Доминиканская фондовая биржа (BVRD): ключевой элемент экономики Доминиканы. Регулирование торгов, интеграция в глобальную экономику с 1991 года. Активная биржа Латинской Америки.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикан Республикасының қор биржасы
Stock Market of the Dominican Republic
Bolsa de Valores de la República Dominicana (Доминикан Республикасының қор биржасы, BVRD) – Доминикан Республикасындағы жалғыз қор биржасы, негізінен мәмілелерді реттеу қызметін атқарады. Ол 1991 жылы қызметін бастады және елдің әлемдік экономикаға интеграциялануының және ішкі дамуының маңызды факторы ретінде қарастырылады. Бұл сонымен қатар Латын Америкасындағы ең белсенді қор биржаларының бірі. BVRD дүйсенбіден жұмаға дейін сағат 9:00-ден 13:00-ге дейін жұмыс істейді.
Bolsa de Valores de la República Dominicana (Stock Market of the Dominican Republic, BVRD) is the only stock exchange in the Dominican Republic, basically performing a transaction regulation function. It began operations in 1991 and is viewed as a cornerstone of the country's integration into the global economy and domestic development. It is also one of the most active stock exchanges in Latin America. The BVRD operates Monday through Friday from 9:00 a. m. to 1:00 p. m.
Тарих
1980 жылдың сәуір айында Доминикан өнеркәсіпшілерінің тобы қор нарығын ресмилендіру және осы нарықтағы операциялардың ашықтығы мен тиімділігін қамтамасыз ететін реттеуші орган құру мақсатымен кездесулер өткізді. Бұл топқа Рикардо Вальдес Альбису, Гектор Ризек, Рамон Мена, Уинстон Марреро, Отто Монтеро, Фредерик Эман Заде, Луис Сабатер және Росендо Альварес III кірді. 1987 жылы бұл бастапқы топ Нью-Йорк қор биржасының бұрынғы вице-президенті Роберт Бишоппен байланысқа түсіп, нарықты құруға көмектесуді сұрады. Доминикан Республикасының алғашқы қор биржасы 1989 жылдың 20 ақпанында қабылданған №554-89 Президенттік жарлық бойынша заңды түрде құрылды, бірақ ресми жұмысын 1991 жылдың желтоқсанына дейін бастамады. Ол бастапқыда Санто-Доминго бағалы қағаздар биржасы Inc. деп аталды. 1997 жылы оның қызметі елдің басқа қалаларына тарағандықтан, Доминикан Республикасы бағалы қағаздар биржасы деп атауын өзгертті. Бұл нарық салыстырмалы түрде жаңа екенін және капитал және акция нарығының ұғымдары енді ғана қалыптасып келе жатқанын білдіреді. Әлсіз заңнамаға қарамастан, 1990 жылдары БВРД-дегі операциялар тұрақты түрде өсті.
During April 1980, a group of Dominican industrialists began to meet with the intention of formalizing a stock market and creating a regulating body guarded by the transparency and the efficiency of the operations in this market. This group consisted of Ricardo Valdéz Albízu, Hector Rizek, Ramón Mena, Winston Marrero, Otto Montero, Frederic Eman Zadé, Luis Sabater and Rosendo Alvarez III. During 1987 this original group contacted, Robert Bishop, the former vice president of the New York Stock Exchange, to assist with the markets creation. The Dominican Republic's first stock exchange finally came into legal existence under Presidential Decree No. 554 89 that was passed on February 20, 1989, but actually did not begin formal operations until December 1991. It was originally known as the Bolsa de Valores de Santo Domingo Inc. In 1997, as a result of the fact that its activities extended into other cities of the country, it changed its name to Bolsa de Valores de la República Dominicana. This means that the market is still relatively new, and the concept of both an equity and capital market is just coming into consciousness. Despite the limitations resulting from inadequate legislation, transactions at the BVRD grew steadily during the 1990s
Құрылымы
