Бенжидің жаңа оқиғалары Афинада

Кіріспе

1977 жылы Джо Кемптің түсірген фильмі

«Бенджиге деген махаббат» – Джо Кемптің режиссерлік етіп, сценарийін жазған 1977 жылғы отбасылық фильм. Бұл Бенджинің қатысуымен түсірілген түпнұсқа фильмнің жалғасы және 1977 жылдың 10 маусымында шыққан «Бенджи» сериясының екінші фильмі. Бұл Хиггинстің қызы Бенджиннің басты рөлде ойнаған алғашқы «Бенджи» фильмі.

Сюжет

Грекияның Афины қаласында Стилиос есімді құпия агент ашық ауадағы кафеге барады, онда официант оған газеттер мен бір бума береді. Газеттерде Грекияда неміс ғалымының жоғалып кеткені және бумада Бенджи атты иттің отбасымен бірге түсірілген суреті бар екені жазылған. Сол кезде АҚШ-та Бенджидің отбасы Грекиядағы Криті аралына бара жатқан әуежайға келіп жетеді. Балалар, Пол мен Синди, Бенджи мен Тиффани итттері үшін уайымдайды, себебі олар саяхат тасымалдағыштарына салынған. Синди әуекомпания өкіліне Тиффанидің "дәке" бар екенін айтады. Мэри тіркелуді күтіп тұрғанда, оның артында тұрған Чандлер Дитрихтің де Критіге бара жатқанын біледі. Дитрих қызметкерлерге арналған жүк аймағына тығылып кіріп, Бенджидің тасымалдағыш қорабын алып, итті маусылдырып, оның лапына кодты басады. Критіге келгеннен кейін Дитрих Мэримен дос болады, ал отбасы Бенджи мен Тиффанидің Афинадан келген рейстен қалып қалғанын біледі. Стилиос артта тұрып, бақылайды. Афина әуежайында Бенджи мен Тиффани жүк тасымалдау бөлмесінде. Бір жұмысшы Бенджиге қашып кетуіне мүмкіндік бергенде, ол британдық жұбайлар Рональд пен Элизабетпен бірге итті әуежайдың және ұшу-қону жолағының бойымен қуалайды, бірақ Бенджи қалаға қашып кетеді. Афина көшелерінде жүрген Бенджи басқа отбасын өзінің отбасы деп қате түсінеді. Көліктермен бірнеше рет шатысып қалғаннан кейін Бенджи ежелгі қираған орындарға қашады. Сол жерде ол сүйекті шайнап жатқан бауырсақ итті көреді. Басқа ит тамағын бөліспейді, сондықтан Бенджи қала көшелеріне қайта оралады. Базарда Бенджи шұжықтарды ұрлап, қираған орындарға қайта оралады. Келесі күні Бенджи базарға қайта оралады, бірақ полиция оны ұстап алады. Рональд пен Элизабет итті алып, үйлеріне апарады. Есіктің қағылуын естіп, Рональд Бенджиді жоғарғы қабатқа шығарады, ал Элизабет олардың қонағы Стилиосты, Олимпиада әуе компаниясының өкілі ретінде таныстырып, Стилиосты жібереді. Біраз уақыттан кейін Мэри үйге келіп, Бенджиді іздейді, ит оның дауысын жоғарыдан естиді. Ол кетіп бара жатқанда, Бенджи терезеден Мэриге қарай ұрысады, бірақ өтіп бара жатқан жүк көлігі дыбысты басып тастайды. Бенджи сыртқа шығып, шатырдан төмен сырғып, таксиін