Түрме Бұзылысы: Қауырсын, Тесік және Шайтан

Кіріспе

"Тұрақтар, жаттығулар және шайтан" – "Түрмеден қашу" телесериалының бірінші маусымының алтыншы және жетінші бөлімдері. Екі бөлімнен тұратын эпизод, бірінші бөлімі – серияның алтыншы, екінші бөлімі – жетінші бөлімі. Олар АҚШ-та 2005 жылдың 26 қыркүйегі мен 3 қазаны күндері тікелей эфирде көрсетілді. "Тұрақтар, жаттығулар және шайтан" эпизодының бірінші бөлімін Ник Сантора жазды, ал Роберт Мандель режиссерлік етті, екінші бөлімін Карин Ашер жазды, ал Верн Гиллум режиссерлік етті. Бұл екі бөлімді эпизодта қашу жоспарын уақытында орындау үшін басты кейіпкер Майкл Скофилд қасақана өз блогын жабуға тырысады, нәтижесінде түрмеде тәртіпсіздік туындайды, бұл оған камераларды санау туралы уайымдамай қабырғаны бұрғылауға жеткілікті уақыт береді. Сонымен қатар, екі адам қашу жоспарын біледі; бір тұтқынға Линкольн Берроусты өлтіруге бұйырылады; Вероника мен Саврин істе маңызды жаңалық табады; ал доктор Сара Танкреди тәртіпсіздікке қатысқан тұтқындар тарапынан құрылған қастандыққа ұшырайды.

1-бөлік

Скофилдтің ауысуы тоқтатылғандықтан, Монтанадағы әйел Келлерманға Бэрроузды жылдам жоюды бұйырады. Оның хабаршысы Линкольнді өлтіру үшін Фокс-Ривер түрмесіндегі тұтқынды шақырады. Тұтқынды тек серпімді білезік арқылы анықтауға болады. Вероника (Робин Тунни) Ник Савринннің көмектесуге тырысып жатқанын түсінгенше, одан қашып тырысады, бірақ Линкольнді қамауға алуға анонимді қоңырау Вашингтондан келгенін естігенде, оның ниетін түсінеді. Осы уақытта Майкл (Уентворт Миллер) қабырғалардың ішіндегі құбырларды қазу үшін көп уақыт керек екенін түсінеді, себебі ол үнемі санауға қайта оралуға мәжбүр. Бұл туралы Сукреге (Амаури Ноласко) түсіндіргеннен кейін, ол санау карантин кезінде ғана тоқтатылатынын айтады. Майкл түрменің кондиционерін істен шығарады. Т-Бэг (Роберт Кнеппер) емханадан қайтып келеді, онда оған жаңа камераласы Сет беріледі. Кондиционер істен шыққандықтан, тұтқындар ыстықтан қиналады, бұл Т-Бэгті Геримен төбелес бастауға итермелейді, ол кейбір тұтқындар камераларынан тыс болған кезде түрмені құлыптауды бастайды. Тұтқындар көтеріліс шығарып, түрме камерасын бақылау бөлмесіне бұзып кіреді, онда Т-Бэг барлық камераларды ашып, кілттерді табады, осылайша ол және көтерілісшілер түрменің барлық бөліміне қол жеткізеді. Көтеріліс туралы жаңалық ауруханаға жеткенде, ондағы тұтқындар да көтеріліске шығады. Қүзетшіні басып тастағаннан кейін, олар доктор Танкредини (Сара Уэйн Кэллис) көрші бөлмеде қамап қояды. Майкл татуировкасындағы әйтімнің бейнесін пайдаланып, қабырғаның бір бөлігін құлату үшін қажетті координаттарды (Хук заңы бойынша есептелген, сондай-ақ бұл эпизодта "шлюха заңы" деп те аталады) анықтайды. Бұл оның қашу жоспарында маңызды рөл атқарады, өйткені қабырға команданың ауруханаға апаратын құбырға кіруіне кедері келтіреді. Осы уақытта Линкольнді Т-Бэг пен оның адамдары тосқауылға алғаннан кейін, ол жаңа күзетші Боб Хадсонды кепілге алады, ол қашуға тырысады, бірақ Т-Бэг оны Майклдың камерасына апарып, қашу жоспарын біліп, Абруцциді (Питер Стормар) жоспарға қосылуға шантаж жасайды. Сыртта күзетшілер көтерілісті тоқтатуды жоспарлайды, сонда Поупқа губернатор Танкредиден қоңырау келеді, ол Фокс-Риверге келе жатыр. Майкл доктор Танкредидің CCTV-дегі қиын жағдайын байқап, оны ауа тарту арнасы арқылы құтқаруға асығады. Осы уақытта Чарльз Уэстморленд Линкольннің сақадалдығын көріп, оған жағдай туралы хабарлайды. Ашуланған Линкольн Майклдың қайда екенін білуді талап етеді. Вестморленд жауап бере алмағанда, Түрк есімді басқа тұтқын Линкольнды Майклға апаруға келіседі, бірақ ол Линкольнді өлтіруге бұйрық берілгенін анықтайды.

