Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский киноактёр и комик (1928–1987)
Israeli film actor and comedian (1928–1987)
Шаике Офир (4 ноября 1928 – 17 августа 1987) — израильский актёр кино и театра, комик, драматург, сценарист, режиссёр и первый в стране мим.
Shaike Ophir (; November 4, 1928 – August 17, 1987) was an Israeli film and theater actor, comedian, playwright, screenwriter, director, and the country's first mime.
Ранние годы
Ешаягу (Шайке) Голдштейн Офир родился в Иерусалиме. Его семья придерживалась традиций мазорти, а его ашкеназское еврейское происхождение в городе восходит к середине XIX века. В юности он изучал актерское мастерство, но бросил учебу в 1940-х годах, чтобы поступить в «Пальмах». Во время арабо-израильской войны 1948 года он сопровождал колонны снабжения в осажденный Иерусалим и участвовал в морских боях.
Yeshayahu (Shaike) Goldstein Ophir was born in Jerusalem. His family were Masortiim, and his Ashkenazi Jewish ancestry in the city goes back to the mid 19th century. He studied acting as an adolescent, but left school in the 1940s to enlist in the Palmach. During the 1948 Arab Israeli War he escorted convoys to the besieged city of Jerusalem, and took part in naval battles.
Карьера
Благодаря своим комедийным способностям он был принят в Чизбатрон, развлекательную труппу ЦАХАЛа. В 1950-х годах он прославился как разносторонний артист. В этот период он даже записал несколько хитов. В конце 1950-х и начале 1960-х Офир эпизодически снимался в американских телешоу, таких как "Shirley Temple's Storybook" и "Alfred Hitchcock Presents" (в эпизоде "The Waxwork", где он был представлен как Шай К. Офир). Офир снялся в 28 фильмах, писал сценарии, режиссировал и играл в нескольких варьете, а также был виртуозным мимом, выступая вместе с Марселем Марсо. Пик своей международной славы он достиг в главной роли в фильме "Ха-Шотер Азулай" (буквально "Офицер Азулай", известный как "Полицейский"), фильме Эфрема Кишона, удостоенном премии "Золотой глобус" за лучший фильм на иностранном языке (1972) и номинированном на премию "Оскар" в той же категории. Он также снялся в других фильмах Эфрема Кишона, включая "Эрвинку", "Канал Блаумильх" и "Лиса в курятнике", а также в фильме Моше Мизрахи 1973 года "Дочери". В 1977 году он снялся вместе с Мелани Гриффит в фильме "Сад". В 1985 году Офир сыграл семь различных ролей в театральной постановке детского романа Януша Корчака "Король Матт Первый". Спектакль имел огромный успех и шел три года. В этот период у Офира диагностировали рак легких, от которого он скончался в 1987 году. Офир был театральным режиссером для "ХаГашаш Хахивер". Он также снял израильский фильм "Хамеш Маот Элеф Шахор" и написал сценарии к 4 израильским фильмам. Он сочинял и исполнял множество сценок и комедийных номеров, многие из которых до сих пор популярны в Израиле. Он также участвовал в серии телевизионных программ для изучения арабского языка, которые транслировались в 1980-х годах. Он также появился в фильме Чака Норриса "Дельта-Форс".
Thanks to his comic skills he was accepted to the Chizbatron, an IDF entertainment troupe. In the 1950s, he made a name for himself as a multi talented performer. He had even recorded a few hit songs during this period. During the late 1950s and early 1960s Ophir occasionally guest starred in American TV shows such as Shirley Temple's Storybook and Alfred Hitchcock Presents (in the episode "The Waxwork," where he was billed as Shai K. Ophir). Ophir acted in 28 films, wrote, directed, and starred in several variety shows and was an accomplished mime, appearing alongside Marcel Marceau. He reached the peak of his international fame in the title role of Ha Shoter Azoulay (literally, Officer Azoulay, translated as The Policeman), a film vehicle by Ephraim Kishon which won a Golden Globe for Best Foreign Language Film (1972) and was nominated for a Best Foreign Language Academy Award the same year. He also starred in other Ephraim Kishon films, including Ervinka, Blaumilch Canal and The Fox in the Chicken Coop, and the 1973 Moshé Mizrahi film Daughters, Daughters. In 1977 he starred opposite Melanie Griffith in The Garden. In 1985, Ophir starred in a stage adaptation of Janusz Korczak's children's novel King Matt the First, where he played seven different roles. The play was very successful and ran for three years. Over this period Ophir was diagnosed with lung cancer, to which he succumbed in 1987. Ophir was a theatrical director for HaGashash HaHiver. He also directed the Israeli movie Hamesh Ma'ot Elef Shahor, and wrote the screenplay for 4 Israeli movies. He wrote and performed many sketches and comedy routines, many of which are still popular in Israel today. He also did a series of Arabic instruction TV programs that ran through the 1980s. He also appeared in the Chuck Norris film, The Delta Force.
Личная жизнь
Офир был женат дважды и имел четверых детей, по двое от каждой жены. Его дочь Карин Офир — тоже актриса. Шейке Офиру, заядлому курильщику, рак легких стал причиной смерти в 1987 году.
Ophir was married twice and had four children, two from each spouse. His daughter, Karin Ophir, is also an actress. Shaike Ophir, a heavy smoker, died from lung cancer in 1987.
Награды и памятные мероприятия
Награда Израильской киноакадемии носит название "Премия Офир" в его честь.
The Israeli Film Academy award is named the "Ophir Award" in his honor.