Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы 147 мильдік жаяу жол, «Ағылшын жолы»
147 mile footpath in England
the English trail
Викинг жолы – Англиядағы ұзақ қашықтықты жол. Ол Солтүстік Линкольнширдегі Хамбер көпірінен Рутлендтегі Оукхамға дейін 147 миль (237 км) созылады.
The Viking Way is a long distance trail in England running 147 mile (237 km) between the Humber Bridge in North Lincolnshire and Oakham in Rutland.
Тарих
Маршрут 1976 жылдың 5 қыркүйегінде Тілбиде Линкольншир округі кеңесі төрағасының орынбасарымен ресми түрде ашылды. Оны кеңес төрағасы Джон Хедли Льюис ашуға тиіс еді, бірақ ол ауырып, келесі желтоқсанда қайтыс болды. Хедли Льюис жергілікті «Ramblers» қауымдастығының президенті болды, және оның құрметіне Stenwith-те, Вульсторп-бай-Белвойрдегі «Rutland Arms» мейрамханасынан жарты миль солтүстікке қарай ескерткіш орнатылды. Ауылдық комиссия «Викинг жолының» Шығыс Англиядағы басқа да маңызды маршруттарды байланыстыратын, жоғары сапалы ұзақ қашықтықты жол ретіндегі маңыздылығын мойындады, олардың арасында Йоркшир Волдс жолы (солтүстік бөлігінде), Оукхэмнен басталатын Херевард және Макмиллан жолдары, сондай-ақ Херевард жолы арқылы жанама байланыс, Стэмфордтан Юра жолы және Тетфордтан Педдарс жолының оңтүстік бөлігі бар. Маршруттың көп бөлігі Еуропалық E2 ұзақ қашықтықты жолының бір бөлігі ретінде белгіленген. Көптеген тарихи алдындағы елді мекендер Линкольншир Волдс және Лаймстоун Хитс аймақтарындағы құрғақ жерлерде пайда болған. Жол ертедегі қоныстардың орналасқан жерлерінен өтеді. 9 ғасырда викингтердің округке (Danelaw) ықпал еткенін көрсететін дәлелдер бар: мысалы, «by» жалғауымен аяқталатын жер-атаулар, құжаттарда тіркелген скандинавиялық атаулар және монеталардағы жазулар. «Викинг жолының» көп бөлігі барлық көлік түрлеріне ашық (BOAT) деп жіктеледі, демек, көлік құралдарының өту құқығы бар.
The route was officially opened on Sunday 5 September 1976 at Tealby, by the Deputy Chairman of Lincolnshire County Council; it was to be opened by the chairman, John Hedley Lewis, but he was ill, and died the following December. Hedley Lewis was President of the local Ramblers' Associations, and a memorial stile was made for him on the route at Stenwith, a half mile north of the Rutland Arms in Woolsthorpe by Belvoir. The Countryside Commission recognised the significance of the Viking Way as a high quality long distance walk linking other major routes in Eastern England, these being the Yorkshire Wolds Way at the northern end, the Hereward Way and Macmillan Way from Oakham and indirectly via the Hereward Way, the Jurassic Way from Stamford and the southern end of the Peddars Way from Thetford. Most of the route is designated as part of the European long distance path E2. Many prehistoric settlements were established on dry ground in the Lincolnshire Wolds and on the Limestone Heath. The route passes sites of early settlements. There is evidence that the Vikings exercised influence over the county (Danelaw) in the 9th century: e. g. the place names ending in by, Scandinavian names recorded in documents and also names marked on coins. Much of the Viking Way is classified as a Byway Open to All Traffic (BOAT) and is thus a vehicular right of way.
Солтүстік Линкольншир
Жүріс Хамбер көпірінің астынан өтеді, содан кейін Анколм аңғарының тіктеу беткейімен М180 тас жолының үстінен, А15 айналымында (Барнетби Топ) жалғасады. Бұл аймақ 1996 жылдың сәуір айына дейін Хамберсайд құрамына кірген.
The walk passes under the Humber Bridge, then follows the escarpment of the Ancholme Valley over the M180 at the A15 roundabout (Barnetby Top). This section was part of Humberside until April 1996.
