Район Резервуар Хилл в Балтиморе, Мэриленд: историческая архитектура (викторианский, итальянский, Второй Империи) и расположение рядом с парком Druid Hill.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический район в Мэриленде, США
Historic house in Maryland, United States
Резервуар Хилл — исторический район города Балтимор, штат Мэриленд, США. Он расположен к югу от парка Друид-Хилл, к северу от Болтон-Хилл, к востоку от Пенн-Норт и к западу от Джонс-Фоллс. Его границы проходят по улицам Druid Park Lake Drive, шоссе Джонс-Фоллс, Северной авеню (шоссе США 1) и МакКуллоу-стрит. Он входит в почтовый индекс 21217.
Reservoir Hill is a historic neighborhood in the city of Baltimore, Maryland, United States. It is located south of Druid Hill Park, north of Bolton Hill, east of Penn North, and west of Jones Falls. It is bounded by Druid Park Lake Drive, the Jones Falls Expressway, North Avenue (U. S. Route 1), and McCulloh Street. It is contained in the 21217 ZIP code.
О районе
В Резервуар-Хилле представлены одни из лучших образцов домов в викторианском, итальянском и стиле Второй империи в Балтиморе. Жилой фонд характеризуется широким разнообразием архитектуры XIX века, включая богато украшенные викторианские особняки с видом на парк Друид-Хилл, таунхаусы (браунстоуны) и небольшие кирпичные рядовые дома, типичные для Балтимора. Часть Резервуар-Хилла является историческим районом, включенным в Национальный реестр исторических мест. Недавние работы по реставрации направлены на восстановление былого величия этого района. Некоторые части Резервуар-Хилла находятся в пешей доступности от станции North Avenue на линии Baltimore Light Rail, станции Penn North на Baltimore Metro Subway, а также от станции Pennsylvania на северо-восточном маршруте Amtrak. В конце XIX и начале XX веков Балтимор был вторым по величине портом для иммигрантов, прибывающих в Соединенные Штаты после острова Эллис в Нью-Йорке, и многие из них поселились в Резервуар-Хилле. Многие прибыли из Российской империи (в основном евреи и украинцы), а отдельные части Резервуар-Хилла принимали множество мигрантов из других регионов Восточной Европы. В настоящее время большинство жителей района – афроамериканцы. Синагога, изначально построенная в Резервуар-Хилле общиной Чизук-Амуно в 1922 году, теперь является домом для Бет-Ам, одной из двух неортодоксальных еврейских общин в пределах города Балтимор.
Reservoir Hill has some of the best examples of Victorian, Italianate and Second Empire style homes in Baltimore. The housing stock features a wide variety of nineteenth century architecture, including ornate Victorian mansions overlooking the Druid Hill Park, brownstones, and the smaller brick rowhouses that characterize much of Baltimore. Part of Reservoir Hill is a historic district listed on the National Register of Historic Places. Recent restoration efforts have begun to revert the neighborhood back to its prominent stature. Portions of Reservoir Hill are within easy walking distance of the North Avenue station on the Baltimore Light Rail line and the Penn North station on the Baltimore Metro Subway, as well as Pennsylvania Station on Amtrak's Northeast Corridor. During the late 19th and early 20th centuries, Baltimore was the second largest port for immigrants coming to the United States behind Ellis Island of New York, and many of these immigrants lived in Reservoir Hill. Many came over from the Russian Empire (mostly Jews and Ukrainians), and certain parts of Reservoir Hill housed many migrants from other parts of Eastern Europe. The neighborhood is now majority African American. A synagogue originally built in Reservoir Hill by the Chizuk Amuno Congregation in 1922 is now the home of Beth Am, one of two non Orthodox Jewish congregations located within the city limits of Baltimore.
Гора Рояль
Район Резервуар-Хилл включает в себя местность, известную как Маунт-Роял. Он расположен сразу за Северной авеню от Болтон-Хилла и недалеко от водопада Джонса. Недвижимость в этом районе, как правило, стоит дороже и представлена очень хорошо сохранившимися домами. Часть этой территории была признана историческим районом Маунт-Роял-Террас городом Балтимор.
A section of Reservoir Hill is known as Mount Royal. It is just across North Avenue from Bolton Hill and close to the Jones Falls. It is generally more expensive and contains very well preserved homes. A portion of this has been declared the Mount Royal Terrace Historic District by Baltimore City.
Известные жители
Писательница Гертруда Стайн некоторое время жила в Резервуар-Хилл на Линден-авеню, недалеко от Уайтлок-стрит, в доме, также известном как Дом Дэвида Бакраха. Поэт Карл Шапиро, удостоенный Пулитцеровской премии, родился на Брукс-Лейн в Резервуар-Хилл. В 1946 году Шапиро был назначен пятым консультантом по поэзии при Библиотеке Конгресса. В этом районе жили советский шпион Уиттакер Чеймберс и подозреваемый в шпионаже Алгер Хисс. Хисс вырос по адресу: Линден-авеню, 1427. Чеймберс жил на Маунт-Роял-Террасе непосредственно перед своим уходом из советского подполья в апреле 1938 года. Ранее, в 1930-х годах, он жил на Ютоу-Плейс. Шпионский фотограф Феликс Инслерман работал на Чеймберса и жил на Каллоу-авеню.
