Екінші дүниежүзілік соғысында Рейн өзенін басып өту операциясы
Operation Lumberjack
Екінші дүниежүзілік соғыстағы "Lumberjack" операциясы: Рейн өзенінің батыс жағалауын басып алу, неміс қалаларын жаулау, Людендорф көпірінің маңыздылығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыста Германиядағы одақтас әскери операциясы
WWII allied military operation in Germany
"Бүркіт" операциясы Екінші дүниежүзілік соғыстың Еуропалық жарылысының соңында Рейн өзенінің батыс жағалауын басып алу және маңызды неміс қалаларын алу мақсатымен жүргізілген әскери операция болды. Бірінші АҚШ армиясы 1945 жылдың наурыз айында нацистік Германиядағы стратегиялық қалаларды басып алу және Рейн бойында одақтастарға бекініс орнату үшін операцияны бастады. Күтпеген нәтиже – Ремаген шайқасында Рейн өзені арқылы өтетін стратегиялық маңызы бар Людендорф теміржол көпірін басып алу болды. Неміс әскері көпірді жоюға тырысқанына қарамастан, одақтас күштері оны зақымсыз басып алып, оны понтондық және жылжымалы көпірлермен бірге көпірбас орнату үшін пайдаланды. Көпір 1945 жылдың 17 наурызында сағат 15:00-де он күн бойына авиациялық бомбалау, тікелей артиллериялық оқтар, жақыннан өткен оқтар және жарылыс әрекеттерінен кейін құлады.
Operation Lumberjack was a military operation with the goal of capturing the west bank of the Rhine River and seizing key German cities, near the end of World War II in Europe. The First United States Army launched the operation in March 1945 to capture strategic cities in Nazi Germany and to give the Allies a foothold along the Rhine. One unexpected outcome was the capture of the Ludendorff bridge, a strategic railroad bridge across the Rhine, in the Battle of Remagen. Despite German attempts to destroy the bridge, Allied forces captured it intact and were able to use it along with pontoon and treadway bridges to establish a bridgehead. The bridge finally collapsed at 3:00 PM on 17 March 1945 after ten days of aircraft bombing, direct artillery hits, near misses, and demolition attempts.
Өмірбаян
Неміс әскері Рейн өзенін кесіп өтуге жасалған одақтастардың күш-жігерін бірнеше рет тойтарыс берді. 21-ші армия тобы Рейн бойында берік орналасқаннан кейін, АҚШ армиясының 12-ші армия тобының генералы Омар Брэдли «Ламберджек» операциясына дайындық жүргізді. Брэдлидің жоспары бойынша, АҚШ-тың Бірінші армиясы Ахр және Рейн өзендерінің қосылған жеріне оңтүстік-шығысқа қарай шабуыл жасап, кейін генерал-лейтенант Джордж Паттонмен оңтүстікте кездесуі керек еді. Паттонның АҚШ-тың Үшінші армиясы сол уақытта Эйфель арқылы солтүстік-шығысқа қарай жылдамдау жоспарланған. Егер операция сәтті аяқталса, «Ламберджек» Кельн қаласын басып алып, Кобленц аймағын қамтамасыз ететін болып, 12-ші армия тобын Мозель өзенінің солтүстігіндегі Рейнге жеткізер еді. 12-ші армия тобы көптеген неміс әскерін тұтқындауға да үміттенді. «Ламберджек» операциясынан кейін одақтастар Рейн бойында қысқа үзіліс жасауды жоспарлаған, ал Монтгомеридің 21-ші армия тобы Дюссельдорф және Голландия шекарасы маңында Рейн арқылы ірі, мұқият жоспарланған «Плундер» операциясын бастайтын. Монтгомери Германияның өнеркәсіптік орталығы – Рур аймағын басып алуға тиіс еді. «Ламберджек» операциясы барысында АҚШ армиясының 9-шы бронеттанқ дивизиясына Рейннің батыс жағалауында қоршалып қалған неміс әскерлерінің қалдықтарын тазалау және 9-шы армияның қанатын қорғау үшін қарсы шабуылға жол бермеу міндеті жүктелді. Олар Мозель және Дюрен-Кельн арасындағы аймақты бақылауға алып, неміс армиясының сол аймақта соғысу қабілетін жоюға тиіс болды. Бірінші армия Рейннің батысындағы барлық аймақты басып алуы керек еді. Кельн қаласын басып алғаннан кейін Бірінші армия оңтүстік-шығысқа бұрылып, Паттонның Үшінші армиясымен қосылатын еді. Паттон Эйфель тауларын, содан кейін Мозель аңғарын басып алып, Эйфель аймағында Германияның жетінші армиясының қалған бөлігін толықтай қоршауға тиіс еді.
