Бунты, дрели и дьявол: Побег из тюрьмы Фокс-Ривер

Введение

"Бунты, дрели и дьявол" – шестая и седьмая серии первого сезона телесериала "Побег из тюрьмы". Это двухсерийный эпизод, первая часть которого является шестой серией, а вторая – седьмой. Они были показаны отдельно в США 26 сентября 2005 года и 3 октября 2005 года соответственно. Автором первой части "Бунтов, дрелей и дьявола" выступил Ник Сантора, режиссёр – Роберт Мандел, а автором второй части – Карин Ашер, режиссёр – Верн Гиллум. В этом двухсерийном эпизоде, чтобы не сбивать график побега, главный герой Майкл Скофилд намеренно провоцирует блокировку своего отделения, что приводит к бунту в тюрьме, дающему ему, как он надеется, достаточно времени, чтобы просверлить стену, не опасаясь переклички. Кроме того, о плане побега узнают два человека; заключённому приказывают убить Линкольна Берроуза; Вероника и Савринн выходят на след; а доктор Сара Танкреди оказывается в плену у бунтующих заключённых.

Часть 1

Так как перевод Скофилда был отменен, женщина из Монтаны приказывает Келлерману быстро разобраться с Барроузом. У него есть информатор, который звонит заключенному в Фокс-Ривер с приказом убить Линкольна. Единственный способ опознать заключенного – эластичный браслет. Вероника (Робин Тунни) избегает Ника Савринна, пока не понимает, что он все это время пытается ей помочь, когда узнает, что анонимный звонок, приведший к аресту Линкольна, поступил из Вашингтона, округ Колумбия. Тем временем Майкл (Уэнтворт Миллер) осознает, что для завершения раскопок внутри стен, ведущих к трубам, ему потребуется значительное время, что оказывается сложной задачей, так как ему постоянно приходится возвращаться в камеру для переклички. Объяснив это Сукре (Амаури Ноласко), он узнает, что перекличка не проводится только во время полной изоляции. Майклу удается вывести из строя систему кондиционирования в тюрьме. Ти-Бэг (Роберт Кнеппер) возвращается из лазарета, где ему назначают нового сокамерника, Сета. Из-за отключения кондиционера заключенные страдают от жары, что приводит Ти-Бэга к драке с Гири, который затем объявляет полную изоляцию, пока часть заключенных находится за пределами своих камер. Заключенные поднимают бунт и прорываются в комнату управления камерами, где Ти-Бэг открывает все камеры, а затем находит связку ключей, давая ему и бунтовщикам доступ ко всей тюрьме. Когда весть о бунте доходит до медблока, там тоже начинается беспорядки. Убив охранника, они запирают доктора Танкреди (Сара Уэйн Кэллис) в соседней комнате. Майкл использует изображение дьявола из своей татуировки, чтобы получить координаты (вычисленные по закону Гука, также упоминаемому в этом эпизоде как закон Хука), необходимые для обрушения части стены. Это жизненно важно для его плана побега, так как стена преграждает путь команде к трубе, ведущей в лазарет. Тем временем, после того, как Линкольна атакуют Ти-Бэг и его люди, он берет в заложники нового надзирателя Боба Хадсона, который пытается сбежать, но Ти-Бэг приводит его в камеру Майкла, где тот узнает о плане побега и шантажирует Абруцци (Питер Стормар), чтобы тот присоединился к ним. Снаружи надзиратели планируют подавить бунт, и Поуп получает звонок от губернатора Танкреди, который направляется в Фокс-Ривер. Майкл вскоре замечает по камерам видеонаблюдения, в какой беде оказалась доктор Танкреди, и отправляется спасать ее через вентиляционную шахту. Тем временем Чарльз Уэстморленд натыкается на избитого Линкольна и предупреждает его о ситуации. В отчаянии Линкольн требует узнать, где Майкл. Когда Уэстморленд не может ответить, вперед выходит другой заключенный по имени Тёрк и предлагает провести Линкольна к Майклу, но выясняется, что именно он получил приказ убить Линкольна.

