Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс-американдық әскери шенеунік, қонақ үй иесі және салық жинаушы Макс Вебер (27 тамыз 1824 – 15 маусым 1901) – Германия және кейін АҚШ армияларындағы әскери офицер, ең белгілісі Америка Азамат соғысы кезінде Одақ армиясында бригадир-генерал болып қызмет еткенімен танымал.
German American military officer, hotelier and tax collector
Max Weber (August 27, 1824 – June 15, 1901) was a military officer in the armies of Germany and later the United States, most known for serving as a brigadier general in the Union Army during the American Civil War.
Өмірбаян
Вебер Германияның Баден штатындағы Ахерн қаласында дүниеге келген. 1843 жылы Карлсруэдегі әскери мектепті бітіріп, Ұлы герцогтың әскерінде жаяу әскер лейтенанты болып қызмет етті. 1849 жылы 1848 жылғы төңкеріс кезінде Франц Сигельдің басшылығымен революционерлер қатарында қызмет етті. Ол Америкаға эмиграция жасады, кейіннен "48-шілер" деп танылған саяси босқындардың көптеген тобының бірі болды. Ол Нью-Йорк қаласына қоныстанды және Нью-Йорктегі Констанц қонақ үйінің иесі ретінде жұмыс істеді. Вебер 1861 жылдың 16 мамырында полковник шенімен Азамат соғысына қатысу үшін жазылды. Вебер Вирджиния штатындағы Монро фортында дислокацияланды. Ол Хэттерс фортын жаулап алуға қатысты. 1861 жылдың қыркүйегінен 1862 жылдың мамырына дейін Форт Монроның жанындағы Гамильтон лагеріне қолбасшылық етті, 1862 жылдың 28 сәуірінде еріктілердің бригадир генералы болып тағайындалды. Ол Ньюпорт Ньюс қаласында "Монитор" мен "Вирджиния" кемелері арасындағы шайқас кезінде Конфедерацияның құрлықтан шабуыл жасауына дайындалды. Ол мамыр айында Вирджиния штатының Норфолк қаласын жаулап алуға қатысты, содан кейін қыркүйек айына дейін Саффолк қаласында қолбасшылық етті, одан кейін Потомак армиясына жіберілді, онда ол Потомак армиясының Екінші армия корпусының Үшінші дивизиясының Үшінші бригадасына қолбасшылық етті. Вебердің бригадасы Антиетам шайқасында Суға батқан жолға бірінші болып шабуыл жасады. Оның оң қолы ауыр жарақат алды.
Born in Achern, in the German state of Baden, Weber graduated from the military school at Karlsruhe in 1843, and served as an infantry lieutenant in the Grand Duke's army. In 1849, during the Revolutions of 1848, he served with the revolutionaries under Franz Sigel. He emigrated to America, one of a large group of political refugees who came to be as known as the Forty Eighters. He settled in New York City and worked as proprietor of the Konstanz Hotel in New York. Weber enlisted to fight in the Civil War as a colonel on May 16, 1861. Weber was stationed at Fort Monroe in Virginia. He took part in the capture of Fort Hatteras. From September 1861 until May 1862, he commanded Camp Hamilton, near Fort Monroe, being commissioned brigadier general of volunteers on April 28, 1862. He was at Newport News during the fight between the Monitor and Virginia in anticipation of a Confederate attack by land. He took part in the capture of Norfolk, Virginia in May, and then commanded at Suffolk until September, when he was ordered to the Army of the Potomac where he commanded the Third Brigade, Third Division, Second Army Corps in the Army of the Potomac. Weber's brigade was the first to attack the Sunken Road during the Battle of Antietam. His right arm was grievously wounded