The Germans had repeatedly frustrated Allied efforts to cross the Rhine. With the 21st Army Group firmly established along the Rhine, U. S. General of the Army Omar Bradley's 12th Army Group prepared to execute Operation Lumberjack. Bradley's plan called for the U. S. First Army to attack southeastward toward the juncture of the Ahr and Rhine Rivers and then swing south to meet Lieutenant General George Patton, whose U. S. Third Army would simultaneously drive northeastward through the Eifel. If successful, Lumberjack would capture Cologne, secure the Koblenz sector, and bring the 12th Army Group to the Rhine in the entire area north of the Moselle River. The 12th Army Group also hoped to capture a large number of Germans. Following Lumberjack, the Allies had planned for a pause along the Rhine while Montgomery's 21st Army Group began Operation Plunder, a large, carefully planned movement across the Rhine near Düsseldorf and the Dutch border. Montgomery would then capture the Ruhr, the industrial heartland of Germany. During Operation Lumberjack, the U. S. Army's 9th Armored Division was tasked with mopping up elements of the German Army trapped on the west bank of the Rhine and to prevent a counterattack against the Ninth Army's flank. They were to secure the region between Mosel and the Duren Cologne and to destroy the German army's capability to fight in that area. The First Army was to seize the entire region west of the Rhine. After capturing Cologne, the First Army was to wheel southeast and join up with Patton's Third Army. Patton was supposed to capture the Eifel Mountains and then the Mosel Valley, trapping the remainder of the German Seventh Army in the Eifel area.
Шайқас
Брэдли 1 наурызда "Ламберджек" операциясын бастады. Солтүстікте Бірінші армия Ерф өзені арқылы жасалған көпірбастарды жылдам пайдаланып, 4 наурызда Эускирхенге, ал 5 наурызда Кельнге енді. 7 наурызға қарай Кельн АҚШ армиясының бақылауына өтті. Бірінші армия одан кейін Ахр өзені аңғарына қарай жылжыды, бұл неміс армиясының LXVI және LXVII корпустарының қалдықтары үшін шегінуге ықтимал бағыт болды. Бонннан өзен жоғары ағысында олар күтпеген жерден Людендорф теміржол көпірінің бұрынғыдай тұрғанын көрді.
Bradley launched Lumberjack on 1 March. In the north, the First Army rapidly exploited bridgeheads over the Erft River, entering Euskirchen on 4 March and Cologne on the fifth. Cologne was in U. S. Army control by the seventh. The First Army then pushed towards the Ahr River valley, the likely point of retreat for what was left of the German Army's LXVI and LXVII Korps. About upstream from Bonn, they unexpectedly found the Ludendorff railroad bridge still standing.
Ремаген шайқасы
1945 жылы 7 наурызда "Ламберджек" операциясы барысында АҚШ армиясының 9-шы бронетанкті дивизиясының "B" жауынгерлік командасы мен 9-шы бронетанкті инженерлік батальоны өзенге жеткенде, теміржол көпірінің бұрынғысынша тұрғанын көріп, үлкен қызығушылық білдірді.
During Operation Lumberjack, on 7 March 1945, when troops of the U. S. Army's 9th Armored Division Combat Command B, 9th Armored Engineer Battalion reached the river, they were very surprised to see that the railroad bridge was still standing.
