Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Larger Than Life" – 1996 жылы түсірілген американдық жол комедиясы. Басты рөлде Билл Мюррей ойнаған, режиссерлік жұмысын Говард Франклин жасаған. Фильмнің сценарийін Пен Деншем жазып, продюсерлік еткен. Бұл фильм қаржылық және сындық тұрғыдан сәтсіз болды.
1996 film
Larger Than Life is a 1996 American road comedy film starring Bill Murray, and directed by Howard Franklin. It was produced and co written by Pen Densham. The film was financially and critically unsuccessful.
Сюжет
Фильм саяхатшылар жиналысында басталады, онда Джек Коркоран (Билл Мюррей) өзінің "Get Over It" кітабы бойынша мотивациялық баяндама жасайды. Джек өзінің әкесінің өзі туылмай тұрып қайтыс болуымен байланысты мысалды табысқа жету үшін еңсерілуі керек қиын жағдай ретінде бөліседі. Джектің үйлену тойында оның агенті Уолтер (Джереми Пивен) оны алдағы уақыттағы барлық сөйлеу тапсырмалары туралы хабардар етеді және жұп олардың бірі инфорекламаға әкелетін жоғары деңгейде болады деп үміттенеді. Той біткен соң, Джек құттықтау хаттарын оқиды. Телеграммалардың бірі Балтимордағы заңгерден оның қаза тапқан әкесі Кирбидің үлкен мүлкі туралы. Шын мәнінде, ол өмірден өткенде, оның әкесі қайтыс болды. Шындығында, ол оны тастап кетті, өйткені ол Джекке жаман үлгі болатынын сезінді. Балтимордағы адвокат Джекке 35 000 доллар туралы келісімшарт көрсетеді. Бұл - әкесінің мүлкінің көлемі деп ойлап, Джек келісімшартқа қол қояды. Алайда, бұл - адвокат Кирбидің филі, Вераның, кесірінен зардап шеккен мүліктің құны. Вера мен Кирби - саяхаттап жүретін цирк артистері, ал Вера өте жақсы оқытылған фил. Керби Джекке Верамен қандай да бір проблемалар туындаса Канзастағы "Блокхедке" хабарласуды тапсырған хат қалдырды. Джек Сан-Диего зоопаркындағы Мо (Джейн Гарофало)мен байланысады, ол бірнеше күннен кейін филдер үйірін Шри-Ланкаға тасымалдайды. Ол Джекке Вераның көбейетін жастағы ана екенін анықтауға көмектеседі және фил үшін 30 000 доллар төлеуге келіседі. Джек пен Вера Сан-Диегоға баратын пойызға мініп, бірақ кондуктор (Кит Дэвид) пара талап етеді. Джек 600 долларды тек Канзас-Ситиге жеткізеді, онда ол Кирбидің ескі цирк досы Блокхедті іздейді. Блокхед Джекке Вераның жаттығу деңгейін көрсетеді, оның ішінде Вераның артқы аяқтарында тұрған фотосуреті бар, бұл ол тек Кирби үшін жасайтын трюк. Ол Джекті Лос-Анджелестегі шоу-бизнесте жұмыс істейтін Терри Бонура (Линда Фиорентино) атты жануарларды баптаушымен байланыстырады. Терри Джекке Вера үшін 40 мың доллар ұсынады. Сонымен, ол және Блокхед Лос-Анджелеске жетуге тырысады, бірақ оның көлігі бұзылады. Джек жүк көлігін жалға алып, өз бетімен жалғастыра береді. Үлкен машинаны жүргізу тәжірибесі жоқ, Джек берілісті бұзады. Жүк машинасы аялдамасында тығылып қалған ол Л.