Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мондзее монастыры (Kloster Mondsee) – Жоғарғы Австриядағы Мондзееде орналасқан бенедиктиндік монастырь.
Monastery in Upper Austria, Austria
Mondsee Abbey (Kloster Mondsee) was a Benedictine monastery in Mondsee in Upper Austria.
Тарих
Мондзее орналасқан Мондзееланд аймағы бұрын Баварияның бір бөлігі болған. Мондзее аббаттығы 748 жылы Бавария герцогы Одило, римдік елді мекеннің қираған жерінде құрылған. Аңыз бойынша, герцог Одило әйелі және үлкен сүйіншісімен осы аймақта болған, жолын жоғалтып, түнгі қараңғылыққа тап болған. Ол биік жартастан құлау қаупінде болған. Бірақ бұлттардың арасынан ай шыққанда, көлдің суы тереңде жарқырап, герцогқа қауіптің бар екенін ескерткен. Өмірін сақтап қалғаны үшін ризашылық білдіріп, герцог Одило көл жағасында монастырь салып, көлге «Мондзее» деген ат берді. Аббаттық дәстүр бойынша, алғашқы монахтар Зальцбургтағы Санкт-Петер аббаттығынан, ал басқалары Италияның Монте-Кассиносынан келген. 788 жылы герцог Тассило III құлағаннан кейін Мондзее императорлық аббатқа айналды және ғасырлар бойы кең аумаққа ие болды. Мондзееде өте белсенді скрипторий болды және Жоғарғы Австрияда кітап өндірісінің маңызды орталығына айналды. 800 жылы аббатта «Codex Millenarius» – суреттелген латынша Ізгі хабарлар кітабы жазылды. 831 жылы Людовик ІІ тақуа монастырды Регенсбург соборына сыйлады. 976 жылы Регенсбург епископы Вольфганг, Мондзееде бір жыл болды. 1142 жылы ғана, Конрад II, басқаша айтқанда Мондзеелік Конрад басшылығымен тәуелсіздігін қайта алды. Конрад, бұрын Зигбург аббаттығының монахы, 1127 жылдан бері Мондзее аббаты болды және монастырьдың құқықтары мен иеліктерін қорғау және қайтаруда үлкен жетістіктерге жетті. Сондықтан 1145 жылы ол жақын маңдағы Обервангта ақсүйектер тобының қолынан қаза тапты. Ол шейіт ретінде құрметтелді және жарылқады. Конрадтың орнын Мондзеелік Вальтер иеленді (1158 жылдың 17 мамырында қайтыс болды), ол қоғамдағы өрнекті өмір сүруімен ұзақ уақыт есінде сақталды. Ол аббаттық шіркеудегі Санкт-Петер капелласында жерленді. 1506 жылы Мондзееланд Бавариядан Австрияға қарасты. 1514 жылы аббат Вольфганг Хаберл аббаттық гимназиясын құрды. Реформация кезеңіндегі құлдыраудан және одан туындаған ала-құладан кейін аббаттық жаңа өркендеу кезеңіне енді. Аббат Бернхард Лидль (1727–73) басшылығымен, әсіресе негізінің мың жылдығын тойлаумен байланысты, шіркеу мен монастырь ғимараттары кеңінен қайта жаңартылды. 1773 жылдан бастап Мондзеедегі соңғы аббат – Оппортунус II Дункл болды: 1791 жылы император Леопольд II аббаттықты таратып жіберді. 1625 жылдан бастап таратылғанға дейін аббаттық Австрияның бенедиктин конгрегациясының мүшесі болды. Наполеон дәуірінде Мондзееланд бірнеше жылға Баварияға қайта оралды. Сол кезде, 1810 жылы бавариялық фельдмаршал князь Карл Филипп фон Вреде тастап кетілген монастырды (сондай-ақ жақын орналасқан Субен және Глинк аббаттықтарымен бірге) сатып алып, оны қамал ретінде пайдаланды. Wrede компаниясы аумақ Австрияға қайтарылғаннан кейін де оның иесі болып қалды және жергілікті жерді едәуір дамытты, мысалы, жолдар салу және жергілікті ірімшік өндірісін құру арқылы. 1905 жылы ханшайым Игнация фон Вреде қайтыс болғаннан кейін Мондзее графтар Алмейдаға өтті, олардың ұрпақтары оны 1985 жылы сатты.
