Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль кино актері және комедиан (1928–1987)
Israeli film actor and comedian (1928–1987)
Шаике Офир (; 4 қараша 1928 – 17 тамыз 1987) – Израиль кино және театр актері, комедиан, драматург, сценарист, режиссер және елдің алғашқы пантомима шебері.
Shaike Ophir (; November 4, 1928 – August 17, 1987) was an Israeli film and theater actor, comedian, playwright, screenwriter, director, and the country's first mime.
Ерте өмір
Есхаяху (Шайке) Голдштейн Офир Иерусалимде дүниеге келді. Оның отбасы Масорти дәстүрін ұстанды, ал оның ашкеназдық еврей тегі қалада 19 ғасырдың ортасына дейін жетеді. Ол жасөспірім кезінде актерлік өнерді оқыды, бірақ 1940 жылдары мектепті тастап, Пальмах қатарына қосылды. 1948 жылғы Араб-Израиль соғысы барысында ол қоршаудағы Иерусалим қаласына керуендерді сүйемелдеді және теңіз шайқастарына қатысты.
Yeshayahu (Shaike) Goldstein Ophir was born in Jerusalem. His family were Masortiim, and his Ashkenazi Jewish ancestry in the city goes back to the mid 19th century. He studied acting as an adolescent, but left school in the 1940s to enlist in the Palmach. During the 1948 Arab Israeli War he escorted convoys to the besieged city of Jerusalem, and took part in naval battles.
Мансап
Оның комедиялық шеберлігінің арқасында ол IDF ойын-сауық труппасы – Чизбатронға қабылданды. 1950 жылдары ол көп дағдылы орындаушы ретінде танымал болды. Ол тіпті осы кезеңде бірнеше хит-әндер жазды. 1950 жылдардың соңы мен 1960 жылдардың басында Офир американдық телешоуларда эпизодтық рөлдерде ойнады, мысалы, Ширли Темплдің әңгіме кітабы мен Альфред Хичкок таныстырады ("The Waxwork" эпизодында ол Шай К. Офир деп аталды). Офир 28 фильмде түсті, бірнеше эстрадалық қойылымдардың сценарийін жазды, режиссерлік қойып, актерлік рольдерді сомдады, сондай-ақ Марсель Марсомен бірге өнер көрсеткен тәжірибелі мим болды. Ол халықаралық деңгейдегі танымалдығының шыңына Ефрайм Кишонның "Ха-Шотер Азулай" (сөзбе-сөз – офицер Азулай, "Полиция қызметкері" деп аударылады) фильміндегі басты рөлді ойнағанда жетті. Бұл фильм 1972 жылы "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясында "Алтын глобус" сыйлығын жеңіп алды және сол жылы "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясында "Оскар" сыйлығына ұсынылды. Ол Эфраим Кишонның басқа фильмдерінде де ойнады, оның ішінде "Эрвинка", "Блаумильх каналы" және "Торық үйдегі түлкі", сондай-ақ 1973 жылғы Моше Мизрахинің "Қыздар, қыздар" фильмінде. 1977 жылы ол Мелани Гриффитпен бірге "Бақ" фильмінде түсті. 1985 жылы Офир Януш Корчакның "Мэтт патша" атты балалар романының сахналық бейімделуінде жеті түрлі рөлді ойнады. Бұл қойылым өте сәтті болды және үш жыл бойы сахнада тұрды. Осы кезеңде Офирде өкпелік қатерлі ісік анықталды, ол 1987 жылы осы аурудан қайтыс болды. Офир "Хагашаш Хахивер" театрының режиссері болды. Ол сонымен қатар Израильдің "Хамеш Маот Елеф Шахор" фильмін түсірді және 4 ізраилдік фильмнің сценарийін жазды. Ол көптеген скетчтер мен комедиялық номерлер жазып, орындады, олардың көптегені бүгінге дейін Израильде танымал. Сонымен қатар, ол 1980 жылдары араб тілін оқыту бойынша телебағдарламалар жүргізді. Ол Чак Норрис түсірген "Дельта күші" фильмінде де ойнады.
Thanks to his comic skills he was accepted to the Chizbatron, an IDF entertainment troupe. In the 1950s, he made a name for himself as a multi talented performer. He had even recorded a few hit songs during this period. During the late 1950s and early 1960s Ophir occasionally guest starred in American TV shows such as Shirley Temple's Storybook and Alfred Hitchcock Presents (in the episode "The Waxwork," where he was billed as Shai K. Ophir). Ophir acted in 28 films, wrote, directed, and starred in several variety shows and was an accomplished mime, appearing alongside Marcel Marceau. He reached the peak of his international fame in the title role of Ha Shoter Azoulay (literally, Officer Azoulay, translated as The Policeman), a film vehicle by Ephraim Kishon which won a Golden Globe for Best Foreign Language Film (1972) and was nominated for a Best Foreign Language Academy Award the same year. He also starred in other Ephraim Kishon films, including Ervinka, Blaumilch Canal and The Fox in the Chicken Coop, and the 1973 Moshé Mizrahi film Daughters, Daughters. In 1977 he starred opposite Melanie Griffith in The Garden. In 1985, Ophir starred in a stage adaptation of Janusz Korczak's children's novel King Matt the First, where he played seven different roles. The play was very successful and ran for three years. Over this period Ophir was diagnosed with lung cancer, to which he succumbed in 1987. Ophir was a theatrical director for HaGashash HaHiver. He also directed the Israeli movie Hamesh Ma'ot Elef Shahor, and wrote the screenplay for 4 Israeli movies. He wrote and performed many sketches and comedy routines, many of which are still popular in Israel today. He also did a series of Arabic instruction TV programs that ran through the 1980s. He also appeared in the Chuck Norris film, The Delta Force.
Жеке өмір
Офир екі рет үйленді және төрт баласы болды, әр әйелінен екі-екіден. Оның қызы Карин Офир де актриса. Шаик Офир, көп темекі шегетін адам, 1987 жылы өкпе рагынан қайтыс болды.
Ophir was married twice and had four children, two from each spouse. His daughter, Karin Ophir, is also an actress. Shaike Ophir, a heavy smoker, died from lung cancer in 1987.
Сыйлықтар мен еске алу рәсімі
Израиль кино академиясының сыйлығы оның құрметіне "Офир" сыйлығы деп аталады.
The Israeli Film Academy award is named the "Ophir Award" in his honor.