Бірінші дүниежүзілік соғыстың маршы: "Мылтықтардың дауысы"

«Мылтық дауысы» (1917) – Бірінші дүниежүзілік соғысындағы британ артиллериясына арналған әскери марш. Кеннет Алфордтың шығармасы, «Лоуренс Арабия» фильмінде де қолданылды.

Кіріспе

Оны Гилберт Франконың өлеңімен шатастыруға болмайды. "The Voice of the Guns" (1917) – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кеннет Альфорд жазған британдық әскери маршы. Ол соғыста қызмет еткен британдық артиллериялықтарға құрмет көрсету үшін жазылған, бірақ кейіннен бүкіл британ армиясында кеңінен қолданылды. Әдетте бұл шығарма толық маршпен ойналатын оркестр немесе әскери оркестр үшін ойнатылады, бірақ фортепиано мен орган нұсқалары да жазылған. Морис Жарр музыкасы үшін пиккололар (фифтердің орнына) барабанмен бірге қолданды. Ол "Арабияның Лоренсі" үшін овертурада, сондай-ақ Лондон филармониясынан құралған әскери оркестр үшін шығарманы қайта ұйымдастырды, ол фильм барысында Лоренс тақырыбынан үзінді мотивтермен бірігіп, ажырасып отырады. Жаррдың маршқа жасаған аранжировкасы түпнұсқадан өте ерекше екенін және ол түпнұсқадағы 6 такт кіріспесін пайдаланбайтынын атап өткен жөн. Ән үш қысқа музыкалық фразамен басталады, содан кейін негізгі жеңіске толы, жылдам қозғалатын марш тақырыбына өтеді, ол шығарманың қалған бөлігінде сақталады. Шығарманың толық нұсқасы әдетте үш минутқа созылады, бірақ ұзақ және қысқа аранжировкалар да жасалды. Оның бір аранжировкасы Дэвид Линнің "Арабияның Лоренсі" (1962) фильмінде Британ империясының әскери күшін бейнелеу үшін танымал болды. Фильмдегі ең маңызды қолданылуы Лоренс (Питер О'Тул) пен генерал Алленби (Джек Хокинс) Каирдегі британдық армия штабының баспалдақтарынан төмен түсіп келе жатқанда стратегияны талқылаған сахнада орын алады. Бүгінде бұл шығарма маршпен ойналатын оркестрлер мен әскери оркестрлердің арасында кеңінен танымал. 1983 жылы Корольдік артиллерияның жылдам маршы "Британдық гранадерлер" (полк 1762 жылдан бері қолданады) подполковник Стэнли Патчтің бастамасымен, Корольдік артиллерияның генерал-капитаны, Елизавета II-нің құрметіне "The Voice Of The Guns" шығармасының трио бөлігімен толықтырылды. Корольдік артиллерияның оркестрлері қолданатын "Британдық гранадерлер" әуені, гранадерлер гвардиясының әуенінен тек мүйіз бөліктерімен ғана ерекшеленеді, ал қалған бөліктері бірдей.

This is not to be confused with the poem by Gilbert Frankau. The Voice of the Guns (1917) is a British military march composed by Kenneth Alford during World War I. It was written as a tribute to British artillerymen serving in the war but later became widely adopted throughout the British Army. The piece is generally arranged for a full marching band or orchestra, though piano and organ versions have also been composed. Maurice Jarre's score used an arrangement for piccolos (in lieu of fifes) with drums within his overture for Lawrence of Arabia, and he also rearranged the piece for a military band, assembled from the London Philharmonic Orchestra, which segues in an out of fragmentary motifs from the Lawrence theme, later during the film. It is to be remarked that Jarre's arrangement of the march is quite different from the original, and it does not utilize the original 6 bar introduction. The song starts out with three brief musical phrases, followed by a segue into the main triumphant, fast moving marching theme which remains throughout the rest of the piece. The full version of the piece generally lasts about three minutes, though longer and shorter arrangements have also been made. An arrangement of it was famously used in David Lean's film Lawrence of Arabia (1962), to represent the military power of the British Empire. Its most notable use in the film occurs during the scene when Lawrence (Peter O'Toole) and General Allenby (Jack Hawkins) discuss strategy while descending the stairs of the British army headquarters in Cairo. Today the piece remains a popular selection for marching bands and orchestras. In 1983 the quick march of the Royal Artillery, "British Grenadiers" (in use by the regiment since 1762) was extended, by Lt. Col. Stanley Patch, to include the Trio section from "The Voice Of The Guns", in honour of the Royal Artillery's Captain General, Her Majesty Queen Elizabeth II. The tune British Grenadiers used by the Royal Artillery bands differs from that of the Grenadier Guards only by having different horn parts; other than that they are identical.