The region of the Mondseeland, in which Mondsee is located, was formerly part of Bavaria. Mondsee Abbey was founded in 748 by Odilo, Duke of Bavaria on the ruins of a Roman settlement. According to legend, Duke Odilo was in the area with his wife and large entourage, got lost and was surprised by the night. He was at risk of falling high on a rock. But when the moon came out between the clouds, it made the water surface of the lake shine deep, which made the Duke aware of the danger. In gratitude for his salvation, Duke Odilo vowed to have a monastery built on the shores of the lake and gave the lake the name "Mondsee". The abbey tradition was that the first monks came from the St Peter's abbey of Salzburg and others also from Monte Cassino in Italy. In 788, after the fall of Duke Tassilo III, Mondsee became an Imperial abbey and over the centuries acquired extensive property. Mondsee had a very active scriptorium and became an important centre for book production in Upper Austria. Around 800 the Codex Millenarius, an illustrated Latin book of the Gospels was written at the abbey. In 831 King Louis the Pious gave the monastery to Regensburg Cathedral. Wolfgang of Regensburg, Bishop of Ratisbon, spent a year at Mondsee in 976. It was not until 1142 that it regained its independence, under Abbot Conrad II, otherwise Conrad of Mondsee. Conrad, formerly a monk of Siegburg Abbey, had been abbot of Mondsee since 1127, and was extremely successful in defending and regaining the rights and possessions of the monastery, to the extent that in 1145 he was murdered by a group of nobles at Oberwang nearby. He was venerated as a martyr and declared Blessed. Conrad was succeeded as abbot by Walter of Mondsee (died 17 May 1158), long remembered as a model by the community for his exemplary striving after virtue. He was buried in St. Peter's chapel in the abbey church. In 1506 possession of the Mondseeland passed from Bavaria to Austria. In 1514 Abbot Wolfgang Haberl established the abbey grammar school. After a period of decline during the Reformation and the consequent disturbances, the abbey entered a new period of prosperity. Under Abbot Bernhard Lidl (1727–73) and especially in connection with the celebration of the thousandth anniversary of the foundation, there was extensive re building of the church and the monastic premises. From 1773 the abbot was Opportunus II Dunkl, who was the last abbot of Mondsee: in 1791 the abbey was dissolved by Emperor Leopold II. From 1625 until its dissolution the abbey was a member of the Benedictine Austrian Congregation. During the Napoleonic period the Mondseeland reverted to Bavaria for a few years. During that time, in 1810, the Bavarian Field Marshal Prince Karl Philipp von Wrede acquired the abandoned monastery (along with the nearby abbeys of Suben and Gleink), and used it as a castle. Wrede remained the owner even after the return of the territory to Austria and significantly developed the locality, for example by the construction of roads and the establishment of local cheese production. In 1905, on the death of Princess Ignazia von Wrede, Mondsee passed to the Counts Almeida, whose descendants sold it in 1985.
Киелі Михаил базиликасы
Сент-Михаил аббаттық шіркеуі приход шіркеуіне айналды. Алтарь бездірілісі, ішінде абат Конрад II-нің қымбат тастармен әшекейленген қаңқасы бар алып құлпынай ретінде жасалған. 2005 жылы Папа Иоанн Павел II бұл шіркеуді базилика мәртебесіне көтерді.
The abbey church of St. Michael became the parish church. The altarpiece is designed as a giant reliquary, containing, among others, the jeweled skeleton of Abbot Konrad II. Pope John Paul II upgraded the church to a basilica in 2005.