Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс актері Эрнст Шредер (27 қаңтар 1915 – 26 шілде 1994) – неміс театры, кино және теледидарындағы танымал актер.
German actor
Ernst Schröder (27 January 1915 – 26 July 1994) was a popular German theatre, film and TV actor.
Өмір
Гернеде туған Шредер 1934 жылы жақын орналасқан Бохум театрында режиссер Саладин Шмиттің жетекшілігімен актерлік карьерасын бастады. Ол 1936 жылға дейін онда жұмыс істеді, сонымен қатар режиссердің ассистенты және сахна суретшісі болып та қызмет етті. Билефельд пен Вупперталь қалаларында жұмыс істегеннен кейін, 1938 жылы Берлиндегі Шиллер театрына көшті, ол оның шығармашылық үйіне айналды және оның ең үлкен жетістіктерінің орны болды, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін. Соғыс жылдарында ол қысқа мерзімге әскерге шақырылды, жараланды және 1942 жылы Шиллер театрына қайта оралды. 1944 жылы театр жабылғанда, ол қайтадан әскерге қабылданып, соғысты Италияда тұтқын ретінде аяқтады. 1946 жылы ол театрға оралып, өзінің беделін жылдам қайта жаңартты. 1957 жылы 7-ші Берлин халықаралық кинофестивалінде төрешілер алқасының мүшесі болды. Ол неміс театрының ең ұлы кейіпкерлік актерлерінің бірі саналды, өмірден асқан рөлдерді сомдады. Ол соғысқа дейінгі жұлдыз Генрих Георгпен жиі салыстырылды. Сонымен қатар, ол Цюрих және Мюнхен қалаларында да жиі өнер көрсетті. Сахналық жұмысына, актер және режиссер ретінде толыққанды берілгенімен, ол кейде кино рөлдерінде де ойнады, ең танымал рөлі – 1962 жылғы «Ең ұзақ күн» фильміндегі неміс генералы Ханс фон Салмут. Ол 1970-ші жылдары кең танымалдылыққа ие болды, теледидарда жиі пайда бола бастады, әсіресе «Деррик» және «Дер Альте» сияқты детективтік сериалдарда. 1980 жылы оның қызы, актриса Кристиан Шрёдер (18 қаңтар 1942 – 17 қыркүйек 1980), Сан-Францискодағы «Алтын қақпа» көпірінен секіріп, өз-өзіне қол жұмсады. 1981 жылы Бад-Херсфельд фестивалінде Шекспирдің «Лир патшасы» пьесасын қойды. 1980-ші жылдардың соңында ол «Лоринц және ұлдары» сериалындағы «Лоринц Лоренц» рөлінде теледидарға оралды. 1991-92 жылдары «Сақиналардың иесі» романының радиолық қойылымында баяндаушы болды. Өмірі бойында Шрёдер ағылшын тілінде сөйлейтін танымал актерлердің дауыстарын неміс тіліне дубляждады. Басқалардың ішінде ол Чарльз Бойер, Джеймс Кагни, Уильям Конрад, Рекс Харрисон, Герберт Лом, Спенсер Трейси және Питер Устиновқа дауыс берді. 79 жасқа келгенде Берлиндегі ауруханада Шрёдерде қатерлі ісік анықталды. 1994 жылдың 26 шілдесінде ол терезеден секіріп, өз-өзіне қол жұмсады.
Born in Herne, Schröder began his acting career at the nearby Bochum Theatre in 1934, under the director Saladin Schmitt. He worked there until 1936, also working as assistant director and Stage Designer. After working at Bielefeld and Wuppertal, he moved to the Schiller Theatre in Berlin in 1938, which became his artistic home and the location of his greatest triumphs, particularly after the Second World War. During the war he served briefly in the army, was wounded, and returned to the Schiller Theatre in 1942. When in 1944 the theatre was closed, he returned to serve in the army, and ended the war in Italy as a prisoner. He returned to the theatre in 1946 and rapidly re established his reputation. He was a member of the jury at the 7th Berlin International Film Festival in 1957. He was considered one of the greatest character actors of the German theatre, enjoying larger than life roles. He was frequently compared with the pre war star Heinrich George. In addition, he frequently acted in Zurich and Munich. Although he concentrated on stage work, both as actor and director, he occasionally appeared in film roles, most notably as German General Hans von Salmuth in the 1962 film The Longest Day. He achieved broader popularity in the 1970s, appearing more frequently on television, particularly in crime shows like Derrick and Der Alte. In 1980, his daughter, the actress Christiane Schröder (18 January 1942 – 17 September 1980), committed suicide by jumping off the Golden Gate Bridge in San Francisco. In 1981, he staged a production of Shakespeare's King Lear at the Bad Hersfeld Festival. At the end of the 1980s he returned to television in the role of 'Lauritz Lorentz' in the series of (Lorentz and Sons). In 1991–92, he appeared as the narrator in a dramatised radio version of The Lord of the Rings. Throughout his career, Schröder also dubbed the voices of popular English speaking actors into German. Amongst others, he provided the voices for Charles Boyer, James Cagney, William Conrad, Rex Harrison, Herbert Lom, Spencer Tracy and Peter Ustinov. At the age of 79, Schröder was diagnosed with cancer at a Berlin hospital. He committed suicide on 26 July 1994 by jumping out of a window.
