Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширдегі теміржол станциясы, Англия.
Railway station in Cambridgeshire, England
Шиппеа Хилл теміржол станциясы (алғашқыда Милденхолл Роуд, кейін Бернт Фен деп аталған) Англияның шығысындағы Брекленд желісінде орналасқан және Кембриджшир мен Саффолк штаттарының Бернт Фен аймағына қызмет көрсетеді. Бұл желі батыстан шығысқа қарай созылады. Шиппеа Хилл – Лондон Ливерпуль көшесінен Кембридж арқылы өтетін, Бернт Феннің теңіз деңгейінен жоғары көтерілген сирек аймақтарының біріндегі талап бойынша тоқтау станциясы болып табылады. Станция Литтлпорт пен Милденхолл арасындағы A1101 тас жолында орналасқан. Ол жолаушылар ағынының аздығымен белгілі. 2015/16 жылдары станцияда бар болғаны он екі жолаушы кірген/шыққан.
Shippea Hill railway station (originally Mildenhall Road and later Burnt Fen) is on the Breckland Line in the east of England, serving the Burnt Fen area of Cambridgeshire and Suffolk. The line runs between in the west and in the east. Shippea Hill is a request stop from London Liverpool Street via Cambridge, in one of the few areas within Burnt Fen which rises above sea level. The station is on the A1101 road between Littleport and Mildenhall. It has been noted for its low patronage. In 2015/16, only twelve passenger entries/exits were recorded at the station.
Тарих
Станция 1845 жылы Милденхолл жолы деп ашылды. 1885 жылы ол Жарған шабық деп, ал 1904 жылы Шиппеа төбесі деп аталып қайта аталды. 1906 жылдың 7 сәуірінде жолаушылар пойызы артық жылдамдықтан уақытынан бұрын жолдан шығып кетті. Сегіз жолаушы жарақат алды, екеуі ауыр жағдайда болды. 1920 жылдардағы Ordnance Survey карталары станция ауласынан оңтүстік-батысқа қарай Хиам иелігіне дейін созылған, жылқылармен тартылған, тар теміржол азық тасымалдау трамвайларының желісін көрсетіп тұр. Сонымен қатар, шығысқа қарай цикорий фабрикасына баратын стандартты теміржол жеке тармағы болды, ол өз кезегінде Чиверс иелігіне оңтүстік-шығысқа қарай жүретін тар теміржол азық тасымалдау трамвайларының желісіне ие болды. 1976 жылдың 3 желтоқсанында шамамен сағат 16:00-де жолаушылар пойызы Шиппеа төбесі маңындағы қадаусыз теміржол өткелінде жүк көлігімен соқтығысты. Пойыз машинисі Роберт Хичэм қаза тауып, сегіз жолаушы жарақат алды. 1987 жылға дейін Норвичтен Лондон Ливерпуль көшесіне күнделікті пойыз қатынасы болды және кері жол да бар еді. Шиппеа төбесіндегі ағаштан жасалған теміржол өткелдері бұрын жергілікті сигналдық пункттегі сигнал берушілермен қолмен басқарылатын. 2012 жылы сигналдық пункт жабылды және өткелдер автоматты тоқтату кедергілерімен және ескерту шамдарымен ауыстырылды.
The station was opened in 1845 as Mildenhall Road. It was renamed Burnt Fen in 1885 and Shippea Hill in 1904. On 7 April 1906, a passenger train derailed due to excessive speed. Eight passengers were injured, two seriously. Ordnance Survey maps from the 1920s show a network of narrow gauge horse drawn feeder agricultural tramways running southwest from the station yard onto the Hiam Estate. There was also a standard gauge private railway branch running east to a chicory factory, which in turn had a network of narrow gauge agricultural tramways running southeast onto the Chivers Estate. On 3 December 1976, at about 16:00, a passenger train collided with a lorry on an unmanned level crossing near Shippea Hill. The train driver, Robert Hitcham, was killed, and eight passengers were injured. Until 1987, there was a daily through train to London Liverpool Street from Norwich and return. The wooden level crossing gates at Shippea Hill used to be operated manually by the signaller in the local signal box. In 2012, the signal box was closed and the crossing gates were replaced with automatic barriers and warning lights.
Ұлыбританияның ең тыныш темір жол станциясы
Шиппеа Хилл Ұлыбританиядағы ең аз пайдаланылатын теміржол станцияларының бірі ретінде тіркелген. Теміржол және автомобиль жолдары басқармасының бағалауынша, ол 2014/15 (22 жолаушы) және 2015/16 (12 жолаушы) жылдары ең аз пайдаланылған станция болды. 2016/17 жылы жолаушылар саны 156-ға дейін өсті. Бұл тенденция келесі жылдары да жалғасты, соңғы рекордтық көрсеткіш 2018/19 жылы 432 жолаушыны құрады. Оның ерекше статусының арқасында, оның жолаушылар санын арттыруға бағытталған әрекеттер кейде жасалады. 2016 жылдың желтоқсанында «Ұлыбританияның нағыз аспазы» телешоуының финалисі Иан Камминг тегін майлы пирогтарды ұсыну арқылы кем дегенде 16 адамды станцияға тартты. The Guardian газетінің журналисі Саймон Усборн былай жазды: «Пойыздан түсіп, одан да шұғыласыз жерді көзге елестету қиын. Алыс платформаның артындағы лайлы аулада сатуға арналған контейнерлер тұр, ал оның қарсысында қазір жабық тұрған шатырлы сигналдық будкасы бар. Қалған көрініс – бір-бірінен кейін созылған егістіктер, кейбіреулерінде жүгері сабақтары көрінеді, ал басқаларында қара топырақ жыртылған».
Shippea Hill has been recorded as one of the least used railway stations in Britain. According to Office of Rail and Road estimates, it was the least used railway station in 2014/15 (with 22 passengers) and 2015/16 (12 passengers). In 2016/17 there was an increase to 156 passengers. This trend has continued in subsequent years, to a recent record of 432 passengers in 2018/19. Due to its unusual status, it sometimes attracts attempts to boost its numbers. In December 2016, Ian Cumming, a finalist from The Great British Bake Off attracted at least 16 people to the station by handing out free mince pies. Simon Usborne of The Guardian wrote, "It's hard to imagine a more desolate place to get off a train. Shipping containers for sale stand in a muddy yard behind the far platform, opposite the pitched roof signal box, now shuttered. Otherwise the view is of field after field, some showing maize stumps, others now peat black and ploughed."
Қызметтер
Shippea Hill – бұл талап бойынша тоқтау аялдамасы, сондықтан жолаушылар түсу немесе міну қажет болса, кондукторға немесе жүргізушіге сигнал беруі керек. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, апта ішінде станцияға күніне бір пойыз (таңғы сағаттарда) сағат 07:26-да кетеді. Сенбі күндері сағат 07:47-де Норвичке және 16:15-те кететін бір пойыз бар. Жексенбі күндері қызмет көрсетілмейді. Лейкенхиттен бір аялдама жерде орналасқанына қарамастан, екі станция арасында тікелей байланыс жоқ.
Shippea Hill is a request stop, so passengers must signal to the conductor or driver if they wish to alight or board. as of 2023, on weekdays the station is served by one train per day (in the morning peak) to departing at 07:26. On Saturdays there a service to Norwich departing at 07:47, and one train to departing at 16:15. There is no Sunday service. Despite being one stop down the line from Lakenheath, there is no direct connection between the two stations.