Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хан әулетінің шенеунігі және әскербасы (190 жылы қайтыс болды)
Han dynasty official and warlord (died 190)
Цзяо Мао (190 жылы қайтыс болды), әдепті аты Юаньвей, Қытайдың соңғы Шығыс Хан әулеті кезінде өмір сүрген шенеунік және кішігірім әскербасы болды. 190 жылы ол Хан орталық үкіметін бақылап, Император Сяньды кепілге алған зұлым әскербасы Донг Чжуоға қарсы наурыз жорығына қатысқан әскербасылар коалициясына қосылды. Кейін сол жылы Лю Даймен дауласып, қаза тапты.
Qiao Mao (died 190), courtesy name Yuanwei, was an official and minor warlord who lived during the late Eastern Han dynasty of China. In 190, he joined a coalition of warlords who launched a campaign against Dong Zhuo, a tyrannical warlord who controlled the Han central government and held Emperor Xian hostage. Later that year, he was killed after getting into a dispute with Liu Dai, one of the other warlords.
Өмір
Цзяо Мао Цзяо Сюаньның туысы еді. Ол бастапқыда Ян провинциясының инспекторы (刺史) қызметін атқарды және қызмет істеген кезеңінде зор бедел мен құрметке ие болды. 189 жылға дейін ол Донг округінің (太守) әкімшісі болып тағайындалды (қазіргі Пуян, Хэнань аймағы). 189 жылы, кәмелетке толмаған Шао императорының регенті қызметін атқарып тұрған Бас генерал (大將軍) Хэ Цзинь, Цзяо Мао мен тағы үш аймақтық шенеунік – Донг Чжуо, Ван Куан және Дин Юаньға құпия нұсқау берді. Олар өз әскерлерін императорлық астана Луоян маңына жеткізіп, императорлық сарайдағы евнухтардың тобын жоюды талап етулері керек еді. Хэ Цзиньнің жоспары – өзінің жарты қарындасы, императрица-ана Хэ (Шао императорының анасы) өзінің тобымен келіспейтін евнухтарды жазалауға келісуі үшін оған қысым жасау еді. Бірақ императрица-ана оған бойын бұйырған жоқ. 189 жылдың соңында, Хэ Цзинь тобы мен евнухтар тобы арасындағы қақтығыстан кейін туған билік вакуумын пайдаланып, Донг Чжуо өз әскерін Луоянға кіргізіп, орталық үкіметті бақылауға алды. Ол кейін Шао императорын тақтан алып, оның кіші жарты ағасымен алмастырды, ол тарихта Сиань императоры ретінде белгілі болды. Сол жылы Цзяо Мао Үш билік министрлерінің атынан жазылған хатты жасап, оны Хан империясының барлық аймақтық әскербасыларына жіберді. Ол хатта Донг Чжуоның зұлымдығы мен қатыгездігі туралы жазып, әскербасыларды Донг Чжуоға қарсы көтеріліп, Сиань императоры мен орталық үкіметті құтқаруға шақырды. 190 жылдың көктемінде Цзяо Мао және тағы тоғыз әскербасы – Юань Шу, Хан Фу, Конг Чжоу, Лю Дай, Ван Куан, Юань Шао, Чжан Миао, Юань И және Бао Синь Юань Шао басшылығымен әскери одақ құрып, Донг Чжуоға қарсы жазалау науқанын бастады. 190 жылдың ортасында Шыңян шайқасынан кейін Лю Дай дау-жанжалдың нәтижесінде Цзяо Маоны өлтірді. Ван Гун (王肱) Цзяо Маоның орнына Донг округінің әкімшісі болды.
Qiao Mao was a relative of Qiao Xuan. He initially served as the Inspector (刺史) of Yan Province, and gained much prestige and respect during his tenure. Sometime before 189, he was appointed as the Administrator (太守) of Dong Commandery (around present day Puyang, Henan). In 189, He Jin, the General in Chief (大將軍) who was serving as a regent for the underage Emperor Shao, secretly instructed Qiao Mao and three other regional officials – Dong Zhuo, Wang Kuang and Ding Yuan – to lead their forces into the vicinity of Luoyang, the imperial capital, and demand for the extermination of the eunuch faction in the imperial court. He Jin's plan was to pressure his half sister, Empress Dowager He (Emperor Shao's mother), into agreeing to execute the eunuchs, who were at odds with his faction. The empress dowager did not yield. In late 189, taking advantage of the power vacuum created in the aftermath of the conflict between He Jin's faction and the eunuch faction, Dong Zhuo led his forces into Luoyang and seized control over the central government. He subsequently deposed Emperor Shao and replaced him with his younger half brother, who became historically known as Emperor Xian. Later that year, Qiao Mao forged a letter from the Three Ducal Ministers and sent it to all the regional warlords spread throughout the Han Empire. In the letter, he wrote about Dong Zhuo's tyranny and cruelty, and urged the warlords to rise up against Dong Zhuo and save Emperor Xian and the central government. In the spring of 190, Qiao Mao and nine other warlords – Yuan Shu, Han Fu, Kong Zhou, Liu Dai, Wang Kuang, Yuan Shao, Zhang Miao, Yuan Yi and Bao Xin – formed a military coalition under Yuan Shao's leadership and launched a punitive campaign against Dong Zhuo. After the Battle of Xingyang in the middle of 190, Liu Dai killed Qiao Mao over a dispute. Wang Gong (王肱) replaced Qiao Mao as the Administrator of Dong Commandery.
Үш патшалықтың романсында
Цзяо Сюань 14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында маловаты кейіпкер ретінде бейнеленеді, ол Үш патшалық кезеңіне дейінгі және оның барысындағы оқиғаларды көркемдеп суреттейді. Оның тегі қытай тілінде 喬/乔 деп қате жазылған, дұрысы 橋/桥 болуы керек еді. 190 және 191 жылдары ол Дун Командалық аймағының (東郡) әкімі (太守) қызметін атқарды. 5-тарауда ол Дун Чжуоға қарсы науқанды бастаған коалиция құрамындағы 18 аймақтық сардардың бірі ретінде есімдері тізілді. 6-тарауда 18 сардардың бірі Лю Дай, Цзяо Маодан көмек сұрады, бірақ ол бас тартты. Содан кейін Лю Дай әскерін Цзяо Мао лагеріне шабуылдап, оны өлтіріп, оның әскерін басып алды.
Qiao Xuan appears as a minor character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events before and during the Three Kingdoms period. His family name was erroneously written as 喬/乔 in Chinese instead of 橋/桥. He was serving as the Administrator (太守) of Dong Commandery (東郡) around 190 and 191. In chapter 5, he was named as one of the 18 regional warlords in the coalition that launched the campaign against Dong Zhuo. In chapter 6, Liu Dai, another of the 18 warlords, asked for supplies from Qiao Mao, who refused. Liu Dai then led his forces to attack Qiao Mao's camp, killed him, and took control over his forces.