Since Scofield's transfer was cancelled, the woman in Montana tells Kellerman to take care of Burrows quickly. He has an informant call an inmate in Fox River to kill Lincoln. The only form of identification of the inmate is an elastic bracelet. Veronica (Robin Tunney) avoids Nick Savrinn, until she realises that he is trying to help her all along, when he hears that the anonymous phone call to arrest Lincoln came from Washington, D. C. Meanwhile, Michael (Wentworth Miller) realizes that to complete a digging job inside the walls to some pipes, he needs to spend a good block of time there, which has been proving difficult as he has to keep coming back to his cell to make count. After explaining this to Sucre (Amaury Nolasco), he is told that the only time count doesn't take place is during a lockdown. Michael manages to disable the prison's air conditioning. T Bag (Robert Knepper) returns from the infirmary, where he is given a new cell mate, Seth. Since the A/C is off, the inmates suffer in the heat, leading T Bag to start a fight with Geary, who then initiates a lockdown while some of the prisoners are out of their cells. The prisoners riot and break into the prison cell control room, in which T Bag opens all the cells and then finds a set of keys, giving him and the rioters access to the entire prison. When news of the riot reaches the sick bay, the prisoners there also riot. After taking out the guard, they trap Dr. Tancredi (Sarah Wayne Callies) in the adjacent room. Michael uses a tracing of a devil from his tattoo to provide the coordinates (calculated using Hooke's law, also referred in this episode as hooker's law) needed to collapse part of the wall. This is vital to his escape plan as the wall prevents the team from entering a pipe that will take them to the infirmary. Meanwhile, after Lincoln is ambushed by T Bag and his men, he holds new CO Bob Hudson hostage, who tries to escape, but T Bag takes him to Michael's cell, where he learns of the escape plan, and blackmails Abruzzi (Peter Stormare) into getting in on the plan. Outside, the COs plan on stopping the riot, where Pope receives a call from Governor Tancredi, who is coming to Fox River. Michael soon notices Dr. Tancredi's plight on CCTV and goes to rescue her through an air duct. Meanwhile, Charles Westmoreland stumbles upon a battered Lincoln and alerts him of the situation. A distraught Lincoln demands to know where Michael is. When Westmoreland is unable to answer, another prisoner named Turk steps forth to lead Lincoln to Michael, but it is revealed he is the inmate ordered to kill Lincoln

