Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сенат (/) – Мадагаскар Парламентінің екі палаталы құрамындағы жоғарғы палата. Сенат 18 мүшеден тұрады: 12-сі тікелей емес сайлау арқылы сайланады, Мадагаскардың 22 аймағынан біреуінен, ал 6-сын Президент тағайындайды. Сенат Бірінші Республика кезінде (1958–1975) болған және Ұлттық жиналыстан әлсіз орган болған. Үкіметке қарсы сенімсіздік білдіру туралы дауыс беру құқығы тек Ұлттық жиналысқа ғана берілген. Бірінші Республика Сенаторларының үштен екісі провинциялық және муниципалитеттік органдармен сайланды, олардың мерзімі алты жылды құрады (орынның жартысы үш жылда бір рет сайланды), ал үшінші бөлігі үкімет тарапынан тағайындалды. Екінші Республика кезінде (1975–1993) Сенат таратылып, Ұлттық жиналыс бір палаталы парламент ретінде қалды. Үшінші Республика (1993 жылдан қазіргі уақытқа дейін) кезінде Сенат қайта құрылды, Сенаторлардың үштен екісі тікелей емес сайлау арқылы сайланды, ал үшінші бөлігі Президент тарапынан тағайындалды. Бұрынғыдай, Сенат үкіметті айыптау үшін дауыс бере алмайды, сонымен қатар таратылуға да жатпайды. Бұрын Раджемисон Ракотамахаро 2002 жылдан 2008 жылға дейін Сенат төрағасы болды. Сенат төрағасы Республика Президентінің лауазымы бос болған жағдайда оның заңды мұрагері болып табылады. 2015 жылдың 29 желтоқсанында Сенатқа сайлау өтті, 42 сенатор қала әкімдері және кеңесшілермен сайланды. Бұл 2009 жылы Сенат таратылғаннан кейінгі алғашқы сайлау болды. 2016 жылдың 1 ақпанында Мадагаскар Президенті Хери Раджаонаримапианина тарапынан қалған 21 сенатор тағайындалды. 2019 жылы Президент Андри Ражоелинаның жарлығына сәйкес олардың саны 33-тен 18-ге дейін азайтылды.
The Senate ( / ) is the upper chamber of the bicameral Parliament of Madagascar. The Senate has 18 members: 12 are indirectly elected, one from each of the 22 regions of Madagascar, and 6 are appointed by the President. The Senate existed under the First Republic (1958–1975) and was a weaker body than the National Assembly, the lower house of Parliament. Only the National Assembly could vote on a motion of censure against the government. Two thirds of the First Republic Senators were elected by provincial and municipal bodies, serving six year terms (with half of the seats up for election every three years), while the other one third were appointed by the government. Under the Second Republic (1975–1993), the Senate was abolished, leaving the National Assembly as a unicameral parliament. Under the Third Republic (1993–present), the Senate was restored, with two thirds of the Senators being indirectly elected and the other one third being appointed by the President. As was the case during the First Republic, it cannot vote to censure the government, but it also cannot be dissolved. previously, Rajemison Rakotomaharo was President of the Senate from 2002 to 2008. The President of the Senate is the legal successor to the President of the Republic in the event of a vacancy in the latter position. On 29 December 2015 elections were held for the Senate, 42 senators were elected by mayors and councillors. These were the first elections since the dissolving of the Senate in 2009. On 1 February 2016 the remaining 21 senators were appointed by Madagascar President Hery Rajaonarimampianina. In 2019, the number was reduced from 33 to 18, in accordance with a decree of President Andriy Rajoelina.