Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Ана кантонының ауданы, Сан-Хосе провинциясы, Коста-Рика.
District in Santa Ana canton, San José province, Costa Rica
Санта-Ана – Коста-Риканың Сан-Хосе провинциясындағы Санта-Ана кантонының ауданы және орталық қаласы. Қала Санта-Ана кантонының әкімшілік орталығы қызметін атқарады.
Santa Ana is a district and head city of the Santa Ana canton, in the San José province of Costa Rica. The city acts as seat to the municipal government of the Santa Ana Canton.
Экономика
Санта-Ана қаласы әлі де шағын дүкендері, барлары, жергілікті және халықаралық тағамдар ұсынатын мейрамханалары, сондай-ақ жексенбі күнгі таза жеміс-жидек пен көкөніс базарларымен әдеттегі Коста-Рика қаласының дәстүрлі атмосферасын сақтап тұр. Бірақ, Санта-Анада бүкіл Орталық аңғарда бұрын-соңды көрілмеген жаңа жылжымайтын мүлік және коммерциялық даму орын алып жатыр. Қазір бұл қала жоғары деңгейлі азық-түлік дүкендері, изыскан мейрамханалар, банктер, жанармай құю станциялары, медициналық және стоматологиялық клиникалар, сұлулық салондары, кофеханалар, қонақүйлер, жеке мектептер мен шағын сауда орталықтарының көптеп ашылуымен ерекшеленеді. Қаланың өзі Позос ауданындағы қарқынды дамып келе жатқан Линдора бизнес аймағынан бірнеше минуттық жерде орналасқан, бұл коммерциялық, тұру және тұрғын үйлердің қолжетімділігін арттырады.
The city of Santa Ana still maintains its traditional feel of a typical Costa Rican town with its small stores, bars, restaurants offering local and international cuisine and Sunday fresh fruit and vegetable markets. Nonetheless, Santa Ana has been experiencing new real estate and commercial development unprecedented in the entire Central Valley. It has become the place of choice with upscale grocery stores, gourmet restaurants, banks, gas stations, medical and dental clinics, beauty salons, coffee houses, hotels, private schools, and small commercial centers springing up everywhere. The city itself is within a few minutes of the surging business locale of Lindora, in the Pozos district, adding to the availability of commercial, lodging and residential areas.
Қоғамдық көліктер
Санта-Анадағы автобус маршруттары әлі ресми түрде аталмаған және нөмірленбеген. Санта-Ана – Эсказу – Сан-Хосе бағытына қызмет ететін автобустар қазіргі уақытта көк түс схемасымен анықталады. Маршрутты қазіргі уақытта CILT басқарады. Санта-Ана – Белен бағытына қызмет ететін автобустар ақ түсті, күлгін жолақтары бар схеманы ұстанады. Әр автобустың бағыты алдыңғы әйнекте көрсетіледі, бірақ белгілі бір стандарттар сақталмайды; қажет болған жағдайда жолаушылар автобус жүргізушісінен нақтылау сұрай алады. Әр маршрут үшін тарифтер ұлттық органмен белгіленеді, оларды өзгертуге болмайды және кірген кезде көрсетіліп, төленуі тиіс. Жергілікті мемлекеттік органдарда сұраныс бойынша "Алтын азаматтар" (қарттар) үшін Санта-Ана – Эсказу – Сан-Хосе автобус қызметтеріне жеңілдіктер қарастырылған. Санта-Ананың ресми такси қызметі Main St (Calle Central) көшесінде, шіркеудің алдында, сондай-ақ солтүстікке қарай (Central және 5-ші авеню арасында) орналасқан. Ресми такси қызметтері ұлттық стандарттарға сәйкес келеді: қызыл түсті, қанатында сары үшбұрыштармен рұқсаттама нөмірі көрсетілген; мемлекеттік нөмірлер TSJ (Такси Сан-Хосе) әрпімен басталады. Басқа провинциялардың (TH, TP және т.б.) ресми мемлекеттік нөмірі бар такси қызметтері Сан-Хоседе қызмет көрсетуге және керісінше рұқсат етілмейді. Дегенмен, олар өздерінің қызметін рұқсат етілген провинцияларында бастап, басқа жерде аяқтауға құқылы. Санта-Ана Сан-Хосе провинциясында орналасқандықтан, аталған шектеулер TSJ емес нөмірлері бар жүргізушілерге қолданылады, бірақ әуежай шаттлдарын және таксилерін қоспағанда, олар барлық провинцияларда еркін жұмыс істейді, бірақ тек шақыру арқылы немесе әуежайда қол жетімді.
