Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылғы американдық комедиялық драма фильмі, Сидни Люметтің режиссерлік жұмысы.
1984 American comedy drama film directed by Sidney Lumet
"Гарбо сөйлейді" – Сидни Люметтің 1984 жылғы американдық комедиялық драма фильмі. Фильмде Энн Бэнкрофт, Рон Сильвер және Кэрри Фишер бас рөлдерде ойнаған, ал Грета Гарбо рөлінде Бетти Комден түскен (титрлерде көрсетілмеген). Сценарийді Ларри Грузин жазды, сонымен қатар Кэтрин Хикс, Стивен Хилл және Мэри МакДоннеллдің кинодағы алғашқы пайда болуы осы фильмде болды. Бұл Говард Да Силва мен Гермиона Гингольдтың соңғы экрандық рөлдері де болды. Бэнкрофт "Алтын глобус" сыйлығына ие болды. Фильмнің атауы Грета Гарбоның дауысы алғаш рет естілген фильмге сілтеме жасайды. Оның дауысының қалыңдығы және қасақана күшейтілген швед акценті Юджин О'Ниллдің "Анна Кристи" (1930) фильмінде көрінді, ол "Гарбо сөйлейді" слоганымен жарнамаланды. Фильм сыншылардан ара-жібірлі пікірлер алды және кассада сәтсіз болды.
Garbo Talks is a 1984 American comedy drama film directed by Sidney Lumet and starring Anne Bancroft, Ron Silver, and Carrie Fisher, with an uncredited appearance by Betty Comden as Greta Garbo. The film was written by Larry Grusin, and also stars Catherine Hicks, Steven Hill, and the first screen appearance of Mary McDonnell. It also featured the final screen appearances of veteran actors Howard Da Silva and Hermione Gingold. Bancroft was nominated for a Golden Globe. The title is a reference to the first film in which Greta Garbo's speaking voice is heard. Her husky voice and purposefully exaggerated Swedish accent debuted in Eugene O'Neill's Anna Christie (1930), which was publicized with the slogan "Garbo Talks". The film received mixed reviews from critics and was a box office disappointment.
Сюжет
Эстель Рольф (Энн Банкрофт) – орта жастағы, ажырасқан, әлеуметтік белсенді, тікелей сөйлейтін әйел. Оның мінез-құлқы адал ұлы Гилбертке (Рон Сильвер) алаңдаушылық тудырады. Эстельдің өмір бойы сыйлап, құрмет тұтқан киножұлдызы Грета Гарбомен кездесуі – соңғы тілегі. Бастапқыда Гилберттің әйелі Лиза (Кэрри Фишер) анасының тілегін орындауға деген ниетіне қолдау білдіреді. Бірақ Гилберт жұмыстан қол үзгеннен кейін, құпия актрисаны іздеуге көбірек уақыт арнап, барлық жинақ ақшасын жұмсайды. Осыдан кейін Лиза шыдамы жетпей, оны тастап кетеді. Гилберттің әріптесі, жас және амбициялы актриса Джейн Мортимер (Кэтрин Хикс) Гилбертке көңіл білдіреді, араларында романтикалық қарым-қатынас туа бастайды. Бірақ бұрын Гилберттің танымал әйелді табуға жасаған тырашасы. Гилберт қартайған папарацци Анжело Докакиске (Ховард Да Силва) барады, ол бұрын Гарбоның суретін түсірген және оның мінез-құлқымен, болуы мүмкін жерлерімен таныс. Бірақ бірнеше күн бойы оның үйінің алдында күтіп отырудан нәтиже шықпайды. Көптеген сәтсіз әрекеттерден кейін, Гилберт Гарбоны білетін қарт актриса Елизавета Ренникке (Гермиона Гингольд) барады. Ол Гилбертке оны жергілікті сауда орынынан іздеуді кеңес береді. Уақыты аз қалғанда, Гилберт ақыры сауда орынында Гарбомен бетпе-бет кездеседі және анасының жағдайы туралы айтады. Гарбо бір сөз айтпай, тікелей ауруханаға барып, Эстельдің жанына отырады. Гилберт Эстельдің Гарбомен кездесу арманы орындалғанына риза болады, ал Эстель көп ұзамай дүниеден өтеді. Келесі күні Гилберт жұмыстан кетеді, бірақ бұрын басшысына ашуын айтады. Ол Джейнмен саябақта серуендеп бара жатқанда, кенеттен оларға қарай келе жатқан Гарбоны көріп, қорқып кетеді. Джейн Гарбоның Гилбертке сәлем беру үшін тоқтағанына таңғалады.