А.ға баратын тез сөйлейтін, өте параноикалық жүк машина жүргізушісі Тип Таккерді (Мэттью МакКонахи) кездестіреді. Джек Типтің ұялы телефонына қоңырау шалу үшін сыртқа шығады және ол Типті жүгі тоқтатылды деп ойлауға алдайды. Оның орнына Джек пен Вераны Лос-Анджелеске алып кетуге келіседі. Жол бойы Тип телефон арқылы сөйлеседі және оны Джек алдағанын түсінеді. Ол Джекке дөңгелек темірмен шабуыл жасайды, бірақ Вера араласып, Джекті ұрып-соғудан құтқарады. Түпте полициямен қайтып келемін деп қорқытып, кетіп қалады. Джек пен Вера Нью-Мексикоға Типтен қашу үшін кіреді. Олар ауылдағы шіркеуді қиратып тастау қаупі бар муссонға тап болады. Ауыл тұрғындары қабырғаларды ұстап тұру үшін күресіп жатқанда, Вера араласып, қабырғаны басымен ұстап тұрады. Қабырға әлі құлау қаупі бар, ал Джек оны жақсы нәрсе үшін қабырғаға қолдау көрсету үшін артқы аяқтарымен тұруға мәжбүр етеді. Ауыл тұрғындары Джек пен Вераға ақыры Лос-Анджелеске баратын пойызға отыруға көмектеседі. Джек Вераны Терриге сату келісімшартына қол қою алдында, ол оның жануарларын ауыр жұмыс жүктемесіне ұшыратып жатқанын түсінеді, ал Терридің жаттықтырушыларының бірі басқа бір филді электр тікпен қорлайтынын көреді. Ол Терридің көліктерін ұрлап, Сан-Диегоға барады. Тип Терридің визит карточкасын жүк көлігінің кабинасынан тауып алды, ол Джек кеткен кезде келеді. Сан-Диего әуежайында Мо филдерін C5 Galaxy жүк ұшағына тиеді. Ұшақ бекетінің күзетшісі Джек пен Вераны кіргізбейді, себебі олар жолаушылар тізімінде жоқ. Джек жүк көлігін әуежайдың алдындағы жолаушылар бөлмесіне шығарып, Верамен терминал арқылы жүгіреді. Қақпаның күзетшілері алдында Тип Терридің электрлік шұңқырын сілтеп, оларды ұстап алады. Джек күзетшілерді Тип Верадан гөрі қауіптірек деп сендіреді, олар Типпен жұмыс істейді, ал Джек пен Вера Моға асфальтта жетеді. Мо өзінің барлық қаражатын жұмсап, Вераға ақшасы жоқ екенін түсіндіреді. Джек Моға Вераны сағынатынын мойындайды, бірақ ол басқа филдермен жақсы болатынын біледі. Фильм Джек өзінің қалыңдығын Мо үшін тастап кеткенін және екеуі Вераның Шри-Ланкада тұңғыш бұзауының тууына куә болғандығын көрсететін бірнеше суреттермен аяқталады. Джектің бұрынғы қалыңдығы оның агентіне үйленді, ал Джектің анасы олардың өмірін басқарады. Тип Таккер де қашып кетіп, Американың жолдарында кезіп жүреді. Суреттер "Get Over It" екінші рет басылмағанын, бірақ Джек Верамен жасаған саяқаты туралы жазған естелік кітабының үлкен сұранысқа ие болғанын көрсетеді.
