Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралия армиясының резервтік бөлімі
Australian Army reserve unit
Корольдік Тасмания полкі (RTR) – Австралия армиясының бір батальонынан тұратын резервтік жаяу әскер полкі. Австралиядағы әскери құрылымдарды қарап шығу нәтижесінде 1960 жылы құрылған полк, өзінің тарихын 19 ғасырдың соңына дейін жегізе алады және Бур соғысы, Бірінші дүниежүзілік соғыс және Екінші дүниежүзілік соғыс сияқты бірнеше қақтығыста Австралияға қызмет еткен. Бүгінде ол Австралия армиясының 4-ші бригадасының, 2-ші дивизиясының құрамында қызмет етеді.
The Royal Tasmania Regiment (RTR) is a Reserve infantry regiment within the Australian Army consisting of a single battalion. Formed in 1960 following a review of military formations in Australia, the Regiment can trace its lineage back to the late 19th Century and has served Australia in a number of conflicts including the Boer War, World War I and World War II. Today it serves as a part of the Australian Army's 4th Brigade, 2nd Division.
Ұрпағы
Полктің тарихы 1878 жылға дейін жетеді, осы жылы Тасманияда төрт ротасы Хобартта және екі ротасы Лансестонда орналасқан Тасманиялық еріктілер атқыштар полкі құрылды. Қазіргі полк сол кезден бері түрлі атаулармен және ұйымдастыру түрлерімен дамып келеді. 1897 жылы Тасманияның оңтүстігіндегі Тасманиялық атқыштар полкі, Солтүстік Тасманияның Лансестон атқыштар полкі және қосымша күштер (зейнеткерлер күштері) Тасманиялық еріктілер атқыштар полкінің үш батальоны ретінде біріктірілді. Олар: оңтүстікте құрылған 1-ші батальон, Тасмания жаяу әскер полкі, солтүстікте құрылған 2-ші батальон TIR және солтүстік-батыста құрылған 3-ші батальон TIR. 1899 жылы тасманиялықтардың алғашқы тобы Екінші буер соғысына аттанды. Осы қақтығыс кезінде 1-ші Тасмания императорлық бұталы атқыштар полкінің екі адамы австралиялық жаяу әскерге берілген алғашқы Виктория кресін (ВК) алу құрметіне ие болды. Осы науқан мен одан кейін келген топтар үшін полк «Оңтүстік Африка 1899–1902» және «1900–1902» шайқас құрметтерін иеленді. Федерациядан кейін батальондардың атаулары өзгертілді: оңтүстікте Дервент жаяу әскер полкі (Дервент полкі), солтүстікте 12-ші жаяу әскер полкі (Лансестон полкі) және солтүстік-батыста Тасмания рейнджерлері. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 12-ші және 40-шы батальондар Австралия императорлық күштерінің құрамына кірді және бұл бөлімшелер шетелде ерекше көзге түсті. Олардың құрбандығы екі батальонға үш театрлық құрмет пен 25 шайқас құрметтерін әкелді, олар бүгінге дейін полкпен сақталуда. Соғыстан кейін екі батальон демобилизацияланып, милиция бөлімшелері ретінде қайта құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда 2-ші Австралия императорлық күштері құрылды, оның құрамында 2/12-ші және 2/40-шы батальондар құрылды (сол сандық белгісі бар милиция батальондарынан ерекшеленеді). Бұл батальондар да шетелде қызмет етті, соғыс барысында екі театрлық құрмет, бір науқандық құрмет және 13 шайқас құрметтерін алды. Атап айту керек, 2/12-ші батальон Тобрукты қорғауда, кейін Милн шығанағында шайқасты. 2/40-шы батальон да ерекше көзге түсті, Тимордағы Sparrow Force құрамында қызмет етті, онда қоршалып, азаматтық саны аз болғандықтан, олар жапондықтарға қарсы батыл қорғаныс жасады, бірақ 1942 жылдың ақпан айында берілуге мәжбүр болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында құрылған түпкілікті АИФ бөлімшелерінен құрылған милиция батальондары 2-ші АИФ құрамында құрылған батальондардан бөлек сақталды. 12-ші/50-ші батальон 12-ші батальонның тікелей мұрагері болды, AIF, және соғыс кезінде Йорк күшінің бір бөлігі ретінде және Солтүстік территориядағы гарнизондық міндеттерде қызмет етті. Сонымен қатар, 40-шы батальон Дарвинде қызмет етті. 1945 жылдың 2 мамырында 12-ші/50-ші батальон 40-шы батальонмен біріктіріліп, 12-ші/40-шы батальонға айналды. Бұл батальон Тимор күштерінің басым бөлігін құрады, ол 1945 жылдың 3 қазанында Коэпангте Жапонияның 48-ші дивизиясының қолбасшысынан жапон күштерінің берілуін қабылдады. 1946 жылдың наурыз айында Австралияға оралды және кейін 1946 жылдың 29 мамырында таратылды. 1948 жылдың 1 шілдесінде 12-ші/40-шы батальон Азаматтық әскери күштердің құрамына қайтадан қосылды. 1951 жылдың 30 маусымында бұл батальон бөлініп, 1-ші және 2-ші батальондарға, Тасмания полкіне айналды. 1960 жылдың 1 шілдесінде Тасмания полкі Корольдік префиксіне ие болды және Корольдік Тасмания полкі аталды.
