Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық қырғын жасаған қылмыскер (1934–1986)
Colombian spree killer (1934–1986)
Кампо Элияс Дельгадо Моралес (14 мамыр 1934 – 4 желтоқсан 1986) – колумбиялық қырғын жасаған қылмыскер, бұрынғы АҚШ әскери қызметшісі және өзін Вьетнам соғысының қатысушысы деп сипаттаған адам. Ол полиция тарапынан атылып өлтірілгенге дейін 29 адамды өлтіріп, 12 адамды жарақаттады, оның көп бөлігі Богота қаласындағы Pozzetto деп аталатын жоғары деңгейдегі мейрамханада болды. Бұл оқиға кейіннен Позетто қырғыны деп белгілі болды және қазіргі уақытта ел тарихындағы жалғыз адам жасаған ең көп қаза болған оқ ату оқиғасы болып табылады.
Campo Elías Delgado Morales (14 May 1934 – 4 December 1986) was a Colombian spree killer, former US serviceman and self described Vietnam War veteran who killed 29 people, and wounded 12 more, most of them at an upscale Bogotá restaurant called Pozzetto, before being shot dead by police. The event has since become known as the Pozzetto Massacre and is currently the deadliest shooting by a lone gunman in the country's history.
Ерте өмір
Дельгадо 1934 жылдың 14 мамырында Чинакота қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Элиас Дельгадо, анасы Рита Элиза Моралес болды. Оның оған реніш білдірген әпкесі бар еді. 1941 жылы ол әкесінің өз-өзіне қолы тигізгенін көрді және өмір бойы анасын осы оқиғаға кінәлі деп санады. Ол өте жақсы оқушы болған және медицинаны оқыған. Нью-Йорк көшелерінде қаңғыбас болған ол, ұрымен болған төбелеснен кейін Боготаға қайтып келді. Содан кейін Дельгадо жеке ағылшын тілі сабақтары беріп, Боготадағы Хаверьяна университетінде магистратурада оқыды. Ол енді достар таба алмады, және бұл үшін анасын айыптады. Уақыт өте келе, ол анасына деген ренішін күшейте берді.
Delgado, born on 14 May 1934 in Chinácota, was the son of Elías Delgado and Rita Elisa Morales. He had a sister who resented him. In 1941, he saw his father commit suicide and held his mother responsible for this incident his entire life. He was said to have been an excellent student and studied medicine. A refugee in the streets of New York City, he returned to Bogotá after a fight with a thief. Delgado then lived by teaching private English lessons and was taking graduate studies at the Universidad Javeriana in Bogotá. He was no longer able to develop friendships, for which he blamed his mother. As the years went by, he grew more and more resentful of her.
Әскери қызмет
Ұлттық кадрлық деректер орталығының мәліметтері бойынша, Дельгадо 1975 жылдың 12 тамызынан 1978 жылдың 11 тамызына дейін АҚШ армиясында қызмет етті. Ол бірінші сыныпты сержант дәрежесімен құрметті түрде демобилизацияланды. Осы мерзімге сәйкес, оның Вьетнамда соғысқаны мүмкін емес. Оның әріптесі Арт Фили 1975 жылы Панама каналы аймағында 5-ші жаяу әскерінде, 3-ші батальонда Дельгадомен кездескенін мәлімдейді. Ол Дельгадоның кейін 1978 жылға дейін Техас штатының Эль-Пасо қаласындағы армияның медициналық орталығында қызмет еткенін айтты.
According to the National Personnel Records Center, Delgado served with the United States Army from 12 August 1975, to 11 August 1978. He was honorably discharged as a Sergeant first class. According to these dates, it is impossible for him to have fought in Vietnam. Fellow soldier Art Fealey, claims to have met Delgado in the 5th Infantry, 3rd Battalion while in the Panama Canal Zone in 1975. He said Delgado was later stationed at the Army's medical center in El Paso, Texas, until 1978.
Дайындық
1986 жылы 3 желтоқсанда, шамамен түске қарай, Дельгадо Банко де Боготаға банк шотын жабып, барлық 49 896,93 COP сомасындағы салымдарын алу үшін кірді. Кассир оған 49 896,50 COP$ бергенде, Дельгадо қалған 43 центін беруді талап етті. Сол күні түстен кейін немесе ертесіне таңертең Дельгадо .32 калибрлі Smith & Wesson Model 31 револьверін және 500 оқ сатып алды.
On 3 December 1986, around noon, Delgado entered the Banco de Bogotá to close his bank account and withdraw his entire deposits of COP$49,896.93. When the cashier handed him a round number of COP$49,896.50, Delgado insisted on receiving the remaining 43 cents. Either during the afternoon of the same day, or the next morning, Delgado bought a .32 caliber Smith & Wesson Model 31 1 revolver and 500 rounds of ammunition.
Салдары
Дельгадо алғашқы он құрбанын өлтірген пәтерде әуесқойлар жын-пері бар дейді. Көптеген сериалдық кісі өлтіруші Луис Гаравито Дельгадо мен басқа да кісі өлтірушілерге қызығушылық танытып, олардың ізін басқан және өз отбасын өлтіргеннен кейін өзін-өзі өлтіруге дейін созылатын қырқындар жасауға ниеттенді. Бұл ойға Позетто қырғыны туралы жаңалықты бір барда теледидардан көргеннен кейін келді. Ол Дельгадо сияқты кісі өлтіру және өзін-өзі өлтіруге барудың өлімге жақсы жол екеніне сенді.
The apartment where Delgado killed his first ten victims is reportedly haunted. Prolific serial killer Luis Garavito admired Delgado and other murderers, developing a desire to emulate him and go on a murder suicide killing spree after murdering his family. He developed the idea after watching news of the Pozzetto Massacre on TV at a bar. He believed going on a murder suicide killing spree like Delgado would be a good way to die.
Танымал мәдениетте
2002 жылы колумбиялық жазушы Марио Мендоса Замбрано Дельгадоның ісін талдаған «Satanás» романын жариялады. Кітап өте сәтті болды және бірнеше халықаралық сыйлыққа ие болды. Мендоса Замбрано Дельгадомен Боготадағы университете әдебиет студенті болып оқығанда танысқан, тіпті ол қырғынға дейін бірнеше күн бұрын Дельгадомен сөйлескен. 2007 жылы колумбиялық продюсер Родриго Герреро мен режиссер Анди Байз кітапты «Satanás» фильміне бейімдеді. «Instinto Asesino» («Қатқара ниет») 2011 жылы 2-маусымында «La Masacre de Pozzetto» («Позетто қырғыны») деп аталатын бөлімінде Позетто қырғыны туралы баяндады.
In 2002, Colombian writer Mario Mendoza Zambrano published Satanás, a novel that analyzes the case of Delgado. The book was very successful and received several international awards. Mendoza Zambrano met Delgado at the university in Bogotá when he was a literature student, and he actually talked to Delgado just several days before the massacre. In 2007, Colombian producer Rodrigo Guerrero and director Andi Baíz adapted the book into a film, Satanás. Instinto Asesino ("Killer Instinct") covered the Pozzetto Massacre in a Season 2 episode titled "La Massacre de Pozzeto" ("The Pozzetto Massacre") in 2011.