2-бөлік

Түрк Линкольнді жаңылыстырып, оны уақ аймаққа жібереді, онда оны өлтіруге тырысады. Бірақ екеуі күрескеннен кейін Линкольн Түркті құрдымға итеріп жібереді, ол көп ұзамай қайтыс болады. Майкл мен Сукренің камерасында Т-Бэг қашу жоспарын білетін Хадсонды қадағалайды. Абруцци шұңқырға кіріп, Сукреге қабырғаны бұзуға көмектеседі. Сукре, берілген католик, шайтанның суретін бұрғылауға күреседі. Мәселені күрделендіретіні – газ құбырлары қабырғаның артында жатыр, және дұрыс емес жерге бұрғыласа, қазалы жарылыс болуы мүмкін. Бірақ екеуі де стратегиялық жерлерге тесіктер бұрғылап, оны бұзып, екінші жағынан құбырды көреді. Сара әлі де бөлмеде тұтқын, бүлікшілер жақындап келіп, оны өртеп жіберуге тырысады. Майкл желдеткіш арқылы келіп, оны құтқарады. Бірақ бүлікшілер Майкл мен Сарани қуалайды, олар олардан қашуға тырысады. Сара Майклдан құбырлар туралы қалай білгенін сұрайды, ол құбырлардағы уытты жұмақты тазалау үшін жеке тергеушілерге тапсырылғанын айтады. Содан кейін Майкл басты тұтқындардың біреуін есінен айнытып, шығуға қарай жүгіреді. Бірақ келгенде, губернатор Танкреди жіберген снайпер оны нысанаға алады. Майкл жылдам иіліп, қуалайтын тұтқындарға оқ атылады, ал Сара әкесімен қайта қосылады. Вероника мен Ник Вашингтонға келіп, қоңырау арқылы алған мекенжайға жетеді – қабылдағыш телефон. Қабылдағыш телефон вице-президент пайдаланатын компания ғимаратының жанында. Телефон қоңырау шалып, Вероника жауап береді. Колы қоңырау шалушы олар өлгенін айтады. Вероника мен Ник үрейлене, қабылдағыш телефоннан қашып кетеді. Майкл жалпы түрмеге оралып, Линкольнмен қайта қосылады, ал ауыр қаруланған SORT тобы түрмеге басып кіріп, тұтқындарды өздерінің камераларына қайтаруға мәжбүрлейді. Майклдың камерасында команда Хадсонмен не істеу керектігін талқылайды. Майкл, Линкольн және Сукре оны тірі қалдыруды қалайды. Бірақ ол кетіп бара жатқанда, Т-Бэг оны өлтіріп, ішін пышақтап, екінші қабаттан лақтырып жібереді. Кейін Сара әріптесінен ПИ-ге уытты жұмақты тазалауды неге тапсырғанын сұрайды. Әріптесі ПИ-дің мұндай жұмысты ешқашан жасамағанын айтады, бұл Сараға Майклдың әңгімесі жалған екенін көрсетеді. Соңында түрмедегі жағдай қалыпқа келеді және Майкл қашу жоспарын жалғастыра алады.

Turk misleads Lincoln, by sending him into a secluded area, where he attempts to kill him. However, after the two men struggle, Lincoln pushes Turk over the edge, where he soon dies. Back in Michael's and Sucre's cell, T Bag is keeping an eye on CO Hudson, who knows of the escape plan. Abruzzi enters the hole and helps Sucre with breaking down the wall. Sucre, a devout Roman Catholic, struggles with drilling through a depiction of the devil. Also adding to the dilemma is the fact that gas pipes lie behind the wall, and that drilling in the wrong place may cause a fatal explosion. However, together they are eventually both able to drill strategically placed holes and manages to break it down to see the pipe on the other side. Sara is still trapped in the room, where the rioters almost break through, and try to set fire to it, where Michael manages to arrive through the vents and rescues her from them. However, the rioters follow her and Michael, who try to evade them. Sara asks how Michael knows about the pipes and he replies by saying that he has had PI duties to clean up toxic mold in the pipes. Soon, Michael is able to knock out one of the leading inmates and rush to an exit. However, when they arrive, a sniper, sent by Govorner Tancredi, who is adamant to do what it takes to rescue his daughter, aims at him. Michael quickly ducks as the pursuing inmates are fired at and Sara reunites with her father. Veronica and Nick arrive in Washington, D. C., and receive the address from the placed phone call, a payphone. The payphone is next to the building of the company the Vice President uses. The phone rings and Veronica answers it. The caller tells them that they are dead. In a panic, Veronica and Nick run away from the payphone. Michael returns to gen pop and reunites with Lincoln before heavily armed SORT teams invade the prison and force the inmates back to their cells. In Michael's cell, the team discuss what to do with Hudson. Michael, Lincoln and Sucre want to keep him alive. However, as he leaves, T Bag kills him anyway, stabbing him in the stomach and throwing him down from the second level. Later, Sara asks a colleague why PI was ordered to clean up the toxic mold. The colleague replies that PI has never done such a job, which tells Sara that Michael's story was a lie. In the end, the prison is returned to normal and Michael can continue with his escape plan.