The Regiment's lineage can be traced back to 1878 when the Tasmanian Volunteer Rifle Regiment was formed in Tasmania with four companies in Hobart and two in Launceston. The current Regiment has evolved since that time, albeit under a variety of titles and organisations. The Tasmanian Rifle Regiment of Southern Tasmania, the Launceston Rifle Regiment of Northern Tasmania, and an Auxiliary Force (Enrolled Pensioner Force) were combined as the three battalions of the Tasmania Volunteer Rifle Regiment in 1897. These were: 1st Battalion, Tasmania Infantry Regiment which was formed in the south, the 2nd Battalion TIR which was formed in the north, and the 3rd Battalion TIR which was formed in the north west. In 1899 the first contingent of Tasmanians departed for the Second Boer War. During this conflict, two men of the 1st Tasmanian Imperial Bushmen had the distinction of earning the first Victoria Crosses (VC) to be awarded to Australian infantrymen. For this campaign and the contingents that followed afterward, the Regiment holds the Battle Honours of 'South Africa 1899–1902' and '1900–1902'. Following Federation, the titles of the battalions were changed; in the south to the Derwent Infantry Regiment (Derwent Regiment), in the north to the 12th Infantry Regiment (Launceston Regiment) and in the North West to the Tasmanian Rangers. During World War I the 12th and 40th Battalions were raised as part of the Australian Imperial Force and these units went on to serve with considerable distinction overseas. Their sacrifice earned the two Battalions three Theatre Honours and 25 Battle Honours, which continue to be held by the Regiment to this day. After the war, the two Battalions were demobilised and reformed as Militia units. At the outbreak of World War II the 2nd Australian Imperial Force was formed and as part of this the 2/12th and 2/40th Battalions were raised (distinct from the militia battalions that had the same numerical designation). These battalions were also deployed for overseas service, and during the course of the war, they earned two Theatre Honours, a Campaign Honour and 13 Battle Honours. Of note, the 2/12th Battalion fought during the Defence of Tobruk, and later at Milne Bay. The 2/40th Battalion gave also distinguished service, serving in Timor as part of the ill fated Sparrow Force where, surrounded and outnumbered, they mounted a spirited defence against the Japanese but were ultimately forced to surrender in February 1942. During World War II, the militia battalions formed at the end of World War I from units of the original AIF were maintained as separate units from the battalions raised as part of the 2nd AIF. The 12th/50th Battalion was the direct descendant of the 12th Battalion, AIF, and during the war, it served as part of York Force and on garrison duties in the Northern Territory. At the same time, the 40th Battalion also served in Darwin. On 2 May 1945, the 12th/50th Battalion was amalgamated with the 40th Battalion and became the 12th/40th Battalion. This Battalion formed the bulk of Timor Force that accepted the surrender of the Japanese forces from the commander of the 48th Japanese Division at Koepang on 3 October 1945. In March 1946, it returned to Australia and was subsequently disbanded on 29 May 1946. On 1 July 1948, the 12th/40th Battalion was raised again as part of the Citizen Military Forces. On 30 June 1951, this Battalion was separated and became the 1st and 2nd Battalions, The Tasmania Regiment. On 1 July 1960, The Tasmania Regiment was granted the Royal prefix and became The Royal Tasmania Regiment.
Жауынгерлік марапаттар
Қазір Австралия армиясының резервтік батальоны болғанымен, 12/40-шы батальон 47 ресми ұрыс және театрлық құрметке ие. Олардың бірқатары Корольдік және полк туларында көрсетілген. Бур соғысы: Оңтүстік Африка 1899–1902, Оңтүстік Африка 1900–1902. Бірінші дүниежүзілік соғыс: Анзак, Анзакке түсу, Анзакты қорғау, Сувла, Сари-Бейр – Жалғыз қарағай, Галлиполи 1915, Египет 1915–17, Сомма 1916, Мессин 1917, Позьер, Булекур, Ипр 1917, Менен жолы, Полигон орман, Брудсайнде, Поэлькаппель, Сомма 1918, Пашендаэль, Лис, Анкр 1918, Хазебрук, Амиен, Альберт 1918, Мон-Сен-Квентин, Гинденбург шебі, Сен-Квентин каналы, Эпэй, Франция және Фландрия 1916–1918. Екінші дүниежүзілік соғыс: Солтүстік Африка 1941, Тобрукты қорғау, Салиент 1941, Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты 1942, Коэпанг, Оңтүстік-Батыс Тынық мұхиты 1942–45, Буна-Гона, Санананда жолы, Кейп-Эндайадере – Синеми сағасы, Санананда – Кейп-Киллертон, Милн шығанағы, Гудено аралы, Австралиялық Жаңа Гвинеяны азат ету, Шагги Ридж, Финистеррес, Борнео, Баликпапан.
Although now an Australian Army Reserve battalion, the 12th/40th holds 47 official Battle and Theatre honours. A number of which are displayed on the Queen's and Regimental Colours. Boer War: South Africa 1899–1902, South Africa 1900–1902. World War I: Anzac, Landing at Anzac, Defence of Anzac, Suvla, Sari Bair–Lone Pine, Gallipoli 1915, Egypt 1915–17, Somme 1916, Messines 1917, Pozières, Bullecourt, Ypres 1917, Menin Road, Polygon Wood, Broodseinde, Poelcappelle, Somme 1918, Passchendaele, Lys, Ancre 1918, Hazebrouck, Amiens, Albert 1918, Mont St Quentin, Hindenburg Line, St Quentin Canal, Epehy, France and Flanders 1916–1918. World War II: North Africa 1941, Defence of Tobruk, The Salient 1941, South West Pacific 1942, Koepang, South West Pacific 1942–45, Buna Gona, Sanananda Road, Cape Endaiadere Sinemi Creek, Sanananda – Cape Killerton, Milne Bay, Goodenough Island, Liberation of Australian New Guinea, Shaggy Ridge, Finisterres, Borneo, Balikpapan.