Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суринамдағы католик шіркеуі – жалқы әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі және Рим епискобы, Папа Францисктің рухани басшылығында. Суринамда 117 261 католик бар, бұл ел халқының 21,6% құрайды, ал бұл көрсеткіш Оңтүстік Американың көп бөлігінен әлдеқайда төмен. Суринамдағы шіркеу тек бір епархиядан – Парамарибо епархиясынан тұрады. Епархияда 22 священник бар, яғни әр священникке шамамен 5030 католик шамасында келеді. Епархия құрамында 31 католик приходтары бар. Парамарибо епархиясының тақырыптық орталығы – Парамарибодағы Әулие Петр мен Пауыл соборы. Қазіргі Парамарибо епискобы – Карел Чоэнни.
The Catholic Church in Suriname is part of the worldwide Catholic Church, and is under the spiritual leadership of the Bishop of Rome, Pope Francis. There are 117,261 Catholics in Suriname, 21.6% of the population, far lower than most of South America. The Church in Suriname consists of only one diocese, the Diocese of Paramaribo. There are 22 priests in the Diocese, with a ratio of about 5,030 Catholics per priest. There are 31 Catholic parishes in the diocese. The seat of the Diocese of Paramaribo is The Cathedral of Sts. Peter and Paul in Paramaribo. The current bishop of Paramaribo is Karel Choennie.
Тарих
Суринамға алғаш рет 1683 жылы францискандық миссионерлер келді, бірақ климаттың қаталдығы басқа дін қызметкерлерінің келуіне кедергі келтірді, сондықтан 1786 жылға дейін ел католик миссияларынан толығымен бас тартылған еді. 1786 жылдан бастап, кейбір әлемдік дін қызметкерлері миссионерлік орталық ашты, бірақ көп ұзамай басқа христиан діндерінің пасторларының қарсылығына байланысты қашуға мәжбүр болды. 1816 жылы аймақ голландтардың билігіне өткен кезде, дін бостандығы кепілденді. Осы кезде қазіргі Суринам деп аталатын аймақта католиктердің жаңаруы басталды. 1817 жылы Голланд Гайанасының апостольдық префектурасы құрылды, ол 1842 жылы апостольдық викариатқа айналды, ал миссия ерекше түрде Редемптористтерге тапсырылды. 1958 жылдың 7 мамырында апостольдық викариат диоцез дәрежесіне көтерілді, содан кейін Парамарибо диоцезі болды.
The first missionaries to come to Suriname were the Franciscans in 1683, but the harshness of the climate did not favor the arrival of other priests, so that up to 1786 the country was totally abandoned by the Catholic missions. Since 1786 some secular priests opened a missionary center, but soon had to flee to the opposition of the ministers of other Christian denominations. When in 1816 the territory passed into the hands of the Dutch, was guaranteed freedom of worship. This was the real starting point of Catholic evangelization of what today is called Suriname. In 1817 was erected the Apostolic Prefecture of Dutch Guyana, which became apostolic vicariate in 1842 and the mission was entrusted in a special way to the Redemptorists. On 7 May 1958 the apostolic vicariate was elevated to the rank of diocese, then Diocese of Paramaribo.
Діннің ұйымдастырылуы
Бүгінде елде тек бір католиктік діни округ бар, Парамарибо епархиясы, ол Тринидад және Тобагодағы Порт-оф-Испания архиепархиясының тәуелді епархиясы. Жергілікті епископат Антильдік епископтар конференциясының құрамындағы ресми мүше болып табылады.
Today in the country there is only one Catholic ecclesiastical district, the Diocese of Paramaribo, suffragan of the Archdiocese of Port of Spain in Trinidad and Tobago. The local episcopate is Antilles Episcopal Conference's officio member.
Апостолдық нунциат
Суринамның Апостольдық нунциатурасы 1994 жылғы 16 ақпанда құрылды.
The Apostolic Nunciature of Suriname was established on 16 February 1994.