Театр
Жыл Атауы Рөл Автор Режиссер Ескертулер 1937/38 Клавиго Клавиго Иоганн Вольфганг фон Гете 1938/39 Король Генрих IV Принц Генрих Уильям Шекспир Эрнст Легал 1946 Ди Раубер Карл Мур Фридрих Шиллер Уолтер Фелленштейн Фраулейн Юли Август Стриндберг Эрнст Шрёдер Бубурош Жорж Кортелин Эрнст Шрёдер 1948 Калигула Басты рөл Альбер Камю 1950 Дон Карлос Доминго Фридрих Шиллер Фриц Кортнер 1952 Урфауст Мефисто Гёте Вилли Шмидт 1953 Ди Раубер Карл Мур Фридрих Шиллер Ханс Лиеза Тартуф Басты рөл Мольер О. Ф. Шух 1954 Сингенің бұзылған құмысы Ауыл сотшысы Адам Генрих фон Кляйст О. Ф. Шух «Годо күтіп» Владимир Самюэль Беккет Фриц Кортнер Хейнц Рюманмен бірге 1958 Ричард III Басты рөл Шекспир Леопольд Линдтберг Бидерман және өрт қойғыштар Шмитци Макс Фриш Оскар Вёлтерлин 1961 Нағыз Седемундтар Ескі Седемунд Эрнст Барлах Ханс Лиеза Андорра Мұғалім Макс Фриш Курт Хиршфельд Әлемдік премьера 1962 Граф Эдерланд Прокурор Макс Фриш Ханс Лиеза 1963 Геркулес және Авгий тұсауы Фридрих Дюрренматт Әлемдік премьера 1964 Христиан Маске, 1913 Карл Штернхайм Марат/Сад Маркиз де Сад Петер Вайс Конрад Свинарский Әлемдік премьера 1965 Кенеге Присипкин Владимир Маяковский Конрад Свинарский 1966 Фауст II Мефисто Гёте Эрнст Шрёдер 1967 Соңғы ойын Хамм Самюэль Беккет Самюэль Беккет Жаңадан баптистелгендер Бокельсон Фридрих Дюрренматт Вернер Дюггелин Әлемдік премьера 1968 Той Әкесі Витольд Гомбрович Эрнст Шрёдер 1973 Лир Басты рөл Эдвард Бонд Ханс Лиеза 1983 Барлық шыңдардың үстінде тыныштық Мориц Майстер Томас Бернхард Курт Хюбнер (актер) Халық театрының қойылымы
Year Title Role Author Director Notes 1937/38 Clavigo Clavigo Johann Wolfgang von Goethe 1938/39 Konig Heinrich IV Prinz Heinrich William Shakespeare Ernst Legal 1946 Die Räuber Karl Moor Friedrich Schiller Walter Felsenstein Fraulein Julie August Strindberg Ernst Schröder Boubouroche Georges Courteline Ernst Schröder 1948 Caligula Title role Albert Camus 1950 Don Carlos Domingo Friedrich Schiller Fritz Kortner 1952 Urfaust Mephisto Goethe Willi Schmidt 1953 Die Räuber Karl Moor Friedrich Schiller Hans Lietzau Tartuffe Title role Molière O. F. Schuh 1954 Der zerbrochene Krug Dorfrichter Adam Heinrich von Kleist O. F. Schuh Warten auf Godot Wladimir Samuel Beckett Fritz Kortner with Heinz Rühmann 1958 Richard III Title role Shakespeare Leopold Lindtberg Biedermann und die Brandstifter Schmitzi Max Frisch Oskar Wälterlin 1961 Die Echten Sedemunds Der alte Sedemund Ernst Barlach Hans Lietzau Andorra Lehrer Max Frisch Kurt Hirschfeld World premiere 1962 Graf Öderland Prosecutor Max Frisch Hans Lietzau 1963 Herkules und der Stall des Augias Friedrich Dürrenmatt World premiere 1964 Christian