Линкольншир
Ол Линкольншир Волдс арқылы AONB аймағынан өтіп, Кейстор, A46 және Хорнкасл қалалары арқылы A158 тас жолымен қатар жүреді. Бэйн өзенін бойлап Вудхолл Спаға дейін, бұрынғы теміржол бойындағы, қазіргі Спа жолымен барады. Стиксуолд, Саутрей, Бардни, Стейнфилд елді мекендері арқылы солтүстік-батысқа қарай бағытталды, содан кейін Фискертонға жетеді. Одан кейін Уитэм өзенінің оңтүстік жағымен батысқа қарай Линкольнге қарай жүреді. Бұрын Уотерсайд-Сауттан өтіп, Канвик-роуд бойымен жүрген, бірақ 2002 жылы Уошингбороу маңында өзенді айналып өту үшін бағыты өзгертілді. Бұл жерде Линкольн – Гримсби теміржолын кесіп өтеді, содан кейін Крофтон жолымен Линкольнге кіреді, Линкольн округі ауруханасының оңтүстік жағын айналып өтеді, Линдүм террасасымен жалғасады және A15 тас жолын кесіп өтеді. Поттергейттен өтіп, Линкольн соборының аумағына кіреді, Минстер-Ярдтан оңтүстік жағымен өтеді. Степ Хиллден төмен түсіп, Линкольнның басты сауда көшесімен, Уитэм өзенінен өтіп, теміржол өткелінен өтеді. Тентеркрофт көшесімен жүріп, Синсил Банк бойымен футбол алаңына қарай жалғасады. Скорр көшесімен Оңтүстік Паркке қарай бағытталды, Кэнвик жолындағы ескі бағытпен (B1188) кездеседі. Содан кейін Оңтүстік Коммонның оңтүстік жиегімен өтеді, ол Линкольн және Солтүстік Кестевен қалалары арасындағы шекараны құрайды, Солтүстік Кестевен шекарасында A15 тас жолын кесіп өтеді. A607 тас жолына параллель, Брейсбридж Хиттің батысына қарай, Вэддингтон, Хармстон, Коулби, Бутби Граффо, Навенби және Веллингор елді мекендері арқылы Линкольн жартасының бойымен өтеді, содан кейін ескі Эрмин көшесімен жүріп, A607 тас жолын кесіп өтеді. High Dyke Farm маңында, A17-ден солтүстікке қарай, RAF Cranwell-ден батысқа қарай Оңтүстік Кестевен және Солтүстік Кестевен шекарасына жетеді. Байардс Липте A17 тас жолын кесіп өтеді және B6403 жолымен Анкастерге қарай Оңтүстік Кестевен шекарасымен (Анкастердің солтүстігіне қарай жалғасады) өтеді. Батысқа қарай қозғалып, Оңтүстік Кестевенге кіреді. Карлтон Скруп қаласында A607 тас жолымен қайтадан кездеседі, содан кейін Уитэм өзенінен өтіп, Марстон мен Лонг Беннингтон елді мекендері арқылы өтеді. 1997 жылы Лонг Беннингтонға дейін созылды, бұл жаяу жүргіншілерге A1 тас жолын көпір арқылы өтуге мүмкіндік берді, себебі бұрын олар Фостон маңында тікелей жолдан өтуге мәжбүр болған. Енді Аллингтон арқылы өтпейді, Седгебрук маңында A52 тас жолын және Нотингемнен Грантэмге дейінгі теміржол өткелін кесіп өтеді. Содан кейін бұрын Севстерн Лейн деп аталған жолды жалғастырып, Харстон маңындағы Линкольншир – Лестершир шекарасына жетеді, ол A607 тас жолын жалғастырып, кесіп өтеді.
It follows the Lincolnshire Wolds over the AONB through Caistor, crossing the A46, and Horncastle, crossing the A158. It follows the River Bain into Woodhall Spa along a former railway, now the Spa Trail. It heads north west through Stixwould, Southrey, Bardney, Stainfield, before reaching Fiskerton where it follows the south side of the River Witham towards Lincoln due west. It used to run alongside the river on Waterside South and then down Canwick Road, but was diverted in around 2002 to take a detour near Washingborough over the river. From here it crosses the Lincoln – Grimsby railway, then enters Lincoln on Crofton Road then skirts the south side of Lincoln County Hospital, follows Lindum Terrace and crosses the A15. It passes Pottergate and enters the grounds of Lincoln Cathedral, passing the south side on Minster Yard. It heads down Steep Hill and follows the main shopping High Street of Lincoln, over the River Witham and crosses the railway at a level crossing. It follows Tentercroft Street then continues along Sincil Bank towards the football ground. It heads along Scorer Street towards South Park, and meets the old route on Canwick Road (B1188). It then runs along the southern edge of the South Common, which also forms the boundary between the borough of Lincoln and North Kesteven and crosses the A15 on the North Kesteven boundary. It runs parallel to the A607 to the west of Bracebridge Heath and through Waddington, Harmston, Coleby, Boothby Graffoe, Navenby and Wellingore along the Lincoln Cliff, then follows the old Ermine Street, crossing the A607. Near High Dyke Farm, just north of the A17 it meets the boundary of South Kesteven and North Kesteven, west of RAF Cranwell. At Byard's Leap it crosses the A17 and follows the B6403 towards Ancaster along the South Kesteven boundary (which continues to just north of Ancaster). It heads west and enters South Kesteven. It meets the A607 again at Carlton Scroop, then crosses the River Witham and passes through Marston and Long Bennington. It was extended to Long Bennington in 1997 to allow walkers to cross the A1 on a road bridge, as previously they were obliged to cross the road directly, near Foston. It no longer goes through Allington, and crosses the A52 near Sedgebrook and a level crossing over the Nottingham to Grantham Line. It then follows what used to be called Sewstern Lane and meets the Lincolnshire – Leicestershire boundary near Harston which it follows and crosses the A607.
Лестершир
Ол Солтби әуежайынан (бұрынғы RAF Солтби) және Бакминстерден өтеді, содан кейін Севстерн арқылы өтіп, Лестерширге және Мелтон округіне қысқа ғана кіреді.
It passes Saltby Airfield (former RAF Saltby) and Buckminster, then goes through Sewstern where it briefly enters Leicestershire and the borough of Melton.