The film opens at a convention of recliner salesmen, where Jack Corcoran (Bill Murray) gives a motivational speech based on his book Get Over It. Jack shares the example of his father dying before he was born as a difficult circumstance that must be overcome to succeed. At Jack's engagement party, his agent Walter (Jeremy Piven) updates him on all of his upcoming speaking engagements, and the pair hope that one of the engagements is high profile enough to lead to an infomercial. As the party winds down, Jack reads telegrams from well wishers. One of the telegrams is from an attorney in Baltimore about the large estate of his recently deceased father Kirby. Jack's mother shortly admits that she lied about his father passing away when he was born. In truth, she left him because she felt he would be a bad example for Jack. The attorney in Baltimore shows Jack a contract which mentions $35,000. Thinking this is the size of his father's estate, Jack signs the contract. In fact, it is the amount of property damage that the attorney has suffered because of Vera, Kirby's elephant. Vera and Kirby were a traveling circus act, and she is a highly trained elephant. Kirby left a note for Jack that instructed him to call "Blockhead" in Kansas City if there are any problems with Vera. Jack contacts Mo (Janeane Garofalo) at the San Diego Zoo, who happens to be transporting a herd of elephants to Sri Lanka in a few days. She helps Jack ascertain that Vera is a breeding age female, and she agrees to pay $30,000 for the elephant. Jack and Vera board a train bound for San Diego, but the conductor (Keith David) insists on a bribe. Jack's $600 only gets them as far as Kansas City, where he looks up Blockhead, who is an old circus buddy of Kirby's. Blockhead shows Jack the extent of Vera's training, including a photo of Vera standing on her hind legs, which was a trick that she would only do for Kirby. He puts Jack onto an animal trainer in Los Angeles named Terry Bonura (Linda Fiorentino) who works in show business. Terry offers Jack $40,000 for Vera. So, he and Blockhead attempt to drive to L. A., but his truck breaks down. Jack rents a semi truck and continues on his own. With no experience driving a big rig, Jack blows out the transmission. Stuck at a truck stop, he encounters Tip Tucker (Matthew McConaughey) who is a fast talking, deeply paranoid trucker bound for L. A. Jack slips outside to call Tip's mobile phone, and he tricks Tip into thinking his load has been canceled. Tip agrees to take Jack and Vera to L. A. instead. Along the way, Tip makes a phone call and realizes he has been tricked by Jack. He attacks Jack with a tire iron, but Vera intervenes and saves Jack from a beating. Tip drives off threatening to come back with the police. Jack and Vera walk into New Mexico to evade Tip. They stumble into a monsoon that is threatening to tear apart a village church. As the villagers struggle to hold the walls up, Vera intervenes, holding the wall up with her head. The wall still threatens to collapse, and Jack gets her to stand on her hind legs to brace the wall for good. The villagers help Jack and Vera board a train that will finally take them to L. A. As he is about to sign the contract to sell Vera to Terry, Jack realizes that she subjects her animals to a grueling workload, and he witnesses one of Terry's trainers abusing another elephant with an electric goad. He steals one of Terry's trucks and drives to San Diego. Tip found Terry's business card in the cab of his truck, and he arrives just as Jack leaves. At the San Diego airport, Mo is loading her elephants onto a C 5 Galaxy cargo plane. The tarmac security guard will not let Jack and Vera in because they are not on the manifest. Jack pulls the truck into the passenger drop off in front of the airport and races through the terminal with Vera. At gate security, Tip finally catches up to them, waving Terry's electric goad. Jack convinces the security guards that Tip is more of a threat than Vera, and they deal with Tip while Jack and Vera catch up to Mo on the tarmac. Mo explains that she has spent her entire budget and has no money for Vera. Jack confesses to Mo that he will miss Vera, but he knows she would be better off with other elephants. The film ends with a series of captions that indicate Jack left his fiancee for Mo, and the couple witnessed the birth of Vera's first calf in Sri Lanka together. Jack's ex fiancee married his agent and Jack's mother ran their life. Tip Tucker also managed to get away and is still roaming the roads of America. The captions conclude by saying that Get Over It never made it to a 2nd printing, but Jack's memoir of his cross country trip with Vera was a runaway besteller.
Өндіріс
Фильмнің бір бөлімдері Юта штатындағы Профессор аңғары мен Грин Ривер қаласында түсірілді.
Parts of the film were shot in Professor Valley and Green River City in Utah.
Кассалық жинақ
Фильмнің тұңғыш демалысы $3,799,504 құрады, ал ішкі кірісі $8,315,693 болды. Фильм «Ромео + Джульетта» және «Dear God» сияқты алты кең таратқымен бірге шықты. «Space Jam» және «Jingle All the Way» отбасылық фильмдері екі және үш аптадан кейін көрсетілімге шықты. Айта кетейік, Билл Мюррей «Space Jam» фильмінде авторлық құқығы көрсетілмеген рөлде ойнады, ол кассада одан да сәтті болды.
The film's opening weekend was $3,799,504, and it had a domestic gross of $8,315,693. The film opened against six other wide releases, including Romeo + Juliet and Dear God. Family features Space Jam and Jingle All the Way were released two and three weeks later. Incidentally Bill Murray also appeared uncredited in Space Jam which proved to be much more successful at the box office.
