Мадди Уотерс: Ньюпорт фестівалідегі тікелей орындалым (1960)
At Newport 1960
Muddy Waters-тың 1960 жылғы Newport Jazz Fest-тегі тікелей концертінен алынған альбомы. Блюз тарихындағы алғашқы тікелей альбомдардың бірі, сыншылардың жоғары бағасын алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
At Newport 1960 - Мэдди Уотерстің 1960 жылғы 3 шілдеде Ньюпорт джаз фестивалінде сөйлеген кезінде тікелей жазылған концерттік альбомы. Ұзақ жылдар бойымен бірге жұмыс істеген тобымен Мэдди Уотерс өзінің бұрынғы танымал әндері мен жаңа шығармаларын орындайды. Chess Records бұл альбомды 1960 жылғы 15 қарашада АҚШ-та жарыққа шығарды. At Newport 1960 кейде алғашқы тікелей блюз альбомы деп еске алынады және сыншылар тарапынан жоғары бағаланған. Rolling Stone журналы оны "Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы" тізіміне 348-ші орынға енгізді. The Best of Muddy Waters (1958) альбомындағы әндермен бірге, бұл альбом АҚШ және Ұлыбританиядағы жас ақ блюз өнеріне маңызды ықпал етті.
At Newport 1960 is a live album by Muddy Waters recorded during his performance at the Newport Jazz Festival on July 3, 1960. With his longtime backup band, Muddy Waters plays a mix of his older popular tunes and some newer compositions. Chess Records released the album in the United States on November 15, 1960. At Newport 1960 is sometimes referred to as the first live blues album and has received critical acclaim. Rolling Stone magazine included it at number 348 on its list of "500 Greatest Albums of all Time". Along with the songs on The Best of Muddy Waters (1958), the album was an important influence on the emerging younger white blues scenes in the U. S. and U. K.
Өмірбаян
Мэдди Уотерс 1950-ші жылдардың ең танымал блюз орындаушыларының бірі болды. 1948 жылдан бастап оның он бес синглы Billboard Rhythm & Blues Records тізіміне енді. Оның тұңғыш альбомы "The Best of Muddy Waters" (1958) оның он екі хитін қамтыды. Дегенмен, 1960 жылға қарай, дәстүрлі блюз тыңдаушылары Чикаго стиліндегі блюзден қол үзді және R&B мен соул дыбыстарына бет бұрды. Chess компаниясы Muddy Waters-тің блюз музыканты Big Bill Broonzy-нің әндерін орындау жинағы "Sings Big Bill Broonzy" (1960) альбомын шығарды. Ол Ньюпорт джаз фестивалінде өнер көрсеткен кезде, оның электр блюз тобында Отис Спанн (фортепиано, вокал), Пэт Харэ (гитара), Джеймс Коттон (гармоника), Эндрю Стивенс (бас-гитара) және Фрэнсис Клей (добыл) болды.
Muddy Waters was one of the most popular blues artists of the 1950s. Beginning in 1948, he had fifteen singles that appeared on the Billboard Rhythm & Blues Records chart. His debut album, The Best of Muddy Waters (1958), contained twelve of his hits. However, by 1960, what had been the traditional blues audiences were moving away from Chicago style blues towards the more polished R&B and soul sounds. Chess released Sings Big Bill Broonzy (1960), a collection of Muddy Waters' interpretations of songs by the blues musician Big Bill Broonzy. When he performed at the Newport Jazz Festival, his electric blues band consisted of Otis Spann (piano, vocals), Pat Hare (guitar), James Cotton (harmonica), Andrew Stevens (bass) and Francis Clay (drums).
Жазу
Концерт 3 шілдеде, жексенбі күні түстен кейін өтуі жоспарланған. Күн бұрын Рей Чарльз бен Ламберт, Хендрикс және Росс тобының өнер көрсетуі тәртіпсіз көрермендерге тап болды. Чарльз өнер көрсететін кезінде шамамен 300 мас адам дүрбелең туғызды, полиция көзден жас шығару газы мен су шашырату құралдарымен жауап берді. Қауіпсіздік күшейтілуі үшін түн ортасында Ұлттық гвардия шақырылды. Уотерс пен оның тобы жоспарланған күні келгенде, келесі күні қайтуға ниеттенді, бірақ жүргізуші Джеймс Коттон бір бұрышта гитара қорабысыз арқасында гитарасымен тұрған Джон Ли Хукерді көрді. Коттон Хукердің музыканттарды қауіптен шығару үшін көлігіне отыруын айтты. Осы уақытта қалалық кеңес концертті тоқтату туралы шешім қабылдады, бірақ концерт ұйымдастырушысы Джордж Вайн, АҚШ Ақпарат агенттігі (USIA) фестивальді түсіріп, оның арқасында американдық мәдениетті басқа елдерге үйретуді жоспарлап отырғанын айтып, оларды көндірді. Уотерс өнер көрсетуге шығар алдында, оның тобы топ жетекшісі Отис Спанн мен Джон Ли Хукерді сүйемелдеді. Шамамен сағат 19:00-де Muddy Waters сахнаға қара киіммен шықты, ал топтың қалған бөлігі ақ костюм киді. "Newport 1960" бір ай бұрын жазылған, бұрын жарияланбаған "I Got My Brand on You" және Вилли Диксон жазған "(I'm Your) Hoochie Coochie Man" әндерімен ашылады. Содан кейін Big Joe Williams-тің "Baby Please Don't Go" кавері, Оденнің "Soon Forgotten", Диксонның "Tiger in Your Tank" және Брунзидің "I Feel So Good" орындалды. "I've Got My Mojo Working" әнінің соңында барлық блюзшілер сахнаға жиналып, блюз стандарттарынан жасалған попурри орындады. Джаз ақыны және Ньюпорт директоры Лэнгстон Хьюз, оқиғаға спонтанды түрде "Goodbye Newport Blues" баяу әнін жазды, бұл жолы Спанн әнші болды, себебі Уотерс өнер көрсетуге тым шаршаған еді. Chess Records альбомды 1960 жылдың 15 қарашасында АҚШ-та шығарды, оның продюсері лейбл иесі Леонард Чесс болды. Chess 1986 жылы альбомды CD форматында қайта шығарды. Chess Records-тің мұрагері MCA Records 2001 жылы оны цифрлық түрде жаңартты.