Bus routes in Santa Ana are yet to be officially named and numbered. Buses serving the Santa Ana Escazu San Jose routes are currently identified by their blue color scheme. The route is currently managed by CILT. Buses serving the Santa Ana Belen route follow a predominantly white with violet stripes scheme. The route each bus takes is indicated on the windshield without following any defined standards; passengers may ask the bus driver for clarification if needed. Fees for each route are set by the national authority they cannot be modified and must be indicated and paid upon entry. There are discount plans available for 'Golden Citizens' (elderly residents) upon request at the local government offices exclusive to the Santa Ana Escazu San Jose bus services. Santa Ana's authorized taxi service is officially located on Main St (Calle Central), in front of the church as well as further north (between Central & 5th Ave). Official taxi services follow the national standards: Red colored with yellow triangles on the side indicating their permit number; licence plates begin with TSJ (Taxi San Jose). Taxi services with official plates from other provinces (TH, TP, etc.) are not permitted to begin their service in San Jose and vice versa. They can, nonetheless, begin their service within their permitted province and finish it elsewhere. Since Santa Ana is located in the Province of San Jose, said limitations apply to non TSJ plate wielders except Airport Shuttles and Taxis which operate freely in all provinces but are only available if called or at the airport.
Мәдениет және білім беру
Санта-Ана ауданының мемлекеттік білім беруін Андрес Белло бастауыш мектебі қамтамасыз етеді. Орта білім беру сатысы (орта және жоғары мектеп) көршілес Урука ауданында орналасқан Лицео де Санта Ана арқылы ұсынылады. Санта-Ана Коста-Риканың Біріккен әлем колледжіне үй иесі болып табылады, ол халықаралық студенттерге арналған IB бағдарламасын ұсынады. Жаңа муниципалитет Мәдениет орталығы Муниципалды интеграцияланған өнер мектебіне (Escuela Municipal de Artes Integradas, жергілікті жерде EMAI деп белгілі) орналасқан, ол музыка бағдарламасымен ерекше көзге түседі. Сондай-ақ, мұнда өнер галереясы, концерт залы, көп мақсатты бөлмелер, муниципалитет кеңселері және заманауи фасадын әшекейлейтін түрлі қабырға суреттері бар.
The Santa Ana district's public education is served by the Andres Bello primary (elementary) school. The secondary education cycle (middle & high school) is offered by the Liceo de Santa Ana located in the neighboring district of Uruca. Santa Ana hosts the United World College of Costa Rica which offers the IB program for international students. The new Municipal Building of Culture houses the Municipal School of Integrated Arts or Escuela Municipal de Artes Integradas (locally known as the EMAI for its Spanish acronym), which excels in its music program. It also features an art gallery, an auditorium, multipurpose rooms, municipal office spaces and a variety of murals adorning its contemporary facade.
Спорт
Санта-Анадағы гольфшылар Санта-Ананың Линдора қаласында орналасқан Parque Valle del Sol гольф алаңына қол жеткізе алады. Бұл Коста-Рикадағы Орталық аңғардағы халыққа ашық тұңғыш және жалғыз кәсіби гольф алаңы. 18 лункалы чемпионаттық гольф алаңы 1994 жылы Трейси Мэймен көптеген жағдайларда қиын да әділ, ал айналасындағы таулардан күшті жел соққанда өте қиын болуы үшін жобаланған. Оның алуан түрлі орналасуына байланысты, гольфшылар ойын барысында өздерінің қапшығындағы барлық таяқшаларын пайдалануға міндетті. Санта-Ана ауданында екі муниципалды футбол алаңы және муниципалды спорт залы бар. Баскетболға арналған көпшілік алаңдар шіркеуге қарап тұрған басты футбол алаңының жанында орналасқан. Қазіргі жолдар мен тротуарлардың жағдайы велосипедпен жүруді және жүгіруді басқа елді мекендерге қарағанда сәл қауіпті етеді. Жергілікті билік органдары Санта-Ана қалалық ландшафтының жетілмеген бөлігі болып табылатын саябақтар мен демалыс аймақтарын арттыруға тырысуда. Санта-Анада ММА Коста-Рика және Fight & Fitness сияқты аралас жекпе-жек өнері мен жеке жаттығу студиялары орналасқан.
Golfers in Santa Ana have access to the Parque Valle del Sol golf course located in Lindora, Santa Ana. It is the first and the only professional golf course in Costa Rica open to the public in the Central Valley. The 18 hole championship golf course was designed by Tracy May in 1994 to be challenging and fair under most conditions and downright tough when the strong winds come down from the surrounding mountains. Due to its diverse layout, golfers are required to use all of the clubs in their bag throughout the game. The Santa Ana district has two municipal soccer fields and a municipal gymnasium. Public courts used mostly for basketball are adjacent to the main soccer field which faces the church. The current state of the roads and sidewalks make urban cycling and jogging slightly more risky than it is in other communities. There is an ongoing effort from the local government authorities to increase parks & recreation, an undeveloped aspect of Santa Ana's urban landscape. Santa Ana's is home to premier Mixed Martial Arts and Personal Training studios like MMA Costa Rica and Fight & Fitness.