Since Scofield's transfer was cancelled, the woman in Montana tells Kellerman to take care of Burrows quickly. He has an informant call an inmate in Fox River to kill Lincoln. The only form of identification of the inmate is an elastic bracelet. Veronica (Robin Tunney) avoids Nick Savrinn, until she realises that he is trying to help her all along, when he hears that the anonymous phone call to arrest Lincoln came from Washington, D. C. Meanwhile, Michael (Wentworth Miller) realizes that to complete a digging job inside the walls to some pipes, he needs to spend a good block of time there, which has been proving difficult as he has to keep coming back to his cell to make count. After explaining this to Sucre (Amaury Nolasco), he is told that the only time count doesn't take place is during a lockdown. Michael manages to disable the prison's air conditioning. T Bag (Robert Knepper) returns from the infirmary, where he is given a new cell mate, Seth. Since the A/C is off, the inmates suffer in the heat, leading T Bag to start a fight with Geary, who then initiates a lockdown while some of the prisoners are out of their cells. The prisoners riot and break into the prison cell control room, in which T Bag opens all the cells and then finds a set of keys, giving him and the rioters access to the entire prison. When news of the riot reaches the sick bay, the prisoners there also riot. After taking out the guard, they trap Dr. Tancredi (Sarah Wayne Callies) in the adjacent room. Michael uses a tracing of a devil from his tattoo to provide the coordinates (calculated using Hooke's law, also referred in this episode as hooker's law) needed to collapse part of the wall. This is vital to his escape plan as the wall prevents the team from entering a pipe that will take them to the infirmary. Meanwhile, after Lincoln is ambushed by T Bag and his men, he holds new CO Bob Hudson hostage, who tries to escape, but T Bag takes him to Michael's cell, where he learns of the escape plan, and blackmails Abruzzi (Peter Stormare) into getting in on the plan. Outside, the COs plan on stopping the riot, where Pope receives a call from Governor Tancredi, who is coming to Fox River. Michael soon notices Dr. Tancredi's plight on CCTV and goes to rescue her through an air duct. Meanwhile, Charles Westmoreland stumbles upon a battered Lincoln and alerts him of the situation. A distraught Lincoln demands to know where Michael is. When Westmoreland is unable to answer, another prisoner named Turk steps forth to lead Lincoln to Michael, but it is revealed he is the inmate ordered to kill Lincoln

Часть 2

Турк вводит Линкольна в заблуждение, заманив его в уединенное место, где пытается его убить. Однако после борьбы Линкольн сталкивает Турка с обрыва, где тот вскоре погибает. В камере Майкла и Сукре Ти-Бэг следит за надзирателем Хадсоном, который знает о плане побега. Абруцци проникает в шахту и помогает Сукре разрушать стену. Сукре, набожный католик, испытывает муки совести, сверля изображение дьявола. Ситуацию усложняет то, что за стеной проходят газовые трубы, и просверливание в неправильном месте может привести к смертельному взрыву. Но вместе им удается просверлить стратегически важные отверстия и пробить стену, чтобы увидеть трубу по другую сторону. Сара все еще заперта в комнате, где бунтовщики почти прорываются внутрь и пытаются ее поджечь, но Майклу удается добраться до нее через вентиляцию и спасти. Однако бунтовщики преследуют Майкла и Сару, которые пытаются им уйти. Сара спрашивает, откуда Майкл знал о трубах, и он отвечает, что ему поручали как PI устранять токсичную плесень в трубопроводах. Вскоре Майклу удается вырубить одного из главарей заключенных и устремиться к выходу. Но когда они добираются туда, снайпер, посланный губернатором Танкреди, который полон решимости спасти свою дочь любой ценой, наводит на него прицел. Майкл быстро уклоняется, когда по преследовавшим их заключенным открывают огонь, и Сара воссоединяется с отцом. Вероника и Ник прибывают в Вашингтон, округ Колумбия, и получают адрес по звонку с таксофона. Таксофон находится рядом со зданием компании, где работает вице-президент. Звонок поступает, и Вероника отвечает. Звонящий сообщает им, что они обречены. В панике Вероника и Ник убегают от таксофона. Майкл возвращается в общий корпус и воссоединяется с Линкольном, прежде чем в тюрьму врываются хорошо вооруженные группы быстрого реагирования, которые загоняют заключенных обратно в камеры. В камере Майкла команда обсуждает, что делать с Хадсоном. Майкл, Линкольн и Сукре хотят оставить его в живых. Но когда он уходит, Ти-Бэг все равно убивает его, ударив ножом в живот и сбросив с верхнего этажа. Позже Сара спрашивает коллегу, почему PI приказали очистить трубопроводы от токсичной плесени. Коллега отвечает, что PI никогда не выполнял таких работ, что заставляет Сару понять, что рассказ Майкла был ложью. В конце концов, в тюрьме восстанавливается порядок, и Майкл может продолжить свой план побега.