Maske, 1913 Carl Sternheim Marat/Sade Marquis de Sade Peter Weiss Konrad Swinarski World premiere 1965 Die Wanze Prisipkin Wladimir Majakowski Konrad Swinarski 1966 Faust II Mephisto Goethe Ernst Schröder 1967 Endspiel Hamm Samuel Beckett Samuel Beckett Die Wiedertaufer Bockelson Friedrich Dürrenmatt Werner Düggelin World premiere 1968 Die Trauung Vater Witold Gombrowicz Ernst Schröder 1973 Lear Title role Edward Bond Hans Lietzau 1983 Über allen Gipfeln ist Ruh Moritz Meister Thomas Bernhard Kurt Hübner (Schauspieler) Volksbühne production
Теледидар
Жыл Атауы Роль Автор Режиссер Басқа актерлер Ескертулер 1960 Abendstunde im Spätherbst Максимилиан Фридрих Корбес Фридрих Дюренмат Рудольф Ноельте 1962 lt=Галилео Галилео Галилейдің өмірі Бертольт Брехт Эгон Монк lt=Қонжық терісі Фон Верхан Герхард Гауптман Джон Олден Инге Мейзел 1976 Деррик Вернер Сольм Герберт Рейнекер Альфред Вайденманн Матье Карьер Доктор Шейбниц Герберт Рейнекер Дитрих Хаугк Ханс Штеттер 1978 Die Eingesschlossenen Жан Пол Сартр Пинкас Браун Джуди Винтер және Уве Фридрихсен 1983 Деррик Профессор Ротхайм Герберт Рейнекер Теодор Грэдлер Гизела Штайн 1984 Миссис Харрис Досы, Rolls Royce-ы бар Сер Вильмот Пол Галлико Георг Тресслер Инге Мейзел, Эдит Волкман және Эберхард Фейк 1985 Намыстың қылмысы Еуропаға ән Директор Петер Принс Джон Голдшмидт Дэвид Суше және Мария Шнайдер 1988 Лауриц Лоренц Клаус Петер Витт Хели Финкенцеллер, Ханс Корте және Герд Бальтус 1992 Деррик Мырза Боргелттің мерекелік мәзірлері Герберт Рейнекер 1992 Мелкович Ладислав Мнячко Петер Патзак Майкл Йорк және Ирис Бербен (соңғы рөлі)
Year Title Role Author Director Also Starring Notes 1960 Abendstunde im Spätherbst Maximilian Friedrich Korbes Friedrich Dürrenmatt Rudolf Noelte 1962 lt=Life of Galileo Galileo Galilei Bertolt Brecht Egon Monk lt=The Beaver Coat Von Wehrhahn Gerhart Hauptmann John Olden Inge Meysel 1976 Derrick Werner Solms Herbert Reinecker Alfred Weidenmann Mathieu Carrière Dr. Scheibnitz Herbert Reinecker Dietrich Haugk Hans Stetter 1978 Die Eingesschlossenen Jean Paul Sartre Pinkas Braun Judy Winter and Uwe Friedrichsen 1983 Derrick Professor Rotheim Herbert Reinecker Theodor Grädler Gisela Stein 1984 Mrs. Harris Freund mit Rolls Royce Sir Wilmot Paul Gallico Georg Tressler Inge Meysel, Edith Volkmann and Eberhard Feik 1985 A Crime of Honour A Song for Europe Herr Direktor Peter Prince John Goldschmidt David Suchet and Maria Schneider 1988 Lauritz Lorentz Claus Peter Witt Heli Finkenzeller, Hans Korte and Gerd Baltus 1992 Derrick Die Festmenüs des Herrn Borgelt Herbert Reinecker 1992 Melkovic Ladislav Mňačko Peter Patzak Michael York and Iris Berben (final film role)