Өндіріс

Бұл эпизод 2005 жылдың тамызында Иллинойс штатының Чикаго және Джолиет қалаларында, жаз мезгілінде түсірілді. Ауа райы "ең ыстық сәуір тіркелді" деген диалогта және кейіпкерлердің макияжы мен киімдерінде көрініс тапты. Styles Of Beyond тобының "Nine Thou" әні "Riots, Drills and the Devil (Part 1)" эпизодының соңында, Линкольн T Bag-қа шабуыл жасағанда басталады, сондай-ақ "Riots, Drills and the Devil (Part 2)" эпизодының кіріспесінде қолданылады. Эпизодтағы Fox News телеарнасының ойдан шығарылған хабарында Fox River мемлекеттік түрмесі "5-деңгейлі" мекеме деп сипатталады. Алайда, сериалдың пилоттық эпизодында Майкл Скофилдті соттаған судья Fox River түрмесінің "1-деңгейлі" мекеме екенін мәлімдейді. Иллинойс штатында "1-деңгей" ең жоғары деңгей саналады, ал 6-8 деңгейлер федералды түрмелер арасындағы қауіпсіздіктің ең төменгі деңгейіне жатады. Дегенмен, Fox River мемлекеттік түрмесінің қауіпсіздік деңгейі жоғарырақ болуы мүмкін, себебі АҚШ-тағы жоғары қауіпсіздікті түрмелер "өте қоршалған периметрлер (қабырғалары немесе нығайтылған қоршаулары бар), көп орынды және жеке орынды камералар, қызметкерлер мен тұтқындардың ең жоғары арақатынасы және тұтқындардың қозғалысын қатаң бақылау" (бұл ерекшеліктер Fox River мемлекеттік түрмесінде де кездеседі), ал төмен қауіпсіздікті түрмелер "жатақтар, қызметкерлер мен тұтқындардың арақатынасы салыстырмалы түрде төмен және шектеулі немесе периметрлік қоршаудың болмауы" сипаттамаларымен ерекшеленеді.

Қалыптастыру жазбалары

Эпизодтың бірінші бөлігінде Маршалл Оллман (Л. Дж. Берроуз) көрінбейді. Роберт Кнеппер (Т-Бэг) екі эпизодтық үзілістен кейін оралып келеді, осы уақытта оның кейіпкері "Cell Test" эпизодындағы қатыгез ұрып-сапырудан жазылып алған. Эпизодтың екінші бөлігі – сериалдағы тұрақты актер құрамының мүшесі Пол Адельштейн (Агент Келлерман) қатыспаған алғашқы эпизод. Джон Турк Түрк рөлінде, Бэрроусты өлтіруге бұйрық берілген тұтқын ретінде арнайы қонақ ретінде түскен. Сонымен қатар, Мэт ДеКаро CO Рой Гирри және Джон Хард Франк Танкреди рөлінде алғаш рет пайда болады.

Қабылдау

Reviewstream.com эпизодтың екінші бөлігін "абсолютті түрде керемет эпизод" деп бағалады, оны "шынымен жүйкеге тиетін, романтикалық" деп сипаттап, Майклдың доктор Танкредиді құтқару үшін жоспарына тәуекел еткен рөлін жоғары бағалады, сондай-ақ "жағдай одан әрі нашарлай түседі және олардың жоспары сәтті болмайды" деген болжам жасады. Олар екінші бөлімді "телевизиядағы ең жақсы жазылған эпизодтардың бірі" деп атады. Екінші және бірінші бөлімдердің екеуі де 10 балдық шкала бойынша 10 балға бағаланды. АҚШ рейтингтері бойынша, бұл екі эпизод алдыңғы екеуінен жақсы нәтиже көрсетті. Бірінші бөлімге 3.0 рейтинг берілді, оны 8.55 миллион көрермен тамашалады. Екінші бөлімге үлкен өсім тіркелді, ол 3.4 рейтинг алып, 9.48 миллион көрерменнің назарына іліккен. Екі эпизод та екі апта ішінде американдық теледидардағы ең көп тамашаланған бағдарламалардың 43-ші және 39-шы орындарында болды. Ұлыбританияда бірінші бөлімді 2.04 миллион, ал екінші бөлімді 2.15 миллион көрермен тамашалады, бұл бірінші бөлімнен жоғары көрсеткіш. Екі эпизод та екі апта бойы Five телеарнасындағы ең көп тамашаланған бағдарламалардың 10-шы және 9-шы орындарында болды.