Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Коцубо (Қызыл Блаф) – Жапонияның Канагава префектурасы, Зуши қаласындағы шағын балықшылар ауылы. Ол Зуши мен бұрынғы Жапон астанасы Камакураның арасында, шамамен ортасында орналасқан. Сагами шығанағының жағасында және Токиодан пойызбен бір сағаттан сәл асатын қашықтықта жатыр.
Kotsubo (Red Bluff) is a small fishing village in Zushi, Kanagawa Prefecture, Japan. It is half way between Zushi and the old Japanese capital of Kamakura. It is on Sagami Bay and just over one hour by train from Tokyo.
Орналасуы және көрінісі
Бұл шағын балықшы ауылы тік төбелермен қоршалған. Бірінің үстінде наурыздың соңында немесе сәуірдің басында гүлдейтін шие гүлдерімен әйгілі Осаки паркі орналасқан, одан айналағы барлық аймақты көруге болады. Сагами шығанағының ар жағынан Эношима аралының артында Фудзи тауы көрінеді. Юигахама жағажайы Котсубодан басталып Камакураның шетіне дейін созылады. Ашық күні Шимода мен Одавараны көруге болады. Оңтүстікке қарай қарағанда Зуши жағажайы және Хаямаға дейін созылған ежелгі жағалауды, сондай-ақ оның Императорлық жазғы сарайын көруге болады. Айналасындағы төбелерде көптеген кішкентай синто және будда ғибадатханалары бар, олардың кейбіреулері мың жылдан астам көне. Тұрғын үйлердің көп бөлігі де өте ескі, бірақ екі ірі заманауи тұрғын үй кешені бар, олардың бірі "Космос Милос" деп аталады, ол бір төбені алып жатыр және ежелгі грек ауылына ұқсас етіп салынған. Теңіз жағасында үлкен пәтерлер үйі және танымал яхта порты – Зуши Марина орналасқан.
The little fishing village is backed by steep hills. On top of one is Osaki Park, famous for its cherry blossom viewing in late March or early April, from where one can view the whole surrounding area. Across Sagami Bay can be seen Mount Fuji immediately behind Enoshima Island. Yuigahama Beach runs the whole way from Kotsubo up to the outskirts of Kamakura. On a clear day Shimoda and Odawara are visible. The southern vista looks over the beach of Zushi and the ancient coast running down to Hayama and its Imperial Summer Palace. On the surrounding hills there are many small Shinto shrines and Buddhist temples, some over a thousand years old. Most of the housing is also very old but there are two large modern housing developments, one of which is called Cosmos Milos, dominates one hill and is designed to look like an old Greek village. On the sea front there is a large apartment complex with the well known yachting port of Zushi Marina.
Іс-әрекеттер мен құрал-жабдықтар
Ауылда балық базарлары бар, олардан көптеген жергілікті суши дүкендері күнделікті тунец пен басқа да таза ауланған балықтарын сатып алады. Бұл аймақ қазір зейнеткерлер демалатын танымал орынға айналды, және көптеген шағын мамандандырылған ауруханалар мен клиникалар, сондай-ақ көптеген мейрамханалар мен жаттығу орталықтарына толы.
The village has fish markets from where many of the local sushi shops buy their daily supply of tuna and other fresh catches. The area has now become popular as a retirement resort and has an abundance of small specialist hospitals and clinics, many restaurants and exercise facilities.
Көлік
Коцубоға Камакурадан немесе Зушиден автобуспен оңай жетуге болады. Әдетте бұл 15 минутты шамасында уақыт алады. Екі қаладан таксимен шамамен 10 минутта жетесіз, бірақ шілде және тамыз айларында көлік бір сағатқа дейін созылуы мүмкін, себебі жағажайларды күн сайын мыңдаған адам барып тұрады.
Kotsubo is easily accessed by bus from either Kamakura or Zushi. It normally takes about 15 minutes. Taxis from both places take about 10 minutes, except in July and August when sometimes travel can take an hour because beaches are visited by thousands of people every day.
Ауа райы
Жаз айларында температура жиі отыз градусқа (Цельсий) жетеді, бірақ жылдың қалған уақыты көбінесе қоңыржай болады.
The summer months are very hot, well into the thirties (degrees Celsius), but the rest of the year is more temperate.