Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Мавританияның патшасы, Цезарьдың одақтасы, Марк Антонийдің одақтасы.
King of West Mauretania, ally of Caesar, ally of Mark Anthony
Богуд (б.з.д. 31 ж. қайтыс болған), Мавритания патшасы Мастанасостың ұлы, ағасы Бокх II-мен бірге Мавританияны бірлесіп билеген бербер патшасы. Бокх Мулуя өзенінің шығысында, ал Богуд батысында биледі. Юлий Цезардың маңызды одақтасы болған Богуд, кейіннен Антоний мен Октавиан арасындағы билік күресінде Марк Антонийді қолдады. Ағасы оны тақтан түсірді және Актиум шайқасы алдында Метония қамалында қаза тапты.
Bogud (died 31 BC), son of King Mastanesosus of Mauretania, was a Berber joint king of Mauretania with his elder brother Bocchus II, with Bocchus ruling east of the Moulouya River and his brother west. An important ally of Julius Caesar, Bogud later supported Mark Antony in the power struggle between Antony and Octavian. He was deposed by his brother and was killed at the siege of Methone prior to the Battle of Actium.
Ерте мансап
Богуд Эуноэге үйленген. Белгісіз бір уақытта ол Атлантика жағалауында экспедиция ұйымдастырып, көрінеу тропиктерге сапар жасады. Ол қайтып келгенде әйеліне саяхаты барысында табылған алып қамыс пен құрақ сыйлады.
Bogud was married to Eunoë. At an unspecified time he mounted an expedition along the Atlantic coast, seemingly venturing into the tropics. When he returned he presented his wife with gigantic reeds and asparagus he had found on the journey.
Цезарьді қолдау
Богуд пен Бокхус Рим генералы Юлий Цезарьді Африкадағы азаматтық соғысында (б.з.д. 49–45 жж.) қолдады. Цезарьге қолдау көрсетуді тежеу үшін Гней Помпей Богудтың аумағына шабуыл жасады, бірақ одан кері шегінді. Бұл Богудты Помпеиге қарсы толыққанды әрекет етуге итермеледі. Цезарь П. Ситийді Нумидия патшасы Юба I-нің аумағына шабуыл жасауға көмектесу үшін жіберді, оның әскері Помпеиге қосылу үшін жылжуда еді. Богуд Цирта қаласын басып алып, Юбаны әскерімен бірге үйіне қайтуға мәжбүр етті, осылайша Помпеиді тастап кетті. 46 жылы Тапсус шайқасында (қазіргі Тунис жағалауында) Метелл Сципион басқарған Помпеи әскерлерін жеңгеннен кейін, Бокхусқа Юбадан алынған Нумидияның көп бөлігі басқаруға берілді. Богуд Мунда шайқасына да қатысып, Помпеи әскерінің артқы жағына маңызды шабуыл жасады, бұл Помпеиліктерді шатастырып, олардың қатарын тез бұзды.
Both Bogud and Bocchus backed the Roman general Julius Caesar in Caesar's civil war in Africa (49–45 BC). In an attempt to undermine support for Caesar, Gnaeus Pompey attacked Bogud's territory, but was driven back. This only provoked Bogud into full scale action against the Pompeians. Caesar sent P. Sitius to aid Bogud in an attack on the territory of King Juba I of Numidia, whose army was advancing to join the Pompeians. Bogud captured the town of Cirta, forcing Juba to return home with his army, abandoning the Pompeians. On Caesar's victory over the Pompeian forces led by Metellus Scipio at the Battle of Thapsus (on the coast of modern Tunisia) in 46 BC, Bocchus was given control of much of Numidia taken from Juba. Bogud also participated in the Battle of Munda, launching an important attack on the rear of the Pompeian army that provoked the Pompeians in a confused reaction that soon broke their forces.
Испания
Квинт Кассиус Лонгиннің Испания Ультериориясының губернаторы болған кезінде, Испанияда ешқашан қолдау таппаған Цезарь үкіметіне қауіп төндіретін көтеріліс болды. Кассиус қолдау сұрады, және Богд оны берді. Бірақ, Марк Эмилий Лепид Цезарьдің бұйрығымен араласу үшін жіберілді. Лепид тәртіпті қалпына келтіруге көмектесті, бірақ көтерілісшілермен келісім шарттарын талқылады. Богдтың қосымша әскерлерінің күтпеген шабуылы жеңіліске ұшырады, және Кассиус отставкаға кесуге мәжбүр болды. Содан кейін Богд Мавританияға қайтып кетті.
During Quintus Cassius Longinus's governorship of Hispania Ulterior, a rebellion occurred which threatened Caesar's regime, which had never been popular in Spain. Cassius asked for support, which Bogud provided. However, Marcus Aemilius Lepidus intervened on Caesar's orders to mediate. Lepidus helped to restore order, but negotiated an agreement with the rebels. A surprise attack by Bogud's auxiliaries was defeated and Cassius was forced to resign. Bogud then withdrew back to Mauretania.
Антонийді қолдау
44 жылғы Цезарь өлтірілгеннен кейін, екі Мавритания билеушісі Цезарь әскерлері арасындағы даудың қарама-қарсы жақтарына қосылды. Богуд Марк Антонийді қолдады, ал Бокхус Октавианды (кейіннен император Август) қолдады. Б.з.б. 38 жылы Бокхус Богудтың Испанияда жорық жүргізіп жатқанда оның жерін басып алып, оны шығысқа Антонийге қашуға мәжбүр етті. Содан кейін Бокхус Мавританияның жалғыз билеушісі болды және Октавиан оны осы лауазымда бекітті. Богуд Антонийдің Актиум шайқасы жорығында, Метондағы шайқаста қаза тапты. Бокхус II патша өзінің өлімі алдында 33 жылы Мавританияны Октавианға мұра етіп қалдырды.
After Caesar was assassinated in 44 BC, the two Mauretanian rulers took opposite sides in the split that developed in the Caesarian forces. Bogud supported Mark Antony, while Bocchus stood by Octavian (later the emperor Augustus). About 38 BC, Bocchus seized Bogud's territory while Bogud was campaigning in Spain and forced him to flee to Antony in the east. Bocchus then became sole ruler of Mauretania and was so confirmed by Octavian. Bogud died in Antony's campaign in the War of Actium campaign, during the fighting at Methone. On his own death, King Bocchus II willed Mauretania to Octavian in 33 BC.