Сыни жауап
Стивен Холден, The New York Times, фильмнің идеясын сәтсіздік деп бағалады: "Өзінің идеясы классикалық комедиялық оқиғаларды елестетеді, онда адам мен жануар қарым-қатынас құра алмайды, тіпті нашаррақ – тіл табыса алмайды. Дәл уақытында, дұрыс емес жерде орындалған әсем цирк трюктерін ойлап көріңіз. Ең жауырынып, кешіккен есектің өзі құлшынып, шапшаң бобрға ұқсағандай елестетіп көріңіз. Супермаркеттегі төңкеріс немесе сәнді кеште күтпеген келуді көзге елестетіп көріңіз, сонда сіз мүмкіндіктерді көре бастайсыз". Entertainment Weekly фильмге "D" бағасын берді, ал Лиза Шварцбаум сценарий мен екінші рөлдердегі кейіпкерлер туралы жазғанда: "Сценарий тым ұзақ, ал сирек кездесетін күлкілер өзінің салмақты пахидермасы сияқты ауыр болып сезіледі. Сонымен қатар, кейбір актерлер олар қол қойғанда не ойлап отырғанын білгісі келеді, себебі олар өте нашар пайдаланылды". ReelViews-тің Джеймс Берардинелли фильмге 4 жұлдыздың 2,5-ін берді. Комедиялық эпизодтарды бағалағанмен, актерлік шеберлікті сынады: "Мюррей осында осыған дейін көп импровизация жасады, бұл комикалық эпизодтардың жұмыс істеуіне себеп болуы мүмкін. Мюррей "Мюррей" болғандықтан, онда аса актерлік еңбек жоқ. Соның салдарынан, әдеттегіден өзгеше "тікелей қатысушымен" түсірілген стендап қойылымын ұзақ көруге тура келеді". Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 1,5-ін берді және Мюррейдің ойынына да сын айтты: "Энергия жоқ. Мюррей көбінесе салқынқанды, бейтарап кейіпкерді ойнайды, бірақ бұл жолы ол соншалықты бейтарап, тіпті жоқ сияқты. Ол төмен темпте жұмыс істеуді таңдайды, ал басқа актерлер оның энергия деңгейіне сәйкес келіп, фильмді шуылдатудың орнына, жай ғана шулатып жібереді". Дегенмен, Эберт комедияның юморын ұнатты: "Мюррейдің шабыттандыратын спикердің бейнесі тап дұрыс, және көптеген нәзік қозғалыстар мен диалогтармен толық, және әзіл бар".
Critics generally responded with negative reviews, Stephen Holden of The New York Times called the vision of the film a mis fire: "The very idea conjures up visions of classic sight gags in which man and beast fail to communicate, or worse, fail to get along. Think of elegant circus tricks executed in the wrong place at precisely the wrong time. Think of an elephantine stubbornness that makes the most recalcitrant donkey look like an obedient eager beaver. Think of a rampage in a supermarket or a spontaneous grand entrance at a chi chi social event, and you can begin to see the possibilities". Entertainment Weekly gave the film a "D" rating and Lisa Schwarzbaum wrote poorly of the script and minor characters "is windy, and the occasional laughs are as heavy footed as the thunking lead pachyderm herself. Furthermore, a couple of its costars are probably wondering what in the Sam Hill they were thinking when they signed on, since they are singularly ill used." ReelViews's James Berardinelli awarded the film 2 and a half out of 4 stars. While noting his appreciation of the comedy routines, he was critical of the acting performances: "Murray did his share of ad libbing here, which is probably a reason why several of the comic sequences work. Since Murray is simply 'being Murray', there isn't a lot of intensive acting going on. As a result, there are long stretches like watching a standup routine shot on location with a very unusual "straight man". Roger Ebert awarded the film 1 and a half out of 4 stars and was also critical towards Murray's performance: "the energy isn't there. Murray often chooses to play a laid back, detached character, but this time he's so detached he's almost absent. He chooses to work in a low key, and the other actors, in matching his energy level, make a movie that drones instead of hums". Yet, Ebert enjoyed the comedy's humor: "Murray's portrait of an inspirational speaker is right on target, and filled out with lots of subtle touches of movement and dialog, and there is humor".