қуалайды. Осы арада Дитрих спорттық көлікпен Бенджиді қуалайды, бірақ оны жоғалтады. Бенджи қонақ үйге барады, онда Мэри, Пол және Синдиді көреді, бірақ Дитрихты көргенде қашады. Доберман сатып алып, Дитрих Бенджиді қираған жерге дейін іздейді. Кейін қалада бір қасап Бенджиді дүкенінде тамақтандырады. Бенджи ұйықтап жатыр, бірақ доберманның лақтырғанынан оянады. Дитрих дүкенге кіргенде, Бенджи шкафтан шығып, қашып кетеді. Түнді қираған үйлердің ішінде өткізгеннен кейін Бенджи отбасылық қонақ үйдің сыртына шығады, бірақ оны қақпашы қуып шығады. Алайда, Стилиос пен қасап доберманды босатып, Дитрих дүкеннің сыртында байлап қояды, ал Стилиос доберманды Дитрих пен Бенджиді табу үшін іздейді. Доберман Дитрихке қарай секіріп бара жатқанда, Бенджи тағы да құтылып кетеді. Доберман Бенджиді қираған жерге дейін қуып жетеді, бірақ бауырсақ ит оны қуып шығады. Бенджи қонақ үйге қайта оралып, үйге кіргізіп, отбасымен бірге болады. Алайда, Стилиос Бенджиді бірнеше күнге алып кету керектігін хабарлауға келеді. Стилиос түсіндіріп берер алдында Дитрих оның басын тапаншамен ұрып, оны есінен тайдырады. Дитрих отбасына ол АҚШ агенті екенін және Бенджиді алып кетуі керектігін айтады, өйткені ит маңызды ақпараттың кілті болып табылады. Мэриге полиция шақырып, Стилиосты қарумен ұстап тұруға нұсқау беріп, Дитрих Бенджимен бірге кетеді. Стилиос оянып, Мэриге Дитрихті алдап жүргенін айтады. Шынайы Дитрих Нью-Джерсиде өлтірілгені анықталды. Бұл адам өзін пайда табу үшін оның кейпіне айналды. Стилиос Дитрих емес, ол нағыз құпия агент екенін және оған ең үздік ғалымның өмірін құтқару және әлемдік маңызы бар жобаны сақтау тапсырысы берілгенін түсіндіреді. Алайда Мэри оған сенгісі келмейді. Осы арада Дитрих болып жүріп, Бенджиді яхтаға алып барады, онда Рональд пен Элизабет күтіп тұрады. Ерлі-зайыптылар қалжыңшыны алдауға тырысып жатыр деп айыптай бастағанда, ол оларды есінен танып қалады. Бенджи қашып кеткенде, алдамшы Дитрих итті қонақ үйге дейін қуып жетеді, оны полиция қоршап алды. Бенджи көлікті ұстап тұрған адамды көріп, оған қарай жүгіріп келеді, қаруды жерге құлатып, Синдиді құтқарады. Полиция көлікті ұстап алады. Біраз уақыттан кейін Пол мен Синди жағажайда Бенджимен ойнап жатыр. Стилиос Мэриге алдамшы Дитрих Бенджиді неміс ғалымымен кездесу координаталарын контрабандаға салу үшін пайдаланғанын түсіндіреді, ол бір баррель мұнайды он екіге айналдыратын формула жасаған. Алаяқ бұл формуланы ұрлап, ең көп ұсыныс жасағанға сатуды көздеген. Бенджи Тиффанидің "дәкесінен" туған күшіктерге толы себетке мақтанмен қарайды.

