Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэриленд штатындағы тарихи үй, АҚШ
Historic house in Maryland, United States
Reservoir Hill – Мэриленд штатының Балтимор қаласындағы тарихи аудан. Ол Друид Хилл паркінің оңтүстігінде, Болтон Хиллдің солтүстігінде, Пенн Норттың шығысында және Джонс Фоллстың батысында орналасқан. Оның шекаралары Druid Park Lake Drive, Jones Falls Expressway, Солтүстік даңғылы (АҚШ 1-бағыты) және МакКулло көшесімен белгіленген. Бұл аудан 21217 пошта индексіне жатады.
Reservoir Hill is a historic neighborhood in the city of Baltimore, Maryland, United States. It is located south of Druid Hill Park, north of Bolton Hill, east of Penn North, and west of Jones Falls. It is bounded by Druid Park Lake Drive, the Jones Falls Expressway, North Avenue (U. S. Route 1), and McCulloh Street. It is contained in the 21217 ZIP code.
Аудан туралы
Резервуар Хиллде Балтимордағы викториандық, итальяндық және Екінші империя стиліндегі ең жақсы үйлердің мысалдары бар. Тұрғын үй қоры он тоғызыншы ғасырдың әртүрлі архитектуралық ерекшеліктерін ұсынады, соның ішінде Друид Хилл паркіне көрініс беретін әсем викториандық сарайлар, қоңыр тастар және Балтимордың көп бөлігін сипаттайтын кішігірім кірпіш қатарлы үйлер бар. Резервуар Хиллдің бір бөлігі Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енген тарихи аудан болып табылады. Жақында ауданды қайта жаңғырту жұмыстары басталды, ол оның бұрынғы мәртебесіне оралуына көмектеседі. Резервуар Хиллдің кейбір бөліктері Балтимор жеңіл рельстік көлігінің Солтүстік Авеню станциясына, Балтимор метросының Пенн Норт станциясына, сондай-ақ Амтрак желісіндегі Пенсильвания станциясына жаяу арақашықтықта орналасқан. 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында Балтимор Нью-Йорктегі Эллис аралынан кейін АҚШ-қа келетін иммигранттар үшін екінші ірі порты болды, және осы иммигранттардың көптегені Резервуар Хиллде тұрды. Олардың көптегені Ресей империясынан (көбінесе еврейлер мен украиндықтар) келді, ал Резервуар Хиллдің кейбір бөліктері Шығыс Еуропаның басқа аймақтарынан келген көшіп келгендерге пана болды. Қазіргі уақытта ауданда афроамерикалықтар көпшілікті құрайды. 1922 жылы Чизук Амуно қауымы салған, Резервуар Хиллдегі синагога қазір Бет-Амның үйі, ол Балтимор қала шегінде орналасқан дәстүрлі емес еврей қауымдарының бірі.
Reservoir Hill has some of the best examples of Victorian, Italianate and Second Empire style homes in Baltimore. The housing stock features a wide variety of nineteenth century architecture, including ornate Victorian mansions overlooking the Druid Hill Park, brownstones, and the smaller brick rowhouses that characterize much of Baltimore. Part of Reservoir Hill is a historic district listed on the National Register of Historic Places. Recent restoration efforts have begun to revert the neighborhood back to its prominent stature. Portions of Reservoir Hill are within easy walking distance of the North Avenue station on the Baltimore Light Rail line and the Penn North station on the Baltimore Metro Subway, as well as Pennsylvania Station on Amtrak's Northeast Corridor. During the late 19th and early 20th centuries, Baltimore was the second largest port for immigrants coming to the United States behind Ellis Island of New York, and many of these immigrants lived in Reservoir Hill. Many came over from the Russian Empire (mostly Jews and Ukrainians), and certain parts of Reservoir Hill housed many migrants from other parts of Eastern Europe. The neighborhood is now majority African American. A synagogue originally built in Reservoir Hill by the Chizuk Amuno Congregation in 1922 is now the home of Beth Am, one of two non Orthodox Jewish congregations located within the city limits of Baltimore.
