Біріккен Араб Әмірліктері Федералдық Ұлттық Кеңесі
Federal National Council
Біріккен Араб Әмірліктерінің Ұлттық Кеңесі (FNC) – кеңесші орган. 40 мүшеден тұрады, сайлау арқылы және тағайындау жолымен қалыптасады. Саяси жүйе туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Араб Әмірліктеріндегі консультативтік орган
Advisory body in the UAE
Біріккен Араб Әмірліктерінің Федералды Ұлттық Кеңесі (ФҰК) (المجلس الوطني الإتحادي, al Majlis al Watani al Ittihadi) – БАӘ-дегі консультативтік, квазипарламенттік орган. ФҰК 40 мүшеден тұрады. Оның жиырма мүшесі сайлау коллегиясы арқылы тікелей емес сайлау жолымен сайланады, ал қалған жиырмасы әр әмірліктің билеушілері тағайындайды. Рейтер агенттігінің мәліметінше, "сайлауға қатысатын немесе сайлануға болатын адамдарды іріктеу процесі түсініксіз". Ұлттық сайлау комитеті (ҰСК) 2011 жылдың ақпан айында БАӘ Федералды Жоғарғы Кеңесі тарапынан құрылды және төрағалыққа Федералды Ұлттық Кеңес істері жөніндегі мемлекеттік министр тағайындалды. ФҰК Конституцияға сәйкес, барлық ұсынылған федералды заңнаманы қарауға және қажет болса, өзгертуге жауапты, сондай-ақ министрліктің жұмысы жөнінде кез келген федералды министрді шақырып сұрақ қоюға құқылы. ФҰК-ның басты міндеттерінің бірі – жылдық бюджетті талқылау. Қазіргі заманғы үкіметтің артып келе жатқан талаптарына жауап беру үшін ФҰК мүшелеріне көмек көрсету мақсатында мамандандырылған кіші комитеттер мен зерттеу бөлімі құрылды.
The Federal National Council (FNC) (المجلس الوطني الإتحادي, al Majlis al Watani al Ittihadi) of the United Arab Emirates (UAE) is an advisory quasi parliamentary body in the UAE. The FNC consists of 40 members. Twenty of the members are indirectly elected by the hand picked 33% of Emirati citizens who have voting rights through an electoral college, while the other twenty are appointed by the rulers of each emirate. According to Reuters, "the process of selecting the people who can either elect or be elected is opaque." The National Election Committee (NEC) was established in February 2011 by the UAE Federal Supreme Council, and is chaired by the Minister of State for Federal National Council Affairs. The FNC is responsible under the Constitution for examining, and, if it wishes, amending all proposed federal legislation, and is empowered to summon and question any Federal Minister regarding Ministry performance. One of the main duties of the FNC is to discuss the annual budget. Specialized sub committees and a Research and Study Unit have been formed to assist FNC members to cope with the increasing demands of modern government.
2006 жылғы сайлау
БАӘ азаматтарының барлығына да дауыс беруге немесе кеңсеге түсуге рұқсат берілмеді. 2006 жылғы сайлауға елдегі 800 мыңға жуық Эмират азаматының 6689-ы қатыса алды. Осылардың ішіндегі талапкерлерді әмірліктердің билеушілері таңдап алды. Әйелдерге дауыс беруге және кеңсеге түсуге рұқсат болды, бірақ басқа араб елдеріндегідей, әйелдердің белгілі бір саны сайлануын қамтамасыз ету үшін квоталар болған жоқ. Кандидаттардың 14 пайызынан астамы әйелдерді құрады. 2003 жылдың соңына дейін Ұлттық Кеңестің (FNC) барлық қырық мүшесі ер адамдардан тұрды. Сайлау ұйымдастырушылары бұл сайлауды алдағы жылдары баршаға сайлау құқығын енгізуге жол ашатын сынақ ретінде қарады. Дегенмен, тіпті сонда да Ұлттық Кеңестің (FNC) жартысы ғана сайланатын болды.