Writer Gertrude Stein lived in Reservoir Hill for a short period of time on Linden Avenue, near Whitelock Street in what is also called the David Bachrach House. Pulitzer Prize winning poet Karl Shapiro was born on Brooks Lane in Reservoir Hill. Shapiro was appointed the fifth Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress in 1946. Soviet spy Whittaker Chambers and suspected spy Alger Hiss lived in the area. Hiss grew up on 1427 Linden Avenue. Chambers lived on Mount Royal Terrace just prior to his defection from the Soviet Underground in April 1938. Earlier in the 1930s, he lived on Eutaw Place. Spy photographer Felix Inslerman worked for Chambers and lived on Callow Avenue.
Королевская терраса (1890-1940)
В балтиморских городских справочниках из библиотеки Эноха Пратта указано, что многие жители района Маунт-Роял жили в своих домах на протяжении нескольких десятилетий. Это был сплоченный район, где все друг друга знали. Городские справочники Балтимора также показывают, что многие жители были сотрудниками предприятий рабочих специальностей. Многие жители этих кварталов были рабочими на фабриках, строителями, электриками, полицейскими, медсестрами и так далее. Историческая газета Baltimore Sun содержит обширную информацию о жителях Маунт-Роял Террас в период с 1890 по 1940 год. Многие жители Маунт-Роял вели тихую и трудолюбивую жизнь. Сэмюэл У. Филберт – пример типичного жителя Маунт-Роял. Филберт проживал по адресу 2200 Маунт-Роял Террас со своей женой, мисс Мэй (Филберт). Как и многие жители Маунт-Роял, Сэмюэл работал на тяжелой работе рабочего – строителем в компании "Filbert Paving and Construction Company". Это было семейное предприятие, расположенное в Балтиморе. Сэмюэл был генеральным менеджером компании, пока не поступил на военную службу. Как и у многих молодых людей, карьера Филберта была затронута Первой мировой войной. Филберт стал солдатом 4-го Мэрилендского полка, где вскоре был повышен до подполковника пехоты. Филберт стал известной военной фигурой в районе Маунт-Роял. Он занимал несколько должностей в 4-м полку Мэриленда, включая капитана и подполковника. Сэмюэл У. Филберт олицетворял обычный образ жизни жителей не только района Маунт-Роял, но и города Балтимор в конце XIX и начале XX веков. Люди в этих районах были очень трудолюбивыми, общинными и преданными своей местности. Многие жители передавали свои дома своим детям, племянникам и племянницам. Период с 1890 по 1940 год был трудным временем в американской истории. Великая депрессия сильно повлияла на многие жизни в 1920-х, 30-х и 40-х годах. Многие жители Балтимора потеряли работу. Многие молодые люди воспользовались возможностью поступить на военную службу. Компания "Filbert Paving and Construction Company" обанкротилась сразу после краха фондового рынка 1929 года. Сэмюэл Филберт решил поступить на военную службу, чтобы заработать хоть какой-то доход. На военной службе ему посчастливилось добиться успеха. Несмотря на Великую депрессию, Маунт-Роял оставался живым и процветающим районом.
The Baltimore City directories from Enoch Pratt Free Library indicate that many residents of Mt. Royal lived in their homes for several decades. It was a community based neighborhood where everyone knew each other. The Baltimore City directories also show that many residents were employees of blue collar companies. Many people from these blocks were either factory workers, construction workers, electricians, police officers, nurses, etc. The historical Baltimore Sun contains a vast amount of information regarding residents of Mt. Royal Terrace between 1890 1940. Many residents of Mt. Royal lived quiet hard working lives. One man named Samuel W. Filbert is an example of a common Mt. Royal resident. Filbert resided on 2200 Mt. Royal Terrace with his wife "Miss May (Filbert). Samuel, like many of the Mt. Royal residents worked a rigorous blue collar job as a construction worker for the "Filbert Paving and Construction Company." It was a family owned business located in Baltimore. Samuel was the General manager of the company until he joined the military. Like many young men, Filberts career was affected by World War I. Filbert became a soldier in the 4th Maryland Regiment where he would soon be promoted to Lieutenant Colonel of the infantry. Filbert became a very decorated military figure in the Mt. Royal area. He was held several titles in the 4th Regiment of Maryland including Captain and Lieutenant Colonel. Samuel W. Filbert represented the common lifestyle of a resident in not only the Mt. Royal area, but Baltimore city during the late 19th and early 20th centuries. The people in these areas were very hard working, communal, and loyal to the area. Many of the residents passed their homes off to their children, nephews, and nieces. 1890–1940 was a hard time in American history. The Great Depression greatly affected many lives during the 1920s, 30s and 40s. Many residents of Baltimore lost job opportunities. Many young men took advantage of joining the military. The Filbert Paving and Construction Company went out of business right after the stock market crash of 1929. Samuel Filbert elected to join the military in order to earn some type of wage. In the military he was fortunate enough to become very successful. Despite The Great Depression, Mt. Royal still remained very much alive.
Площадь Юта и парк Мэдисон
Евтау-плейс и Мэдисон-парк также объявлены историческим районом. Он находится на западном склоне холма Резервуар. В эту часть района входят многочисленные величественные дома на Евтау-плейс и Мэдисон-авеню, а также три больших многоквартирных дома, расположенных напротив парка Друид-Хилл на улицах Мэдисон и Евтау. В этом районе когда-то находилась усадьба Чонси Брукса, Кловердейл.
Eutaw Place and Madison Park is also designated as a historic district. It is located on the western side of Reservoir Hill. This section of the neighborhood includes many grand houses on Eutaw Place and Madison Avenue, as well three large apartment buildings that are located directly across from Druid Hill Park on Madison and Eutaw. Chauncey Brooks' mansion Cloverdale was once located in this area.