Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лив – Польшаның шығыс-орталық бөлігінде, Мазовия воеводтығы, Венгров ауданының әкімшілік ауданындағы ауыл. Ол Ливец өзенінің (кейде Лив деп те аталады) жағасында, шамамен Венгровтан батысқа және Варшавадан шығысқа қарай орналасқан.
Liw is a village in the administrative district of Gmina Liw, within Węgrów County, Masovian Voivodeship, in east central Poland. It lies on the river Liwiec (also sometimes called the Liw), approximately west of Węgrów and east of Warsaw.
Тарих
Лив, бәлкім, Ливец өзенінен өтетін броды мен Мазовия герцогтігінің шығыс шекарасын қорғаған гард ретінде пайда болған, ал бекініс 13 ғасырда бастапқы орнынан 1429 жылы салынған қазіргі қамалдың аумағына көшірілді. Лив туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1304 жылға дейін барады, ол Мазовия князі Болеслав II билік еткен кезде жасалған. Лив 1421 жылы немесе одан ертерек қала құқығын алды, ал 1493 және 1789 жылдар аралығында екі жеке қала болды: Лив Стари ("Ескі Лив") және Лив Нови ("Жаңа Лив"). Бұл дәстүр қазіргі ауылдағы екі Солтъыс (Шултхейс) кеңсесінде сақталған. Мазовия княздары тұсында қала Литва Ұлы Герцогтығымен шекарада орналасқандықтан қарқынды дамыды, ол шығыс Мазовия аймағының сот орталығы – зиемия ливска ('Лив жері') астанасы болды, онда апта сайын көше базары өткізіліп, жылына үш рет жәрмеңке ұйымдастырылды. 1537 жылы ол Польша Корольдігінің Тажына қосылды, бұл Мазовияның соңғы князьдары Анна Мазовия мен Польша королі I Зигмунд Ескі арасындағы келісім нәтижесінде болды. Қала 17 ғасырға дейін дамуын жалғастырды, бірақ соғыстар, Тасқын (тарих) және Ұлы Солтүстік соғысы муниципалитетке физикалық қирау мен күрт құлдырау әкелді. Ол маңыздылығының бір бөлігін Венгрөвке жоғалтты, бірақ Польшаның бөлінісі оның толық жойылуына себепкер болды, өйткені ол Австрия бөлігіне қосылды. Лив сот, әкімшілік және экономикалық маңыздылығын жоғалтты, австриялықтар зиемия ливсканың әкімшілік және аумақтық бірлігін таратып, әкімшілік және сот билігінің орталығын Сидлцеге көшірді. 1807 жылы қала Варшава Герцогтығының құрамына кірді және бұл кезде қалаға қарағанда үлкен ауылға көбірек ұқсады. 1815 жылы ол Ресей империясының бір бөлігіне айналды. Қараша көтерілісі кезінде 1831 жылдың сәуір айында поляк көтерілісшілері мен орыс әскері арасында Лив шайқасы болды, нәтижесінде орыс әскері Ливец өзенінен шегінді. Патшаның бұйрығымен Лив 1866 жылы қаңтар көтерілісіне қатысқаны үшін қала мәртебесінен айырылып, ауылға айналды. Ауылда готикалық қамалдың қираған қалдықтары (алғашқыда Мазовия княздары 1429 жылға дейін салған) және нео-готикалық шіркеу (1905-1907 жылдары салынған) бар.
Liw probably started as a gord guarding the ford across Liwiec river and the eastern borders of Duchy of Masovia, and the stronghold was moved from the original site to the area of the present castle, built in 1429, in the 13th century. First written document about Liw comes from 1304, during Masovian duke Bolesław II of Masovia rule. Liw received town rights in 1421 or earlier, and between 1493 and 1789 there were two separate towns, Liw Stary ("Old Liw") and Liw Nowy ("New Liw"), and this tradition survived in two Sołtys(Schultheiß) offices in the present village. Under the Masovian dukes the town was developing rapidly lying on the border with Grand Duchy of Lithuania, it became the capital of ziemia liwska ('Land of Liw'), a judicial center for the eastern Masovia region, it held a weekly Street market, and three times a year there was a fair there. It was finally incorporated into Crown of the Kingdom of Poland in 1537, upon the settlement between the last princes of Masovia Anna of Masovia and Polish king Sigismund I the Old. Town continued its development and growth into the 17th century, when the wars, Deluge (history) and Great Northern War, brought a physical destruction and a serious decline to the municipality. It lost some of its importance to Węgrów but its final demise was brought by the Partitions of Poland as it was incorporated into the Austrian Partition, the Liw lost its judicial, administrative and economic importance, Austrians dissolved the administrative and territorial unit of ziemia liwska and moved the seat of administrative and judicial powers to Siedlce. In 1807 town became part of the Duchy of Warsaw, and already resembled more a large village than a town. In 1815 it became part of the Russian Empire. During the November Uprising there took place a battle, Battle of Liw, between Polish insurrectionists forces and Russian army in April 1831, which led to the Russian forces withdrawing across the Liwiec river. Based on the Tsar's order Liw lost its status as a town and became a village in 1866 as the punishment for the town's participation in the January Uprising. The village has a ruin of Gothic castle (originally built by the Masovian princes before 1429) and a neo Gothic church (built 1905–1907).