Not all UAE nationals were allowed to vote or run for office. 6,689 out of some 800,000 Emirati citizens in the country were eligible to take part in 2006 election. Those eligible were chosen by the rulers of the emirates. Women were allowed to vote and run for office but there was no quota to ensure a set number of women were elected as there was in some other Arab countries. Over 14% of candidates were women. By the end of 2003, all forty members of the FNC were male. Election officials billed the polls as a trial run they hoped will pave the way for universal suffrage in the coming years. Even then, however, only half of the FNC will be elected.
2011 жылғы сайлау
2011 жылғы парламенттік сайлауда сайлау алқасы 129 274 мүшеден тұрды, бұл 2006 жылғыдан шамамен 20 есе көп. Жаңа сайлау алқасының құрамында БАӘ азаматтарының 12%-ы болды. Мүшелердің шамамен 35%-ы 30 жасқа дейін болса, 46%-ы әйелдерді құрады. 35 877 сайлаушы дауыс берді, сайлауға қатысу деңгейі 27,75% болды. Барлығы 468 кандидат, оның ішінде 85 әйел сайлауға түсті. Көптеген кандидаттар жас БАӘ азаматтары үшін білім беру және денсаулық сақтауды жақсартуға, сондай-ақ тұрғын үймен қамтамасыз етуге уәде берді. Олар БАӘ-нің ұлттық ерекшелігі мен мәдениетін нығайтуға да уәде берді. Бірнеше кандидат өз жоспарларын ұсыну үшін Facebook сияқты әлеуметтік желілерді пайдаланды.
2011 parliamentary election had an electoral college of 129,274 members, nearly 20 times more than in 2006. The new electoral college included about 12% of UAE nationals. Approximately 35% of the members were under 30 years of age and 46% were women. 35,877 voters cast their vote, making a turnout of 27.75%. In all, 468 candidates, including 85 women, stood for the election. Many candidates pledged to provide better education and healthcare and more housing for young UAE nationals. They also promised to strengthen the UAE identity and culture. Several candidates used social media networks such as Facebook to present their plans.
2015 жылғы сайлау
Сайлаушылар алқасы 2011 жылы 129 274-тен 2015 жылы 224 279-ға дейін өсті. Барлық кандидаттар тәуелсіз кандидаттар болып тіркелді. Сайлау науқаны барысында көптеген кандидаттар әлеуметтік мәселелерге назар аударып, жақсырақ тұрғын үй және денсаулық сақтау қызметтерін ұсынуға уәде берді. Ал басқалары жұмыс орындарын ашу және білім беру сапасын жақсартуға баса назар аударды. 79 157 сайлаушы дауыс берді. Сайлауға қатысу деңгейі 27,25%-дан 35,29%-ға дейін артты. 2011 жылғы сайлауда болғандай, 20 жеңімпаздың арасында бір әйел болды. 18 қарашада жаңадан сайланған депутаттар 20 тағайындалған депутатпен бірге, оның ішінде сегіз әйелмен бірге қызметке кірісті. 2015 жылғы сайлауда бір дауыс жүйесі қолданылды (яғни әр сайлаушы өзінің әмірлігінде тек бір кандидатқа дауыс берді). Бұрын сайлаушылар өздерінің әмірліктерінен сайланатын орындықтардың жартысына дейін дауыс бере алатын. 2015 жылы елден тыс жерде тұратын сайлаушылар алғаш рет дауыс беруге мүмкіндік алды.
The electoral college increased from 129,274 in 2011 to 224,279 in 2015. All candidates ran as independents. During election campaigning, many candidates focused on social issues, promising to provide better housing and health services. Others focused on job creation and better educational services. 79,157 voters cast their vote. Turnout increased from 27.25% to 35.29%. As in the 2011 election, one woman was among the 20 winners. On 18 November, the newly elected members were sworn in alongside the 20 appointed members, including eight women. The 2015 election used a single vote system (meaning each voter voted for only one candidate in his/her emirate). Previously, voters were allowed to vote for as many as half the number of seats from their respective emirates. Eligible voters outside the country were allowed to vote for the first time in 2015.