Estelle Rolfe (Anne Bancroft) is a middle aged, divorced and outspoken social activist whose behavior causes her devoted grown son Gilbert (Ron Silver) some consternation. After being diagnosed with a terminal brain tumor, Estelle's last wish is to meet the movie star she has admired and idolized all of her life, the reclusive Greta Garbo. Initially, Gilbert's wife Lisa (Carrie Fisher) sympathizes with his mission to fulfill his mother's wish to meet Garbo. However, after Gilbert begins missing work to devote more time to search for the elusive actress and spends their entire savings in the process, Lisa has had enough and she leaves him. Gilbert's co worker Jane Mortimer (Catherine Hicks), a winsome, aspiring actress takes a liking to Gilbert and a romance gradually develops, but first comes Gilbert's increasingly frantic search for a famous woman who does not care to be found. A lead takes Gilbert to aging paparazzo Angelo Dokakis (Howard Da Silva), who had previously photographed the elusive Garbo and is acquainted with her habits and possible whereabouts; but after several days of staking out her apartment building they are unable to find her. After several other unsuccessful attempts, another lead takes Gilbert to an elderly actress named Elizabeth Rennick (Hermione Gingold) who once knew Garbo. She advises Gilbert to look for her at a local flea market. With very little time to spare, Gilbert finally comes face to face with Garbo at the flea market and he tells her of his mother's condition. Without a word, Garbo goes directly to the hospital and sits at Estelle's bedside. Gilbert is content that Estelle's wish to meet Garbo had been fulfilled, and Estelle passes away soon after. The following day, Gilbert quits his job, but not before telling off his boss. As he and Jane are strolling in the park, she is suddenly startled by the sight of Garbo approaching them. Jane is amazed when Garbo pauses to say hello to Gilbert.
Қабылдау
"Нью-Йорк таймс" газетінің 1984 жылғы 12 қазандағы шолуында Винсент Канби фильм туралы: "Бэнкрофт ханым мен Мистер Сильвер өте жандандықпен ойнаған бірнеше комедиялық көріністер мен шумақтар бар" деп жазды. Сол күні "Чикаго Сан-Таймс" газетінің редакторы Роджер Эберт фильмді сынап, оған төрт жұлдыздың біреуін ғана берді. Эберт былай деп жазды: "Garbo Talks" керемет фильм идеясы ретінде басталады, және аяқталған соң да керемет идея болып қалады, бірақ мәселесі – арасында керемет идеялар жоқ." Garbo Talks Rotten Tomatoes сайтында 21 рецензияға негізделген 57% рейтингке ие. Сайттың пікірі: "Garbo Talks фильмінде Люмет комедиялық жанрға көшіп, актерлер тобын басқарады, олардың кейбіреулерінің таланты әңгіменің кемшіліктерінен көз жаздыруға жеткілікті."
Vincent Canby of the New York Times in his October 12, 1984 review wrote of the film having "a number of comic scenes and lines that are played with great verve by Miss Bancroft and Mr. Silver." Roger Ebert of the Chicago Sun Times on the same day panned the film, awarding it one star of a possible four. Ebert wrote: "Garbo Talks starts out as a great idea for a movie, and when it's over, it's still a great idea for a movie, but the problem is, there are no great ideas in between." Garbo Talks holds a 57% rating on Rotten Tomatoes based on 21 reviews. The site's consensus states: "Garbo Talks finds Lumet shifting into comedic gear while commanding a cast that's often talented enough to distract from the story's flaws."