Железнодорожная станция Шиппиа Хилл: История и современность
Shippea Hill railway station
Железнодорожная станция Shippea Hill в Кембриджшире, Англия. Остановка по требованию на линии Breckland, соединяющей Лондон и Кембридж. Низкий пассажиропоток.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Кембриджшире, Англия.
Railway station in Cambridgeshire, England
Железнодорожная станция Шиппеа Хилл (первоначально Мильденхолл Роуд, а затем Бернт Фен) расположена на линии Брекленд в восточной Англии и обслуживает район Бернт Фен в графствах Кембриджшир и Саффолк. Линия соединяет города на западе и востоке. Шиппеа Хилл – это остановка по требованию на маршруте из Лондона Ливерпуль-стрит через Кембридж, расположенная в одной из немногих областей Бернт Фена, возвышающейся над уровнем моря. Станция находится на дороге A1101 между Литтлпортом и Милденхоллом. Она известна малым пассажиропотоком. В 2015/16 году на станции было зарегистрировано всего двенадцать посадок и высадок пассажиров.
Shippea Hill railway station (originally Mildenhall Road and later Burnt Fen) is on the Breckland Line in the east of England, serving the Burnt Fen area of Cambridgeshire and Suffolk. The line runs between in the west and in the east. Shippea Hill is a request stop from London Liverpool Street via Cambridge, in one of the few areas within Burnt Fen which rises above sea level. The station is on the A1101 road between Littleport and Mildenhall. It has been noted for its low patronage. In 2015/16, only twelve passenger entries/exits were recorded at the station.
История
Станция была открыта в 1845 году под названием Мильденхолл-роуд. В 1885 году она была переименована в Burnt Fen, а в 1904 году – в Shippea Hill. 7 апреля 1906 года пассажирский поезд сошел с рельсов из-за превышения скорости. Восемь пассажиров получили ранения, двое – серьезные. На картах Ordnance Survey 1920-х годов изображена сеть узкоколейных конных сельскохозяйственных трамвайных линий, идущих на юго-запад от станции к поместью Hiam Estate. Также существовала частная железнодорожная ветка стандартной колеи, ведущая на восток к фабрике по производству цикория, которая, в свою очередь, имела сеть узкоколейных сельскохозяйственных трамвайных линий, идущих на юго-восток к поместью Chivers Estate. 3 декабря 1976 года, около 16:00, пассажирский поезд столкнулся с грузовиком на железнодорожном переезде без шлагбаума недалеко от Shippea Hill. Машинист, Роберт Хичэм, погиб, и восемь пассажиров получили ранения. До 1987 года ежедневно осуществлялось прямое сообщение поездом из Норвича на станцию Лондон Ливерпуль-стрит и обратно. Деревянные ворота на переезде в Шиппеа Хилл ранее приводились в действие вручную диспетчером из местного поста управления. В 2012 году пост управления был закрыт, а ворота переезда заменены автоматическими барьерами и предупреждающими сигналами.
The station was opened in 1845 as Mildenhall Road. It was renamed Burnt Fen in 1885 and Shippea Hill in 1904. On 7 April 1906, a passenger train derailed due to excessive speed. Eight passengers were injured, two seriously. Ordnance Survey maps from the 1920s show a network of narrow gauge horse drawn feeder agricultural tramways running southwest from the station yard onto the Hiam Estate. There was also a standard gauge private railway branch running east to a chicory factory, which in turn had a network of narrow gauge agricultural tramways running southeast onto the Chivers Estate. On 3 December 1976, at about 16:00, a passenger train collided with a lorry on an unmanned level crossing near Shippea Hill. The train driver, Robert Hitcham, was killed, and eight passengers were injured. Until 1987, there was a daily through train to London Liverpool Street from Norwich and return. The wooden level crossing gates at Shippea Hill used to be operated manually by the signaller in the local signal box. In 2012, the signal box was closed and the crossing gates were replaced with automatic barriers and warning lights.
Самая тихая железнодорожная станция Великобритании
Станция Шиппеа Хилл зафиксирована как одна из наименее используемых железнодорожных станций в Великобритании. По оценкам Управления железных дорог и автомобильного транспорта, она была наименее используемой железнодорожной станцией в 2014/15 (с 22 пассажирами) и 2015/16 (12 пассажиров). В 2016/17 году число пассажиров возросло до 156. Эта тенденция продолжалась в последующие годы, достигнув рекордного показателя в 432 пассажира в 2018/19 году. Благодаря своему необычному статусу, станция иногда привлекает попытки увеличить количество пассажиров. В декабре 2016 года Иэн Камминг, финалист телешоу The Great British Bake Off, привлек на станцию как минимум 16 человек, угощая бесплатными рождественскими пирожками. Саймон Усборн из The Guardian писал: "Трудно представить себе более унылое место для выхода из поезда. За дальней платформой, напротив закрытого сигнального поста с двускатной крышей, в грязном дворе стоят контейнеры для продажи. В остальном видны поля, кое-где виднеются остатки кукурузы, а другие – почерневшие и вспаханные торфяники".
Shippea Hill has been recorded as one of the least used railway stations in Britain. According to Office of Rail and Road estimates, it was the least used railway station in 2014/15 (with 22 passengers) and 2015/16 (12 passengers). In 2016/17 there was an increase to 156 passengers. This trend has continued in subsequent years, to a recent record of 432 passengers in 2018/19. Due to its unusual status, it sometimes attracts attempts to boost its numbers. In December 2016, Ian Cumming, a finalist from The Great British Bake Off attracted at least 16 people to the station by handing out free mince pies. Simon Usborne of The Guardian wrote, "It's hard to imagine a more desolate place to get off a train. Shipping containers for sale stand in a muddy yard behind the far platform, opposite the pitched roof signal box, now shuttered. Otherwise the view is of field after field, some showing maize stumps, others now peat black and ploughed."
Услуги
На станции Шиппеа Хилл действует остановка по требованию, поэтому пассажирам необходимо подать сигнал машинисту или кондуктору, если они хотят выйти или войти в поезд. По состоянию на 2023 год, по будням станция обслуживается одним поездом в день (в утренний час пик) с отправлением в 07:26. По субботам есть рейс до Норвича с отправлением в 07:47 и один поезд с отправлением в 16:15. В воскресенье движение поездов не осуществляется. Несмотря на то, что станция расположена на одной остановке дальше от Лейкенхита, прямого сообщения между этими станциями нет.
Shippea Hill is a request stop, so passengers must signal to the conductor or driver if they wish to alight or board. as of 2023, on weekdays the station is served by one train per day (in the morning peak) to departing at 07:26. On Saturdays there a service to Norwich departing at 07:47, and one train to departing at 16:15. There is no Sunday service. Despite being one stop down the line from Lakenheath, there is no direct connection between the two stations.