Король тауы
Резервуар төбесінің бір бөлігі Король тауы деп аталады. Ол Болтон-Хиллден Солтүстік даңғылының ар жағында орналасқан және Джонс шарлауығына жақын. Бұл аймақ әдетте қымбатқа сатылады және мұнда өте жақсы сақталған үйлер көп. Балтимор қаласы осы аймақтың бір бөлігін Маунт-Роял террасасы тарихи ауданы деп жариялаған.
A section of Reservoir Hill is known as Mount Royal. It is just across North Avenue from Bolton Hill and close to the Jones Falls. It is generally more expensive and contains very well preserved homes. A portion of this has been declared the Mount Royal Terrace Historic District by Baltimore City.
Атақты тұрғындар
Жазушы Гертруда Стайн қысқа мерзімге Резервуар төбесінде, Линден даңғылында, Уайтлок көшесіне жақын, сондай-ақ Дэвид Бакрах үйі деп аталатын жерде тұрды. Пулитцер сыйлығының иегері, ақын Карл Шапиро Резервуар-Хиллдегі Брукс-Лейн көшесінде дүниеге келген. Шапиро 1946 жылы Конгресс кітапханасының поэзия жөніндегі бесінші кеңесшісі болып тағайындалды. Кеңес шпионы Уиттакер Чемберс және күдікті шпион Алгер Хисс осы аймақта тұрған. Хисс Линден даңғылының 1427 нөмірінде өскен. Чемберс 1938 жылдың сәуір айында Кеңес үлкендерінен дезертирлік жасауға дейін Маунт-Роял террасасында тұрды. 1930 жылдардың басында ол Еутау-плейсте тұрды. Шпиондық фотограф Феликс Инслерман Чемберс үшін жұмыс істеді және Каллоу даңғылында тұрды.
Writer Gertrude Stein lived in Reservoir Hill for a short period of time on Linden Avenue, near Whitelock Street in what is also called the David Bachrach House. Pulitzer Prize winning poet Karl Shapiro was born on Brooks Lane in Reservoir Hill. Shapiro was appointed the fifth Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 1946. Soviet spy Whittaker Chambers and suspected spy Alger Hiss lived in the area. Hiss grew up on 1427 Linden Avenue. Chambers lived on Mount Royal Terrace just prior to his defection from the Soviet Underground in April 1938. Earlier in the 1930s, he lived on Eutaw Place. Spy photographer Felix Inslerman worked for Chambers and lived on Callow Avenue.
Корольдік терраса (1890-1940)
Балтимор қаласындағы Енох Пратт кітапханасының анықтамалықтары Маунт-Роял тұрғындарының көптеген жылдар бойы өз үйлерінде тұрғанын көрсетеді. Бұл – барлығы бір-бірін танитын, қауымдық аудан болды. Балтимор қаласының анықтамалықтары сонымен қатар көптеген тұрғындардың жұмысшы табына жататын компанияларда жұмыс істегенін көрсетеді. Осы блоктардағы адамдардың көпшілігі зауыд жұмысшылары, құрылысшылар, электриктер, полиция қызметкерлері, медбикелер және т.б. болды. "Балтимор Сан" газеті 1890–1940 жылдар аралығында Маунт-Роял тұрғындары туралы мол ақпаратты қамтиды. Маунт-Роял тұрғындарының көпшілігі тыныш, еңбекқор өмір сүрді. Сэмюэл У. Филберт – Маунт-Роял тұрғынының бір үлгісі. Филберт әйелі "Мисс Мэй (Филберт)"пен бірге 2200 Маунт-Роял террасасында тұрды. Сэмюэл, көптеген Маунт-Роял тұрғындары сияқты, "Филберт асфальт төсеу және құрылыс компаниясында" құрылысшы болып жұмыс істеді, бұл жұмыс физикалық еңбек талап ететін мамандық еді. Бұл компания Балтиморда орналасқан отбасылық кәсіпорын болды. Сэмюэл әскери қызметке шақырылғанға дейін компанияның бас директоры қызметін атқарды. Көптеген жас адамдар сияқты, Филберттің мансабына Бірінші дүниежүзілік соғыс әсер етті. Филберт 4-ші Мэриленд полкіне сарбаз болып қосылды, ол көп ұзамай жаяу әскер полковнигі шеніне көтерілді. Филберт Маунт-Роял аймағында өте белгілі әскери тұлғаға айналды. Ол Мэрилендтің 4-ші полкінде капитан және полковник сияқты бірнеше шендерді иеленді. Сэмюэл У. Филберт 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Маунт-Роял және Балтимор қаласының тұрғындарының әдеттегі өмір салтын бейнеледі. Бұл аймақтардағы адамдар өте еңбекқор, бірлескен және аймаққа адал болды. Көптеген тұрғындар өз үйлерін балаларына, немерелеріне және туғандарына қалдырды. 