардың сайлау округіндегі белсенділері олар үшін науқан жүргізуге сенімді болды. 1983 жылғы сайлауда 25,4% дауыс жинағанына қарамастан, Альянс бүкіл ел бойынша бар болғаны 23 орынды иеленді, ал СДП 1984 жылғы Портсмут-Сауттағы қосымша сайлаудан бері жеңіске жетпеді. Осы нәтижелерге байланысты партия Гринвичті жеңуге тырысудың орнына, алдағы жалпы сайлауда көршілес Вулвичті сақтап қалуға күш салуға шешім қабылдады. Олардың жалпы сайлаудағы бастапқы кандидаттары 1986 жылдың желтоқсанында «қағаз кандидат» болуға наразылық білдіріп, үміткерліктен бас тартты, ал партия оның орнына Рози Барнсты сайлауға ұсынды, оны қосымша сайлауда тікелей қолдады. Оның округте байланыстары болды; оның күйеуі жергілікті кеңесші болды және сонымен қатар оның сайлау агентінің қызметін атқарды. Либералдық партия бұл округті СДП үшін жеңіске жете алатын мүмкіндік деп қарады және осы мақсатта округке белсенділерді көптеп жіберді. Жасылдар партиясы, Британдық Ұлттық партиясы, Ұлттық фронт және Революциялық Коммунистік партия да кандидаттарды тікелей ұсынды. Комедияшы Малкольм Харди де «Радуга» альянсының «Сыра, темекі және дойбы» партиясынан бақ сынады.
The Labour Party selected Deirdre Wood as their candidate, regarded as a left winger. This laid open the possibility of splitting the vote, as the Labour leadership were moving towards expelling far left MPs and activists identified with the Militant tendency. Although Wood was not a Militant supporter, as a former GLC and sitting ILEA councillor she was close to the London left and she was heavily attacked in the press for her views. In addition, stories about her family background were printed (to her considerable distress); many Labour activists compared her treatment with that of Peter Tatchell at the Bermondsey byelection of four years previously. Despite being the party in power, and on the back of their strong performance in 1983, the Conservatives appeared to have the least chance of taking the seat, but were hopeful of a strong performance in the run up to the general election and selected John Antcliffe as their candidate. The SDP had formed an alliance with the Liberal Party and could rely on their activists in the constituency canvassing for them. Despite winning 25.4% of the vote in the 1983 election, the Alliance had taken only 23 seats nationwide, and the SDP had not won a by election since Portsmouth South in 1984. Due to this lacklustre performance, the party had decided to focus on holding neighbouring Woolwich in the forthcoming general election, rather than attempting to win Greenwich. Their original candidate for the seat in the general election withdrew in December 1986, objecting to being a "paper candidate", and the party instead selected Rosie Barnes, who they ran in the by election. She had links in the constituency; her husband was a local councillor, who also acted as her election agent. The Liberal Party regarded the constituency as a possible gain for the SDP, and in support of this, flooded the constituency with activists. The Green Party, British National Party, National Front and Revolutionary Communist Party also stood candidates. Comedian Malcolm Hardee also stood, for the Rainbow Alliance "Beer, Fags and Skittles Party".
Науқан
Сайлау науқанының соңғы аптасында өткізілген сауалнама бойынша, Лейбористер жеңіске жетеді деген болжам жасалған, бірақ қазіргі уақытта SDP екінші орында шамалы айырмамен, ал консерваторлар үшінші орында болады деп күтілді. Бұл SDP/Альянс науқаны үшін қажетті нәтиже болды, себебі көптеген консервативті сайлаушыларды Лейбористерді жеңу мақсатымен SDP-ге дауыс беруге ықпал етуге болатын. Қосымша сайлау 1987 жылғы 26 ақпанда өтті. Дауыс беру күнінің түстен кейінгі және кешкі сағаттарында SDP/Альянс қызметкерлері белгілі консервативті қолдаушыларға олардың кандидаты ғана Лейбористерді жеңе алатынын еске салды. Олар көптеп дауыс берді, нәтижесінде SDP бұл орынды жеңіп алды – бұл Лейборист партиясынан сайлау арқылы (дефекция емес) алған алғашқы жеңісі болды.
An opinion poll in the last week of campaigning suggested that Labour would win, but that the SDP was now a close second and that the Conservatives would be third. This was exactly the result that the SDP/Alliance campaign needed, as it meant that many Conservative voters could be tempted to vote for the SDP in order to defeat Labour. The by election was held on 26 February 1987. During the afternoon and evening of polling day, SDP/Alliance workers called on known Conservative supporters to remind them that only their candidate could beat Labour. They did so in large numbers and the SDP gained the seat, their first gain from the Labour Party at an election (rather than by defection).
Салдары
Барнс сол маусымдағы жалпы сайлауда орынды сақтап қалды, бірақ 1992 жылы оны Лейбористер партиясынан жеңіліске ұшырады. Ол 1987 жылғы сайлауға дейін СДП-ны жаңғыртты, бірақ кейін қарағанда, бұл науқан Альянстың ең жоғары жетістігі болған, алданғысы одан төмен болар еді. СДП 1987 жылғы жалпы сайлауда одан әрі табысқа жете алмады, ал партияның көп бөлігі Либералдармен бірігіп Либералды демократтар партиясын құрды. Осының салдарынан, бұл сайлау СДП-ның орын жеңіп алған соңғы сайлауы болды.
Barnes held the seat at the general election that June, but lost it to Labour in 1992. It revived the SDP before the 1987 election, but in retrospect, the campaign could be seen as the 'high water mark' of the Alliance it would be downhill from here. The SDP failed to make further gains in the 1987 general election, and the majority of the party joined with the Liberals to form the Liberal Democrats. As a result, the election was also the last time the SDP gained a seat.