Turk misleads Lincoln, by sending him into a secluded area, where he attempts to kill him. However, after the two men struggle, Lincoln pushes Turk over the edge, where he soon dies. Back in Michael's and Sucre's cell, T Bag is keeping an eye on CO Hudson, who knows of the escape plan. Abruzzi enters the hole and helps Sucre with breaking down the wall. Sucre, a devout Roman Catholic, struggles with drilling through a depiction of the devil. Also adding to the dilemma is the fact that gas pipes lie behind the wall, and that drilling in the wrong place may cause a fatal explosion. However, together they are eventually both able to drill strategically placed holes and manages to break it down to see the pipe on the other side. Sara is still trapped in the room, where the rioters almost break through, and try to set fire to it, where Michael manages to arrive through the vents and rescues her from them. However, the rioters follow her and Michael, who try to evade them. Sara asks how Michael knows about the pipes and he replies by saying that he has had PI duties to clean up toxic mold in the pipes. Soon, Michael is able to knock out one of the leading inmates and rush to an exit. However, when they arrive, a sniper, sent by Govorner Tancredi, who is adamant to do what it takes to rescue his daughter, aims at him. Michael quickly ducks as the pursuing inmates are fired at and Sara reunites with her father. Veronica and Nick arrive in Washington, D. C., and receive the address from the placed phone call, a payphone. The payphone is next to the building of the company the Vice President uses. The phone rings and Veronica answers it. The caller tells them that they are dead. In a panic, Veronica and Nick run away from the payphone. Michael returns to gen pop and reunites with Lincoln before heavily armed SORT teams invade the prison and force the inmates back to their cells. In Michael's cell, the team discuss what to do with Hudson. Michael, Lincoln and Sucre want to keep him alive. However, as he leaves, T Bag kills him anyway, stabbing him in the stomach and throwing him down from the second level. Later, Sara asks a colleague why PI was ordered to clean up the toxic mold. The colleague replies that PI has never done such a job, which tells Sara that Michael's story was a lie. In the end, the prison is returned to normal and Michael can continue with his escape plan.

Производство

Этот эпизод был снят в Чикаго, штат Иллинойс, и Джолиете, штат Иллинойс, в августе 2005 года, когда стояло лето. Погодные условия отразились в диалоге "самый жаркий апрель за всю историю", а также в макияже и костюмах персонажей. Песня "Nine Thou" группы Styles Of Beyond начинается в конце эпизода "Riots, Drills and the Devil (Part 1)", когда Линкольн нападает на T-Bag, и также используется в начале эпизода "Riots, Drills and the Devil (Part 2)". В эпизоде фиктивный выпуск новостей Fox News описывает тюрьму штата Фокс-Ривер как учреждение "Уровня 5". Однако в пилотной серии судья, приговоривший Майкла Скофилда, утверждает, что Фокс-Ривер – это учреждение "Уровня 1". В штате Иллинойс "Уровень 1" – самый высокий, а уровни 6 и 8 имеют самый низкий уровень безопасности среди федеральных тюрем. Тем не менее, более вероятно, что тюрьма штата Фокс-Ривер имеет более высокий уровень безопасности, поскольку американские тюрьмы с высоким уровнем безопасности характеризуются "высокозащищенными периметрами (с стенами или укрепленными заборами), как многоместными, так и одиночными камерами, самым высоким соотношением персонала к заключенным и строгим контролем за перемещением заключенных" (что соответствует тюрьме штата Фокс-Ривер), в то время как тюрьмы с низким уровнем безопасности характеризуются "общими спальнями, относительно низким соотношением персонала к заключенным и ограниченным или отсутствующим периметральным ограждением".

Заметки о листе

В первой части эпизода Маршалл Оллман (Л. Дж. Берроуз) не появляется. Роберт Кнеппер (Т-Бэг) возвращается после двух эпизодов отсутствия, в течение которых его персонаж восстанавливался после жестокого избиения в эпизоде "Cell Test". Вторая часть этого эпизода – первый эпизод сериала, в котором не появляется постоянный актер Пол Адельштейн (Агент Келлерман). Джон Турк исполнил роль Турка, заключенного, которому было приказано убить Берроуза. Также впервые в сериале появляются Мэтт ДеКаро в роли надзирателя Роя Гири и Джон Хёрд в роли Фрэнка Танкреди.

Прием

Reviewstream.com оценил вторую часть эпизода как "абсолютно фантастическую", назвав её "действительно захватывающей и романтичной", высоко оценив роль Майкла, который рисковал своим планом ради спасения доктора Танкреди, а также предсказание, что "всё будет только хуже, и их план провалится". Они также назвали вторую часть "одним из лучших сценариев на телевидении на данный момент". Обе части – и первая, и вторая – получили оценку 10 из 10. Что касается американских рейтингов, то эти два эпизода показали результаты лучше, чем два предыдущих. Первая часть получила рейтинг 3.0 и привлекла 8.55 миллиона зрителей. Вторая часть продемонстрировала больший рост, получив рейтинг 3.4 и собрав 9.48 миллиона зрителей. Оба эпизода заняли 43-е и 39-е места в списке самых просматриваемых телешоу в Америке за две недели. В Великобритании первую часть посмотрели 2.04 миллиона зрителей, а вторая часть собрала 2.15 миллиона зрителей, что превышает показатель первой части. Оба эпизода заняли соответственно 10-е и 9-е места в рейтинге самых просматриваемых программ на канале Five за две недели.