БВРД-да жиырма брокерлік үй тіркелген. Олардың 13-і қаржылық топтарға қарайды, ал тек 7-і ғана жұмыс істейді және банктік мекемелерге тиесілі. Бағалы қағаздар бойынша жасалған мәмілелердің шамамен 75 пайызы – өзара мәмілелер, яғни сатып алушы мен сатушы бір брокерлік үйдің клиенттері болып табылады. Соңғы жылдары Доминикан Республикасының бағалы қағаздар нарығын жаңару мақсатында бірнеше заңдар бекітілді. 2000 жылы Бағалы қағаздар нарығы туралы заң (SML), 1900 нөмірімен қабылданды, ол бағалы қағаздар нарығын реттеуші орган ретінде Бағалы қағаздар қадағалау қызметін (Superintendencia de Valores, SIV) құрды. 24 бағалы қағаздар брокері бар, ал тіркелген бағалы қағаздар агенттері жоқ. Елде бір тауар биржасы бар, ол – Доминикан Республикасының агробизнес биржасы, S. A., және онда 14 тіркелген брокерлік үй жұмыс істейді. Көптеген компаниялар акцияларын көпшілікке сатуға құлықсыздық танытады (бұл Латын Америкасының отбасылық компаниялары арасында кең таралған құбылыс), сондықтан қызметтің көп бөлігі капитал және белгілі кіріс нарықтарында шоғырланған. Биржаның негізгі қызметі коммерциялық қағаздар мен облигацияларды ашық сатуды қамтиды.
There are twenty brokerage houses registered at the BVRD. Thirteen belong to financial groups and only seven are operative and belong to banking institutions. Almost 75 percent of the securities transactions are cross transactions in which both the buyer and the seller are clients of the same brokerage house. In recent years various laws were approved in an attempt to give new life to the Dominican securities market. In 2000, the Securities Market Law (SML), Law 19 00, was enacted, creating the Superintendence of Securities (Superintendencia de Valores, SIV) as the regulatory agency of the securities market. There are 24 securities brokers and there are no registered securities agents. There is one commodities exchange in the country, the Bolsa Agroempresarial de la Republica Dominicana, S. A., which has 14 registered brokerage houses. Since many companies do not wish to sell shares to the public (this is a common theme among family owned Latin American companies), the majority of activity has been in the capital and fixed income markets. The primary activities of the exchange involve public sale of commercial paper and bond instruments.
Өнер көрсету
1991 жылдан 2001 жылға дейін БВРД-да жалпы сомасы 62 885,6 млн. динарлық транзакциялар орындалды. Оның 99,96 пайызы коммерциялық қағаздар саудасымен байланысты. Ал, осы соманың 75 пайызы 1999-2001 жылдар аралығында саудаланды. 2001 жылы БВРД-де келісілген көлем рекордтық деңгейге жетті, 2000 жылы 4,041,7 миллион динардан 2001 жылы 22,680,6 миллион динарға дейін өсті, бұл 461,2 пайыздық өсімді құрады. 2002 жылы БВРД 24 841,9 миллион динарға операция жасады, бұл 9,52 пайыздық өсімді көрсетті. Орташа пайыздық ставка 18,9 пайызды құрады. 2003 жылдың қазан айында Санто-Доминго қор биржасының транзакция көлемі 16 129 021 469,69 динарды құрады, ал орташа ставка 24,42 пайызды құрады. 2009 жылдан бастап BVRD президенті – Маркос Тронкосо.
From 1991 to 2001, transactions for a total of RD 62, 885.6 million have been executed at the BVRD. Of this total, 99.96 percent corresponds to commercial paper trades. On the other hand, 75 percent of this aggregated amount was traded from 1999 to 2001. Volumes negotiated at the BVRD reached record levels in the year 2001, going from RD 4,041.7 million in 2000 to RD 22,680.6 million in 2001, an increase of 461.2 percent. In the year 2002, the BVRD made operations for RD 24,841.9 million, for an increase of 9.52 percent. The average interest rate was 18.9 percent. As of October 2003 the volume of transactions of the Santo Domingo Stock Market was RD 16,129,021,469.69 and the average rate was 24.42 percent. As of 2009, BVRD is headed by President Marcos Troncoso.