Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиядағы қала
City in Colombia
Ипиалес – Колумбияның оңтүстігіндегі Нариньо департаментіндегі қала және католик епископтығы, Эквадор шекарасына жақын орналасқан. Оның биіктігі шамамен 2950 метрді құрайды. Ипиалес "Tuquerres e Ipiales" деп аталатын жотада орналасқан. Қала департамент орталығы Пастодан 82 шақырым қашықтықта жатыр. Ипиалес "la ciudad de las nubes verdes" ("жасыл бұлттар қаласы") деп белгілі, себебі кейде, әсіресе түстен кейін қаланың үстінде жасылғыл бұлттар пайда болады. Аймақтың танымал тағамдарының бірі – куй немесе куи деп аталатын теңіз шошқасы (Cavia porcellus). Бұл қаланың экономикасы Эквадор мен Колумбия арасындағы шекаралық саудаға негізделген.
Ipiales is a city and Catholic bishopric in Nariño Department, southern Colombia, near the border with Ecuador. It is located at around , with an elevation of about 2950 m. Ipiales is located on the high plateau called "Tuquerres e Ipiales," the city lies at a distance of 82 km from Pasto, the department's capital." Ipiales is known as "la ciudad de las nubes verdes" (the city of the green clouds) because sometimes, especially in the afternoon, greenish clouds appear over the city. One of the area's favorite foods is the guinea pig or cavy (Cavia porcellus), called kuy or kuwi. The economy of this city is based on border trade between Ecuador and Colombia.
Мәдениет және дін
Муниципалитеттің басты тартылысы – Лас-Лахас соборының таңғажайып сәулеті, Рим-католик дінінің Ипиалес епархиясының орталығы. Ең ірі фестивальдердің бірі – "Қара-ақ карнавал" деп аталады. Осы шара арқылы Ипиалес халқы түрлі этностың біртұтастығын тойлайды. Адамдар бір-бірін макияжбен және кареока деп аталатын ақ түсті сабынмен бояйды. Көптеген туристер осы мерекеге елдің түкпір-түкпірінен келеді.
The municipality's main attraction is the impressive architecture of the Las Lajas Cathedral, the episcopal see of the Roman Catholic Diocese of Ipiales. One of the biggest festivals is called the "Black and White Carnival". Through this event people from Ipiales celebrate racial diversity. People paint each other with make up and a white soap, called careoca. Many tourists travel to see this event from all over the country.
Тарих
Румичака көпірі, испандық шежірешілердің мәліметінше, 16 ғасырдың басында Пасто халқынан тартып алынған Инка империясының ең солтүстік бекінісі болды. Карчи өзенін кесіп өтетін бұл көпір Эквадормен шекарадағы Ипиалес қаласынан жақын жерде орналасқан.
The Rumichaca Bridge, according to Spanish chroniclers, was the northernmost outpost of the Inca Empire, wrested from the Pasto people in the early 16th century. The bridge, crossing the Carchi River, is from Ipiales on the border with Ecuador.
Экономика және көлік
Ипиалес қаласының тұрғындары үшін маңызды экономикалық қызмет түрлері: сауда, шағын кәсіпорны, туризм, ал ауылдық аймақтарда: ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы, шағын мал өсіру. Кен байлықтарынан: Чуруяко орманындағы мұнай, Лас-Лахастағы тас карьерлері мен қолөнер, Ескі Көпірдегі тыңайтқыштар, Тежардағы саз. Оның аумағында табиғи ресурстар мол. Ипиалес – бұрынғы Обандо провинциясының халқымен қарқынды сауда байланысын күйкейтін және Анд келісіміне қатысушы елдерден, әсіресе Эквадордан келетін саяхатшылар үшін маңызды торап ретінде Колумбиядағы екінші ірі шекаралық пункт. Адамдар мен көлік құралдарының қозғалысын бақылау үшін кең ауқымды заңнама бар, сондай-ақ экономикалық және шекаралық қатынастар саласындағы халықаралық шарттар мен келісімдер де бар, оның ішінде 1989 жылғы Колумбо-Эквадор көршілік және интеграция комиссиясы. Колумбия Республикасы. Екіұлттық көршілік комиссиялар. 1993 жылғы Шекаралық интеграция туралы заң, 1995 жылғы Шекаралық заң. 2000 жылғы Арнайы экономикалық экспорт аймағы, бұл аймақтың экономикалық, институционалдық және әлеуметтік жағдайын жақсарту мақсатында құрылды, бірақ барлығы "жақсы ниеттермен" шектелді, себебі бұл аймақта бизнес құруға, өндіріс пен құрастыруды дамытуға, тауарлар мен қызметтер өндіруге қажетті инфрақұрылым, жабдықтар мен шешімдер жоқ. Қалаға Сан-Луис әуежайы қызмет көрсетеді.
The inhabitants of the town of Ipiales are as important economic activities: trade, small businesses, tourism, and in rural areas: agriculture, livestock, minor species. In minerals: oil on Churuyaco jungle, rock quarries and crafts in Las Lajas, topdressing in Old Bridge, clay in the Tejar. Natural resources are abundant throughout its territory. Ipiales is a land and air border port, with intense trade with the peoples of the former province of Obando and as crossroad for travelers from the Andean Pact countries, especially Ecuador, it is the second most important border in Colombia. There is wide legislation to control the flow of people and vehicles, with international treaties and agreements on economic and border relations in all social cultural and economic, the Neighborhood and Integration Commission Colombo Ecuador 1989. Republic of Colombia. Neighbourhood Binational Commissions. The Border Integration 1993, the Border Act 1995. The Special Economic Zone Export 2000, to improve the economic, institutional and social of this region, but everything has been "good intentions", as there is no vocation to create business, manufacturing or assembling artifacts, goods or services, for we do not have the infrastructure, equipment or decision for these projects. The city is served by San Luis Airport.