Бейрут қаласындағы Армян Евангелия мектебінің тарихы
Armenian Evangelical School of Trad
Бейруттегі армян евангелия мектебі (Trad) 1936ж. салынған. Қашқын лагерінен бастау алып, білім беру орталығына айналды. Тарихы, мақсаты туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Армян евангелистік Тради мектебі 1936 жылы Шығыс Бейруттегі Тради ауданында, кедей аймақта салынды. Онда балабақша және алты бастауыш сынып болды. Соңғы директор – Вера Севаджиан ханым.
The Armenian Evangelical School of Trad was built in 1936, in a poor area in East Beirut named Trad District. It had kindergarten, and six primary classes. The last principal was Mrs. Vera Sevadjian.
Тарих
Армян евангелистік әлеуметтік орталығының Тради мектебі 1936 жылы Ливанның Бейрут қаласының шығыс шетіндегі кедей аудан – Тради ауданында салынды. Бұл мектеп бастапқыда 1915 жылы Түркиядағы қырғыннан қашқан армяндар үшін босқындар лагері болған. Мектеп армениялық босқындардың қиын жағдайда қалған, білім алу мүмкіндігінен айырылған балалары үшін арнайы салынды. Армения қауымында миссионерлік қызмет атқаратын Элизабет Уэбб осы жағдайды сезініп, осы балаларды құтқару үшін орталық құруды көздеді. Ол оларды жинап, оқу мен жазуға үйретті. Кейін Мисс Уэбб жер учаскесін сатып алып, оны Армения евангелистік шіркеуіне әлеуметтік орталық ретінде пайдалану үшін сыйлады. Орталық уақыт өте келе мектепке айналды. 1948 жылы мектепте толыққанды бастауыш сыныптар ашылды. 1969 жылы қазіргі ғимарат пайдалануға берілді. Мектеп ғимаратын әлеуметтік орталықпен бөлісіп пайдаланды, ол сабақтан кейін балаларға қолжетімді болды, онда олар оқуға және көмек алуға мүмкіндік алды. Әлеуметтік орталық рухани және әлеуметтік шаралар арқылы балалар мен жасөспірімдерге де көмек қолын созды. Оқушылардың азаюына байланысты мектеп жабылып, мүгедек балаларға арналған «Звартноц» армян мектебіне айналды.
The Armenian Evangelical Social Center School of Trad was built in 1936, in Trad district, which is a poor area in Eastern suburbs of Beirut, Lebanon. It was originally a refugee camp for the Armenians escaping from Turkey because of the massacres in 1915. The school was built specifically for disadvantaged children – the generation of the Armenian refugees who, because of their desperate situation, were left without education. Being aware of this situation, a missionary, serving in the Armenian community, Miss Elizabeth Webb, had the vision of founding a center to save these children. So she gathered them and taught them how to read and write. Later, Miss Webb bought a piece of land and donated it to the Armenian Evangelical Church to be used as a social center. Gradually, the center developed into a school. In 1948 the school had its full elementary classes. In 1969, the present building was established. The school shared its building with the social center, which was available for the children after school hours, where they could study & receive help. The social center also reached the children & the adolescents through spiritual & social activities. After the school close, due to the loss of students, it has transformed into an Armenian school for children with disabilities, Zvartnots.