Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық ақын, сыншы және редактор (1966 жылы туған)
American poet, critic, and editor (born 1966)
Джулиана Спар (1966 жылы туған) – американдық ақын, сыншы және редактор. Ол 2009 жылы Фолгер Шекспир кітапханасының Хардисон поэзия сыйлығының иегері атанды, бұл сыйлық АҚШ ақынының шығармашылығы мен оқыту еңбегіндегі қиялы мен батылдығын құрметтейді. Спардың сындық және ғылыми зерттеулері, атап айтқанда, "Әркімнің автономиясы: байланысты оқу және ұжымдық идентичность" (2001) және оның поэзиясы, Спардың "оқу құндылығын" қоғамдық, демократиялық және ашық процесс ретінде дамытуға деген бейілділігін көрсетеді. Оқыту және поэзия жазумен қатар, Спар белсенді редакторлық қызметпен де айналысады. Спар өзінің алғашқы өлеңдер жинағы "Жауап" (1996) үшін Ұлттық поэзия сериясы сыйлығын жеңіп алды. 2012 жылы Спар Миллс коллегасы және ақын Стефани Янгпен бірлесіп "Мегафон: кейбір іс-қимылдар, кейбір сандар және шалбардың қысылмайтын бөлігінің және пулеметтік феминизмнің пайдалылығы туралы кейбір эсселер" атты жинақтың редакциясын жүргізді.
Juliana Spahr (born 1966) is an American poet, critic, and editor. She is the recipient of the 2009 Hardison Poetry Prize awarded by the Folger Shakespeare Library to honor a U. S. poet whose art and teaching demonstrate great imagination and daring. Both Spahr's critical and scholarly studies, i. e., Everybody’s Autonomy: Connective Reading and Collective Identity (2001), and her poetry have shown Spahr's commitment to fostering a "value of reading" as a communal, democratic, open process. In addition to teaching and writing poetry, Spahr is also an active editor. Spahr received the National Poetry Series Award for her first collection of poetry, Response (1996). In 2012, Spahr co edited A Megaphone: Some Enactments, Some Numbers, and Some Essays about the Continued Usefulness of Crotchless pants and a machine gun Feminism with Mills colleague and fellow poet Stephanie Young.
Белсенділік
Спардың 2011 жылғы «Оккупай» қозғалысына қатысуы оның 2015 жылғы «Сол қыста қасқыр келді» кітабында жазылған. Спардың сөзінше, ол лагерьтерде болды және наразылықтарға қатысты, бірақ ол және оның ұлы «түні бойы онда болған жоқ». Оның шығармалары әлеуметтік мәселелерді, соның ішінде BP мұнай төгілуінің салдары, 11 қыркүйек шабуылдарының жаһандық әсері, капитализм және климаттың өзгеруі сияқты тақырыптарды қамтиды. Ол поэзияны әлеуметтік қозғалыстар мен саяси іс-қимылдарға мәдени танылу мен бейнелеу құралы ретінде пайдаланады. «Оккупай» қозғалысынан кейін, Оскар Грант, Эрик Гарнер және Майк Браунды полицияның атуынан соң, сондай-ақ 2009 жылғы Калифорниядағы колледж оқу ақысын көтеруге қарсы наразылықтардан кейін Спар Жаспер Бернс пен Джошуа Кловермен бірге Commune Editions баспа жобасын құрды. Жобаның мақсаты – поэзияны саяси іс-қимылдарға серіктес ретінде жариялау болып табылады.
Spahr's participation in the 2011 Occupy Movement is chronicled in her 2015 book That Winter The Wolf Came. According to Spahr, she spent time in the encampments and participated in protests, although she and her son "never spent the night." Her work examines social issues, including the repercussions of the BP oil spill, the global impact of September 11 attacks, capitalism, and climate change. She uses poetry as a mechanism to provide cultural recognition and representation to social movements and political actions. Following the Occupy Movement, the police shootings of Oscar Grant, Eric Garner, and Mike Brown, and the 2009 California college tuition hike protests, Spahr founded the publishing project Commune Editions, along with Jasper Bernes and Joshua Clover. The project was founded with the intention to publish poetry as a companion to political action.