Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық Колумбия провинциясының паркі, Канада
Provincial park of British Columbia, Canada
Контрабандистер шығанағы теңіз провинциялық паркі – Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы провинциялық парк. Контрабандистер шығанағы – Сечелт түбегінің оңтүстік жағында, Секрет-Коув жанындағы шағын, көркем, кез келген ауа райындағы тіреуіш. Құрлықтан бұл парке кіру үшін келушілер 101 тас жолындағы тұрақтан 4 км жаяу жүруі керек. Бұл паркте жаяу серуендеуге, жүзуге, каякпен жүзуге және пикник жасауға болады. Парктің ауданы: 185 гектар. Күн шолағы жағалауындағы Сешелттен батысқа қарай 16 км қашықтықта орналасқан. Қайықпен Welcome Pass-тің солтүстік жағынан кіруге болады. Сондай-ақ, Брукс жолынан 101 тас жолында, Секрет-Коув пен Жарты ай шығанағының арасындағы жерде де кіруге болады. Тұрақтан Контрабандистер шығанағына дейін 4 км жаяу жүруге тура келеді. Контрабандистер шығанағы теңіз провинциялық паркі жыл сайын көптеген қайық жүргізушілерді және туристерді қорғалған шығанаққа тартады. Көптеген адамдар аймақтың көптеген шығанақтарын, жартас тік жарларын және жағажайларын зерттеу үшін келеді. Теңіз паркі ылғалды жерлер паркі саналады, сондықтан экожүйені қорғау үшін жол бойында өте сезімтал экологиялық аймақтар бар. Жүретін жолдардан шықпаңыз және иттерді тізгішпен ұстаңыз. Контрабандистер шығанағы – үш үлкен тіреуіш алабы бар, кез келген ауа райында тіреуге қолайлы орын. Қайықпен парке кірудің ең жақсы жолы – риф пен жартастар көрінетін төмен су кезінде Welcome Passage арқылы өту. Жергілікті тұрғындар жағалау бойында көптеген бұрандалы тіреуіштерді орнатып, қайықтарды тіреуге мүмкіндік берді.
Smuggler Cove Marine Provincial Park is a provincial park in British Columbia, Canada. Smuggler Cove is a small, picturesque all weather anchorage on the south side of Sechelt Peninsula near Secret Cove. To access this park by land, visitors can hike 4 km from a parking lot off Hwy 101. This park provides hiking, swimming, kayaking and picnicking. Park Size: 185 hectares. 16 km West of Sechelt on the Sunshine Coast. Accessible by boat from the north end of Welcome Pass. Also accessible from Brooks Road off Hwy 101 halfway between Secret Cove and Halfmoon Bay on the Sunshine Coast. It is a 4 km hike from the parking lot to Smuggler Cove. The Smuggler Cove Marine Provincial Park draws many boaters and sightseers every year to the protected cove. Many come to explore the many bays of the area, rock cliffs and beach areas. The marine park is considered a wetland park so there are some very sensitive ecological areas along the path designed to protect the ecosystem. Please stay on walking paths and have dogs leashed. Smuggler Cove is an all weather anchorage with three large anchoring basins for cruising boats. The best entry to the park by boat is through Welcome Passage at low tide when reef and rock projections are visible. The local area has provided many eye bolts located along the shoreline to accommodate stern pins.
Тарих
Мүмкін, апокрифтік әңгіме бойынша, Контрабандисттер шығанағы өз атын Ларри Келлидің оны пайдаланғаны туралы хабарларға қарызды. Келли, "Контрабандистердің патшасы", сондай-ақ "Пират" атымен танылған, Америка Азамат соғысында конфедераттар үшін шайқасқаннан кейін Канадаға келді. Канадалық Тынық мұхиты темір жолы салынғаннан кейін көптеген жұмыссыз қытай жұмысшылары АҚШ-қа көшіп баруға тырысты, бірақ оларға ресми түрде кіруге рұқсат берілмеді. Келли әрқайсысынан 100 доллар төлемақы алып, қытайлықтарға шекарадан өтуге көмектесті. Оның ұсталмауын қамтамасыз ету үшін қытайлықтар бір-біріне байланып, үлкен шойын кесегіне байлауға келісті. Егер оларды АҚШ кеден қызметкерлері ұстап алу қаупі туса, ол шойынды және қытайлықтарды теңізге лақтырып жіберетін. Көптеген адамдар Ларри Келлиге "Шошқа темір" деген лақап ат қойылғанын қателесіп ойлайды, бірақ бұл Джим Келли деген басқа контрабандист еді.
A possible apocryphal story is that Smuggler Cove owes its name to its reported use by Larry Kelly. Kelly, the “King of the Smugglers” who was also known as “Pirate” came up to Canada after fighting for the confederates in the American Civil War. When the Canadian Pacific Railway was completed, many unemployed Chinese workers tried to emigrate to the United States but were forbidden official entry. Kelly assisted the Chinese to cross the border for a fee of $100 each. His insurance against detection was to have the Chinese agree to be roped together and tied to a large hunk of pig iron. If there was a chance that they would be apprehended by U. S. customs, he would throw the iron and Chinese overboard. Common misconception is that Larry Kelly was also nicknamed "Pig Iron," but this was another smuggler by the name of Jim Kelly.