Чезаре Рипа: Итальяндық суретші және «Иконология» авторы
Cesare Ripa
Чезаре Рипа – италияндық иконограф, 1555 ж. Перуджада туған. Антикалық әдебиет пен грек-рим мәдениетін зерттеген ғалым, Filomati және Intronati мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итальяндық иконограф Чезаре Рипа (шамамен 1555 жылы Перуджада туған, Римде қайтыс болған) - кардинал Антон Мария Сальвиатиде аспазшы және үй иесі болып жұмыс істеген итальяндық иконограф.
Italian iconographer
Cesare Ripa (c. 1555, Perugia – Rome) was an Italian iconographer who worked for Cardinal Anton Maria Salviati as a cook and butler.
Өмір
Оның өмірі туралы көп мәлімет белгілі емес. Ол шамамен 1555 жылы Перуджада қарапайым отбасында дүниеге келген. Оның туған күнінің нақты мерзімі анықталған емес. Ол Сиенадағы Филомати және Интронати қауымдастықтарының мүшесі ретінде академиялық ортада өте белсенді болды, екеуі де ежелгі заманның және грек және латын әдебиеттерін зерттеумен айналысты, ал туған жері Перуджадағы Инсенсати қауымдастығында да қатысты. Әлі жас кезінде ол Римге кардинал Антонио Мария Сальвиатидің сарайында жұмыс істеу үшін барды. Ол Accademia degli Incitati және Accademia di San Luca академияларына қатысты, онда доминикан математигі Игнацио Дантимен танысып, Барокко Римнің білімді ортасына енді. 1593 жылы ол өзінің "Iconologia" еңбегінің алғашқы басылымын (суреттерсіз) жариялады; бұл жұмыс үлкен жетістікке ие болды және бірнеше рет қайта басылып, содан кейін түрлі тілдерге аударылды. 1598 жылы Рипаны Рим папасы VIII Климент Cavaliere dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro орденінің рыцарі атағымен марапаттады.
Little is known about his life. He was born of humble origin in Perugia about 1555. The exact date of his birth has never been established. He was very active in academic circles as member of the Filomati and the Intronati in Siena, both dedicated to the study of antiquities and of Greek and Latin literature, and the Insensati in his native Perugia. While still very young he went to Rome to work at the court of Cardinal Antonio Maria Salviati. He attended the Accademia degli Incitati the Accademia di San Luca, where he probably met the Dominican mathematician Ignazio Danti, and was introduced into the learned circles of Baroque Rome. In 1593 he published the first edition (without illustrations) of his Iconologia; the work was highly successful, and went through several editions and subsequent translations. In 1598 Ripa was knighted Cavaliere dell'Ordine dei Santi Maurizio e Lazzaro by the Pope Clement VIII.
Жұмыс
Иконология – мысырлық, грек және римдік эмблемалық бейнелерге, көптеген тұлғаландыруларға негізделген, өте ықпалды эмблемалық кітап. Бұл кітапты шешендер, суретшілер, ақындар және "қазіргі итальяндықтар" ізгілік, жамандық, құштарлық, өнер және ғылым сияқты сапаларды бейнелеу үшін пайдаланды. Тұжырымдар Ренессанс дәуіріндегідей әліпбилік тәртіппен ұйымдастырылған. Әрқайсысы үшін Рипа ұсынған аллегориялық бейнеге толық сипаттама берілген, оның киімдерінің түрі мен түсі, түрлі символдық атрибуттары, сондай-ақ олардың таңдалу себептері, көбінесе классикалық әдебиетке сілтемелермен негізделген.
The Iconologia was a highly influential emblem book based on Egyptian, Greek and Roman emblematical representations, many personifications. The book was used by orators, artists, poets and "modern Italians" to give substance to qualities such as virtues, vices, passions, arts and sciences. The concepts were arranged in alphabetical order, after the fashion of the Renaissance. For each there was a verbal description of the allegorical figure proposed by Ripa to embody the concept, giving the type and color of its clothing and its varied symbolic attributes, along with the reasons why these were chosen, reasons often supported by references to literature (largely classical).