Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хелм Крэг – ағылшын көлдері аймағындағы төбе. Ол Грасмирдің солтүстігіндегі Орталық төбелерде орналасқан. Биіктігі төмен болғанына қарамастан, ол қырдың соңында ерекше көзге түседі және ауылдан оңай көрінеді. Бұл, сондай-ақ "Арыстан мен Қошқар" деген балама атау беретін ерекше шыңдармен үйлесіп, оны аймақтағы ең танымал төбелердің біріне айналдырады. Альфред Уэйнрайт Хелм Крэг туралы: "Хелм Крэгтің артықшылықтары жеткілікті бағаланбаған. Ол көтерілудің қызықты, шағын мүмкіндігін береді, нағыз таушылықтың қысқаша сабағы және барлық жері әдемі аймақта Грасмирдің табиғи сұлулығы мен тартымдылығына елеулі үлес қосады" деп жазған.
Helm Crag is a fell in the English Lake District situated in the Central Fells to the north of Grasmere. Despite its low height it sits prominently at the end of a ridge, easily seen from the village. This, combined with the distinctive summit rocks which provide the alternative name 'The Lion and the Lamb', makes it one of the most recognised hills in the District. Alfred Wainwright wrote of Helm Crag that "The virtues of Helm Crag have not been lauded enough. It gives an exhilarating little climb, a brief essay in real mountaineering, and, in a region where all is beautiful, it makes a notable contribution to the natural charms and attractions of Grasmere."
Топография
Тасты қырқа, Calf Crag-тан шығысқа, содан кейін оңтүстік-шығысқа қарай иіліп, Гибсон Нотт және Браккен Хаузе ойысынан өтеді, соңында Хелм Крегке жетіп, барлық жағынан тік құлайды. Қырқаның солтүстігінде және шығысында Гринберн аңғары жатыр, ол Хелм-Сайдта Ротайға қосылады. Батысында және оңтүстігінде Ротайды толықтыратын Easedale Beck ағысы бар, оның сулары Грасмир ауылының солтүстігінде қосылады. Хелм Крег әдетте тасты болып келеді, оның ерекшеліктері шығыс жағындағы Жоғары және Төмен Равен жартастары, ал оңтүстік шетінде Ақ жартас орналасқан.
A rocky ridge curves east and then south east from Calf Crag, passing over Gibson Knott and the depression of Bracken Hause, before ending at Helm Crag where it falls steeply on all sides. To the north and east of the ridge is the Greenburn valley, which joins the Rothay at Helm Side. To the west and south is Easedale Beck, which is also a feeder of the Rothay, the watersmeet being just north of Grasmere village. Helm Crag is generally rough, with particular features being High and Low Raven Crags on the eastern side and White Crag on the southern extremity.
Геология
Жалдың геологиясы күрделі, бірақ шыңында андezит сілдігінің ашық жатқан аймағы бар.
The geology of the fell is complex, but the summit is in an area of outcropping andesite sill.
Саммит
Басты қабаты ерекше, екі қысқа, параллель жотасы солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай созылып, арасында ойыс жатыр, батыс жотасы биік. Шығыс жотасынан біршама төменде осы көрініс қайталанады, себебі әлі де параллельдік сақтала тұра, үшінші жота, шатқыр және қоршау жартастарға жеткенше кесіп өтіледі. Тұтас кешен алғашқыда адам жасағандай көрінеді, бірақ ол толығымен табиғи. Басты қабаттан Лэнгдейл шыңдары, Конистон төбелері және Шығыс төбелері көрініс тапты.
The summit is unusual, having two short parallel ridges running north west to south east with a hollow in between, the western ridge being the higher. Some distance below the eastern ridge the scene is repeated as, still keeping parallel, a third ridge, ditch and parapet are crossed before the crags are reached. The whole complex initially appears man made, but is entirely natural. The summit commands views of the Langdale Pikes, Coniston Fells and Eastern Fells.
Арыстан мен Тоқты
Ең биік қырдың екі шетінде Хельм Крагтың даңқын әкелетін тас тіктеп тұрған жерлер орналасқан. Айналасындағы алқаптардың кез келген нүктесінен тек біреуін ғана көруге болады, және олардың атаулары, қандай бұрыштан көрінетініне байланысты әртүрлі. Солтүстік-батыс тіктеуі – бұл төбешіктің нағыз шыңы, оның үстіне шығу үшін шамалы қиындық туындайды. Оны Милл Гиллден қарағанда "Орган тартып отырған қарт әйел", Данмейл Көтерілісінің шыңынан қарағанда "Гаубица", ал аралықтан қарағанда "Арыстан мен қошқар" немесе "Жатып арыстан" деп атайды. Оңтүстік тіктеуі Грасмирден жақсы көрінеді және осысы дәстүрлі "Арыстан мен қошқар" болып саналады.
At either end of the highest ridge are the rock outcrops that ensure Helm Crag's fame. Only one can be seen from any point in the surrounding valleys, and they have a variety of names depending upon the profile seen from the particular vantage point. The northwestern outcrop is the true summit of the fell, a tricky little scramble being needed to stand on the top. It is variously called "The old lady playing the organ" when seen from Mill Gill, "The howitzer" from the summit of Dunmail Raise and "The lion and the lamb" or "The lion couchant" from a point in between. The southern outcrop is prominent from Grasmere and this is the traditional "Lion and the lamb".
Көтерілу
Хелм жартасына көбінесе Грасмирден шарықталады, алайда Брэкен Хаус арқылы екі аңғардың бірінен немесе Гибсон Кнотттан қырқа бойымен да жол таба аласыз.
Helm Crag is normally ascended from Grasmere, though can also be approached from either valley via Bracken Hause, or along the ridge from Gibson Knott.