Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сидней Джеймс Стерн, 1-ші барон Уандсворт, (1844 – 10 ақпан 1912) – британдық банкир, Либерал партиясының парламент мүшесі, қайырымдастықшы және Стерн банктік әулетінің мүшесі.
Sydney James Stern, 1st Baron Wandsworth, (1844 – 10 February 1912) was a British banker, Liberal Member of Parliament, philanthropist and member of the Stern banking family.
Өмірбаян және білім
Стерн 1844 жылы Лондонда туды, ол неміс туған Stern Brothers сауда банкісінің аға серігі виконт Дэвид де Стерннің және сэр Исаак Лайон Голдсмидтің інісі Аарон Ашер Голдсмидтің қызы Софияның үлкен ұлы еді. Ол сэр Эдвард Стерннің ағасы және лорд Мишельхамның бірінші туысы болды. Білімін Кембридж университетіндегі Магдалина колледжінде алды, ал 1874 жылы Ішкі ғибадатханаға қабылданды.
Stern was born in London in 1844, the eldest son of Viscount David de Stern, the German born senior partner of the merchant bank of Stern Brothers, and Sophia, daughter of Aaron Asher Goldsmid, brother of Sir Isaac Lyon Goldsmid. He was the elder brother of Sir Edward Stern and the first cousin of Lord Michelham. He was educated at Magdalene College, Cambridge, and admitted to the Inner Temple in 1874.
Мансап
Бірнеше уақыт Стерн әкесінің "Стерн Brothers" фирмасында жұмыс істеді. Ол 1880 және 1884 жылдары Суррейдің орталық сайлау округінен, 1885 жылы Тивертоннан және 1886 жылы Ипсвичтен сайлауға түсті, бірақ ақыры 1891 жылы қосымша сайлауда Стоумаркеттен парламент депутаты болып сайланды. (Ол сондай-ақ әкесінің құқығымен португал виконты титулын иеленді). Ол Глэдстоунға жасаған қайырымдылықтарының орнына пэрлікке көтерілді. Сол кездегі либерал премьер-министрі лорд Розбери, өзінің лордтар реформасына берген уәдесін ескере отырып, Глэдстоуннан осы келісімді орындау туралы жазбаша өтініш алғаннан кейін ғана бұл уәдесін орындауға келісті. Ол Суррей және Лондон қалаларындағы әділет судьясы болды және Лондон мен округтер радикалдық одағының вице-президенті қызметін атқарды. Ол 1902 жылы ашылған 27 Сент-Джонс-Хилл, Клэпхэм-Джанкшн мекенжайындағы батальонның жаңа жаттығу залы үшін жер дайындап берді.
For some time Stern worked in his father's firm of Stern Brothers. He unsuccessfully contested the Middle Division of Surrey in 1880 and 1884, Tiverton in 1885 and Ipswich in 1886 but was finally elected as MP for Stowmarket in a by election in 1891. (he also held a Portuguese viscountcy by right of his father). His elevation to the peerage was a quid pro quo for donations he had made to Gladstone. The then Liberal Prime Minister Lord Rosebery was only willing to fulfill that promise (given his own commitment to Lords reform) after receiving a written request from Gladstone that he honour the deal. He was a Justice of the Peace for Surrey and London, and served as vice president of the London and Counties Radical Union. He provided the land for the battalion's new drill hall at 27 St John's Hill, Clapham Junction, opened in 1902.
Жеке өмір
Лорд Уандсворт 1912 жылғы 10 ақпанда Лондондағы, 10 Great Stanhope Street, Mayfair мекенжайындағы үйінде қайтыс болды, осымен барония тоқтатылды. Оның мүлігінің көп бөлігі қайырымдылыққа берілді, бір миллионнан астам сома Лорд Уандсворт жесімдер үйін құруға жұмсалды. 1920 жылы (Бірінші дүниежүзілік соғыс салдарынан туған кешігулерден кейін) жесімдер үйінің қамқоршылары Суррейдегі Брамлиде орналасқан Госден үйінде 5 және 12 жас аралығындағы ұлдар мен қыздарға арналған дайындық мектебін ашты. Лорд Уандсворттың өсиетіне сәйкес, Саффолк графтығының солтүстік-батыс немесе Стоумаркет сайлау округіндегі бұрынғы сайлау округінің шаруашылық жұмыскерлерінің балаларына басымдық берілді. Оқушылар 13 жасқа келгенде мектепті бітіріп, қыздары білімін Гилдфордта жалғастырса, ал ұлдары Хэмпширдегі Лонг Саттон қаласындағы Лорд Уандсворт шаруашылық колледжіне түсті, ол қазір Лорд Уандсворт колледжі деп аталады.
Lord Wandsworth died at his London home, 10 Great Stanhope Street, Mayfair, on 10 February 1912, when the barony became extinct. most of which was bequeathed to charity, over a million being given to found the Lord Wandsworth Orphanage. In 1920 (after delays caused by World War I) the orphanage's trustees opened a preparatory school for boys and girls between 5 and 12 years old at Gosden House in Bramley, Surrey. Under the terms of Lord Wandsworth's will, preference was given to the children of agricultural labourers from his former constituency in the north western or Stowmarket parliamentary division of Suffolk. Pupils would leave the school by the age of 13, the girls continuing their education in Guildford while the boys went on to the Lord Wandsworth Agricultural College in Long Sutton, Hampshire, which is now known as Lord Wandsworth College.