In Athens, Greece, a secret agent named Stelios goes to an outdoor café, where the waiter gives him newspapers and a package. The newspapers reveal that a German scientist is missing in Greece, and the package contains a photo of the dog Benji with his family. Meanwhile, in the U. S., Benji’s family arrives at an airport, on their way to the island of Crete in Greece. The children, Paul and Cindy, worry about their dogs, Benji and Tiffany, as they are placed in travel carriers. Cindy tells the airline representative that Tiffany has a “condition.” While waiting to check in, Mary learns that the man behind her in line, Chandler Dietrich, is also headed to Crete. Dietrich then sneaks into the employee only luggage area, snatches Benji’s carrier off a conveyor belt, drugs the dog, and imprints a code on his paw. Upon arrival in Crete, Dietrich befriends Mary, while the family learns that Benji and Tiffany missed the connecting flight from Athens. Stelios lurks in the background, watching. At the Athens airport, Benji and Tiffany are in their carriers, stored in a luggage room. When a worker inadvertently lets Benji escape, he and a British couple, Ronald and Elizabeth, chase the dog through the airport and across a runway, but Benji flees into the city. As he wanders the streets of Athens, Benji mistakes another family for his own. After several near collisions with cars, Benji retreats into ancient ruins. There, he sees a stray dog gnawing a bone. The other dog will not share his food, so Benji returns to the city streets. In a marketplace, Benji steals a string of sausages, and returns to the ruins to share them with the stray dog, thus making a new friend. The next day, Benji returns to the marketplace, but the police capture him. Ronald and Elizabeth, claim the dog and take him to their home. Hearing a knock at the door and Ronald takes Benji upstairs as Elizabeth stalls their visitor, Stelios, who poses as a representative of Olympic Airways, and sends Stelios away. Soon, Mary comes to the house in search of Benji, and the dog hears her voice from upstairs. As she leaves, Benji barks at Mary from the window, but a passing truck drowns out the sound. So Benji climbs outside, slides down an awning and chases her taxi. Meanwhile, Dietrich pursues Benji in a sports car, but loses him. Alone again, Benji wanders to a hotel, where he spots Mary, Paul, and Cindy, but runs away when he sees Dietrich. Procuring a Doberman, Dietrich tracks Benji to the ruins. Sometime later, in the city, a butcher feeds Benji in his shop. Benji takes a nap, but is awakened by the Doberman barking. When Dietrich enters the shop, Benji springs from a cupboard and escapes. After spending the night in the ruins, Benji stakes out his family’s hotel, but he is chased away by the doorman. Returning to the butcher’s shop, Benji sees his friend talking to Stelios, but before Benji can get their attention, Dietrich grabs the dog at gunpoint. However, Stelios and the butcher release the Doberman, whom Dietrich tied up outside the shop, and Stelios follows the Doberman to find Dietrich and Benji. As the Doberman leaps at Dietrich, Benji escapes once more. The Doberman chases Benji to the ruins, but the stray dog chases him away. Benji then returns to the hotel, sneaks inside on a luggage cart, and reunites with his family. However, Stelios arrives to announce that he has to take Benji away for a few days. Before Stelios can explain, Dietrich hits the man over the head with a gun, knocking him out. Dietrich then tells the family that he is a U. S. agent who must take Benji because the dog holds the key to important information. Instructing Mary to call the police and hold Stelios at gunpoint, Dietrich leaves with Benji. Stelios awakens and tells Mary that Dietrich is an impostor. The real Dietrich was found murdered in New Jersey and that this man is impersonating him for his own gain. Stelios explains he is a real secret agent, not Dietrich, and he has orders to save the life of a top scientist and to preserve a project of worldwide significance. Mary is reluctant to believe him, though. Meanwhile, the man pretending to be Dietrich takes Benji to a yacht, where Ronald and Elizabeth are waiting. When the couple accuses the impostor of trying to double cross them, he knocks them unconscious. As Benji escapes, the impostor Dietrich pursues the dog back to the hotel, which is now surrounded by police. Seeing that the impostor is holding Cindy at gunpoint in the car, Benji rushes at the man, knocks the gun to the ground, and rescues Cindy, as the police arrest the impostor. Sometime later, Paul and Cindy play with Benji on a beach. Stelios explains to Mary that the impostor Dietrich used Benji to smuggle the coordinates for a meeting with a German scientist, who had created a formula for turning one barrel of oil into ten or twelve. The charlatan aimed to steal the formula and sell it to the highest bidder. Benji proudly looks upon a basket of puppies, the result of Tiffany’s “condition.”

Қабылдау

"Нью-Йорк Таймс" газетінің киносыншысы Лоренс Ван Гелдер бұл фильтті Бенджидің Афинадағы бақиғалары деп сипаттайды. Ол: "Ит-жұлдыздардың ішінде Бенджи де басын ең жақсыларындай ие біледі" дейді.