The gig was scheduled for Sunday afternoon, July 3. The day before, performances by Ray Charles and singing group Lambert, Hendricks and Ross were met with unruly crowds. About 300 drunken revelers made a commotion during Charles' performance and the police responded with teargas and water hoses. The riots became so out of control that the National Guard was called in at midnight to calm the crowd. When Waters and his band arrived on the scheduled day, they intended to drive back on the next day, until driver James Cotton saw John Lee Hooker standing at a corner, his guitar on his back without a guitar case. Cotton said Hooker should get into his car to get the musicians out of harm's way. At the same time, the city council decided to cancel the concert, but concert promoter George Wein convinced them when he said that the United States Information Agency (USIA) planned to film the festival to teach American culture in other countries. Before Waters' performance, his band backed Otis Spann, who was the band leader, and John Lee Hooker. At about 7 p. m., Muddy Waters entered the stage, wearing black, while the rest of the band wore white suits. At Newport 1960 opens with then unreleased "I Got My Brand on You", which was recorded one month prior, and "(I'm Your) Hoochie Coochie Man", both written by Willie Dixon. Next are the Big Joe Williams cover "Baby Please Don't Go", Oden's "Soon Forgotten", Dixon's "Tiger in Your Tank" and Broonzy's "I Feel So Good". At the end of "I've Got My Mojo Working", every bluesman gathered at the stage to perform medleys of blues standards. Jazz poet and directorate of Newport Langston Hughes spontaneously wrote a closing song, the slow "Goodbye Newport Blues", this time with Spann as singer, as Waters was too exhausted to perform. Chess Records released the album in the U. S. on November 15, 1960, which was produced by label owner Leonard Chess. Chess issued the album on CD in 1986. MCA Records, the successor to Chess, digitally remastered it in 2001.
Альбомның мұқабасы
Альбомның мұқабасында Ньюпорт джаз фестивалінде жартылай акустикалық гитара ұстап тұрған Мэдди Уотерс суреті бейнеленген. Фотограф Уильям Клэкстон оны мұқабаға сурет түсіруді сұрағанда, Мэдди концертте ойнаған Fender Telecaster гитарасын сахнада қалдырып, оның орнына досы Джон Ли Хукерге тиесілі жартылай акустикалық гитараны ұстады.
The album cover depicts Muddy Waters at the Newport Jazz Festival holding a semi acoustic guitar. When the photographer, William Claxton, asked him to pose for the cover, Muddy left his Fender Telecaster (which he played during the concert) on the stage and instead held the semi acoustic guitar, belonging to his friend John Lee Hooker.
Мұра
1960 жылғы Ньюпортта Уотерс пен оның тобының көтеріңкі өнер көрсетуі жоғары бағаланады. AllMusic үшін жазған Cub Koda, Уотерстің «көрермендерді әуелеп, концерт аяғына қарай тіпті қатарларда билеуге мәжбүр еткен, күшті әрі салқын өнер көрсеткенін» айтады. Бұдан әрі, ол «I Got My Brand on You» атты алғашқы тректің «салыстырмалы түрде тыныш студиялық нұсқасын күйдіріп жібергенін» атап өтеді. Vibe журналының «XX ғасырдың 100 ең маңызды альбомы» тізіміндегі сыншы альбомды «өлімсіз» деп сипаттайды. Альбом The Rough Guide to Blues 100 Essential CD-де еске алынады. Rolling Stones, Jimi Hendrix, AC/DC және Led Zeppelin сияқты көптеген музыканттар мен топтар оның электрлі дыбысынан әсер алып, хард-рок дыбысын жасауда осы және оның ең үздік хиттер альбомын пайдаланды. 1960 жылғы Ньюпортта – алғашқы тікелей концерттік блюз альбомдарының бірі болды.
At Newport 1960 is generally praised for the upbeat performance by Waters and his band. Cub Koda, writing for AllMusic, says that Waters "lays it down tough and cool with a set that literally had [the audience] dancing in the aisles by the set close". Furthermore, he remarked that the opening track, "I Got My Brand on You", "positively burns the relatively tame (in comparison) studio take". In Vibe magazine's "100 Essential Albums of the 20th Century", a critic calls the album "immortal." The album is mentioned in The Rough Guide to Blues 100 Essential CDs. Many musicians and bands, such as the Rolling Stones, Jimi Hendrix, AC/DC and Led Zeppelin, have been influenced by his electric sound and used this and his greatest hits album in creating a hard rock sound. At Newport 1960 was one of the first live blues albums.
Трек тізімі
Деректер 1960 жылғы Chess Records нұсқасынан алынған және басқа көздерден өзгеше болуы мүмкін.
Details are taken from the original 1960 Chess Records liner notes and may differ from other sources.