1890–1940 жылдар Америка тарихында қиын кезең болды. Ұлы депрессия 1920-шы, 30-шы және 40-шы жылдары көптеген адамдардың өміріне үлкен әсер етті. Балтимор тұрғындарының көпшілігі жұмыс орындарынан айырылды. Көптеген жас адамдар әскери қызметке қатысуға мүмкіндік алды. "Филберт асфальт төсеу және құрылыс компаниясы" 1929 жылғы қор нарығының құлауынан кейін банкрот болды. Сэмюэл Филберт жалақы табу үшін әскери қызметке қатысуды жөн көрді. Әскери қызметте ол өте табысты болды. Ұлы депрессияға қарамастан, Маунт-Роял әлі де өміршең болды.
The Baltimore City directories from Enoch Pratt Free Library indicate that many residents of Mt. Royal lived in their homes for several decades. It was a community based neighborhood where everyone knew each other. The Baltimore City directories also show that many residents were employees of blue collar companies. Many people from these blocks were either factory workers, construction workers, electricians, police officers, nurses, etc. The historical Baltimore Sun contains a vast amount of information regarding residents of Mt. Royal Terrace between 1890 1940. Many residents of Mt. Royal lived quiet hard working lives. One man named Samuel W. Filbert is an example of a common Mt. Royal resident. Filbert resided on 2200 Mt. Royal Terrace with his wife "Miss May (Filbert). Samuel, like many of the Mt. Royal residents worked a rigorous blue collar job as a construction worker for the "Filbert Paving and Construction Company." It was a family owned business located in Baltimore. Samuel was the General manager of the company until he joined the military. Like many young men, Filberts career was affected by World War I. Filbert became a soldier in the 4th Maryland Regiment where he would soon be promoted to Lieutenant Colonel of the infantry. Filbert became a very decorated military figure in the Mt. Royal area. He was held several titles in the 4th Regiment of Maryland including Captain and Lieutenant Colonel. Samuel W. Filbert represented the common lifestyle of a resident in not only the Mt. Royal area, but Baltimore city during the late 19th and early 20th centuries. The people in these areas were very hard working, communal, and loyal to the area. Many of the residents passed their homes off to their children, nephews, and nieces. 1890–1940 was a hard time in American history. The Great Depression greatly affected many lives during the 1920s, 30s and 40s. Many residents of Baltimore lost job opportunities. Many young men took advantage of joining the military. The Filbert Paving and Construction Company went out of business right after the stock market crash of 1929. Samuel Filbert elected to join the military in order to earn some type of wage. In the military he was fortunate enough to become very successful. Despite The Great Depression, Mt. Royal still remained very much alive.
Еутау-плейс және Мэдисон-парк
Еутау Плейс және Мэдисон Паркі де тарихи аудан деп белгіленген. Ол Резервуар төбесінің батыс жағында орналасқан. Осы ауданның бұл бөлігінде Еутау Плейс және Мэдисон даңғылында көптеген сәнді үйлер, сондай-ақ Мэдисон мен Еутау көшелерінде, Друид Хилл паркінің қарсы бетінде орналасқан үш ірі тұрғын үй ғимараты бар. Чонси Брукстің «Кловердейл» сарайы бұл жерде орналасқан болатын.
Eutaw Place and Madison Park is also designated as a historic district. It is located on the western side of Reservoir Hill. This section of the neighborhood includes many grand houses on Eutaw Place and Madison Avenue, as well three large apartment buildings that are located directly across from Druid Hill Park on Madison and Eutaw. Chauncey Brooks' mansion Cloverdale was once located in this area.