Соғыс жоспарларына әсері
Көпірді басып алу Батыс Еуропадағы одақтас жоғары қолбасшылықты генерал Бернард Монтгомеридің «Операция Плондер» жоспарына, британдық 21-ші армия тобын Рейн арқылы Солтүстік Германияға жеткізу жоспарына басымдық бермей, Рур өңіріндегі неміс өнеркәсібін қоршауға болатынына көндірді. Германияның соңғы маңызды табиғи кедергісі және қорғаныс шебі болған Рейн өзенінің алғашқы ірі өткелінің күтпегендей қолжетімділігі одақтас жоғары қолбасшысы Дуайт Эйзенхауэрді соғысты аяқтау жоспарларын өзгертуге мәжбүр етті. АҚШ әскерлері Рейннің шығыс жағалауында тез бекініс орнатып, Германияға күш жіберуге мүмкіндік алды. Бұл АҚШ әскерлеріне Рур өңіріндегі неміс өнеркәсібін қоршауға жағдай жасады. 17 наурызда Людендорф көпірі басылып алынғаннан кейін он күн өткен соң құлағанға дейін одақтастар Рейн арқылы алты дивизияны өткізе алды. Жиырма бес сарбаз қаза тапты немесе хабарсыз жоғалып кетті, ал үшеуі кейіннен алған жарақатынан көз жұмды; тағы 63 адам жарақат алды. Көпір құлағанға дейін бес американдық дивизия оны және оған іргелес екі тактикалық көпірді Германияға өту үшін пайдаланып, солтүстікте Бонннан оңтүстікте Кобленцке дейін созылған, терең бекініс құрды. Соғыс аяқталғаннан кейін көпір қайта салынбады. Дегенмен, көпірдің тіректері сақталды және 1980 жылы жұртшылыққа бейбітшілік мұражайы ашылды.
The capture of the bridge convinced the Allied high command in Western Europe that they could envelop the German industrial area of the Ruhr as opposed to focusing primarily on General Bernard Montgomery's plan, Operation Plunder, which would bring the British 21st Army Group across the Rhine into northern Germany. The unexpected availability of the first major crossing of the Rhine, Germany's last major natural barrier and line of defense, caused Allied high commander Dwight Eisenhower to alter his plans to end the war. U. S. forces were able quickly to establish a bridgehead on the eastern side of the Rhine and to get forces into Germany. This allowed the U. S. forces to envelop the German industrial area of the Ruhr. The Allies were able to get six divisions across the Rhine before the Ludendorff Bridge collapsed ten days after it was captured on 17 March. Twenty five soldiers were killed or went missing and three died later from injuries; 63 others were injured. Before it collapsed, five U. S. divisions had already used it and two adjacent tactical bridges to cross into Germany, creating a well established bridgehead almost long, extending from Bonn in the north almost to Koblenz in the south, and deep. The bridge was not rebuilt after the war. However, the bridge towers remain and in 1980 a peace museum was opened to the public.
Салдары
"Ағаш кесуші" операциясы Рейн өзенінің Мозельдің солтүстігіндегі неміс әскерлерін тазартты. Одақтастар неміс әскерлерінің 15-ші және 7-ші армияларының төрт корпусын жойды. Ремагендегі көпірді басып алу Рейн өзенін кесіп өту жоспарын күлдіреген күтпеген жетістік болды.
Operation Lumberjack succeeded in clearing the Rhine north of Mosel of effective German forces. The Allies destroyed four corps of the German 15th and 7th Armies. The capture of the bridge at Remagen was an unexpected bonus that advanced the timetable for crossing the Rhine.
Танымал мәдениетте
Бұл шайқас Кен Хечлердің "Ремагендегі көпір" романында бейнеленген, кейін сол атпен фильмге түсірілген. Бұл шайқас Call of Duty: WWII видео ойынының соңғы бөлімі болып табылады, алайда ойындағы мәліметтер тарихи нақтылыққа сай келмейді.
The battle was depicted in the novel The Bridge at Remagen by Ken Hechler, which was later adapted into the film of the same name. The battle acts as the finale of the video game Call of Duty: WWII, though the details in game are not historically accurate.
Басқа дереккөздер
Чарльз Макдональд, Соңғы шабуыл, Вашингтон: GPO, 1973. Георг Тессин, Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht and Waffen SS 1939–1945, 2-том, Оснабрюк: Библио Verlag, 1973 жыл. Георг Тессин, Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht and Waffen SS 1939–1945, 4-том, Оснабрюк: Библио Verlag, 1975 жыл.
Charles MacDonald, The Last Offensive, Washington: GPO, 1973. Georg Tessin, Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht and Waffen SS 1939 1945, Volume 2, Osnabrück:Biblio Verlag, 1973. Georg Tessin, Verbände und Truppen der deutschen Wehrmacht and Waffen SS 1939 1945, Volume 4, Osnabrück:Biblio Verlag, 1975.