Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы Тай Там ауылдық саябағындағы төбе
Hill in Tai Tam Country Park, Hong Kong
Вайолет төбесі, сондай-ақ Цз Ло Лан Шан деп те аталады, Гонконгтағы Тай Там ауылдық саябағында орналасқан. Бұл төбе жаяу серуендеуге танымал орын. Гонконг үкіметі төбеде үш жолды атап көрсетті: Уилсон жолы, Цз Ло Лан Шан жолы және Тай Там ауылдық жолы. Төбеге қарай көтерілгенде, ол үш шыңға бөлінеді, олардың биіктігі тиісінше , және болып табылады. Бұл жерден Тай Там суқоймалары тобы мен Вонг Най Чунг суқоймасының әсем көрінісі ашылады. Төбе жақсы сақталған, төбеде құрылыс жұмыстары шектеулі. Төбеде сияқызғыл гүлді сирек және қорғалатын Гонконг ирисінің (Iris speculatrix) өсетінін кездестіруге болады.
Violet Hill , also known as Tsz Lo Lan Shan, is located within Tai Tam Country Park in Hong Kong. The hill is a popular site for hiking. The Hong Kong Government named three trails on the hill, namely Wilson Trail, Tsz Lo Lan Shan Path and Tai Tam Country Trail. Towards the top of the hill, it splits into three peaks of altitude , and respectively. It offers views of the group of Tai Tam Reservoirs and Wong Nai Chung Reservoir. The hill is well preserved, with little construction on the hill. A rare and protected species, Hong Kong iris (Iris speculatrix) with violet flower can be found on the hill.
География
Бұл төбе Гонконг аралының оңтүстік бөлігінде орналасқан. Оңтүстік-батысындағы Deep Water Bay және Repulse Bay жағалауынан басқа, төбе аралдағы басқа төбелермен және аңғарлармен қоршалған. Солтүстік-батысындағы Николсон тауымен бірге Вонг Най Чунг сағасының тоғысқан жерін құрайды, сол жерде Вонг Най Чунг су қоймасы орналасқан. Солтүстік-шығысында Батлер тауы және солтүстігінде Джардиннің қарау тұрағы орналасқан, ал шығысындағы аңғар Тай Там су қоймасына жетеді, бұл Гонконгтың ерте колониялық тарихындағы маңызды сумен жабдықтау құрылысы. Тағы бір тау жолы, Цинь Шуй Ван Ау (淺水), Твинз және Чхун Лин Шан тауларымен байланысты, Тай Там аралық су қоймасынан Репульс шығанағына қарай өтуге мүмкіндік береді.
The hill is situated in mid southern Hong Kong Island. Apart from the shore of Deep Water Bay and Repulse Bay in its southwest, the hill is surrounded by valleys with other hills on the island. With Mount Nicholson in its northwest, it forms a crossroad of Wong Nai Chung Gap where Wong Nai Chung Reservoir is sited. With Mount Butler in its northeast and Jardine's Lookout in the north, a valley leads to Tai Tam Reservoir in its east, an important water supply construction in the early colonial history of Hong Kong. Another mountain pass Tsin Shui Wan Au (淺水) forms with The Twins and Cheung Lin Shan allows one runs from Tai Tam Intermediate Reservoir to the Repulse Bay.
Тарих
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл төбе Гонконг шайқасы барысында Вонг Най Чунг өткелі маңындағы қақтығыстардың бір бөлігі болды және жапондық әскерлер Абердинді атқылау үшін далалық артиллериясын осы төбеде орналастырды.
During World War II, the hill was part of the hostilities near Wong Nai Chung Gap during the Battle of Hong Kong and was used by Japanese forces with field guns to shell Aberdeen.
Жолға кіру
Төбеге дейін жол жоқ. Қоршап жатқан екі жол – Репульс-Бей жолы және Тай-Там су қоймасы жолы Вонг Най Чонг ойысынан Репульс-Бейге және Тай-Там су қоймасына сәйкесінше жетеді.
There is no road access up the hill. Two surrounding roads, Repulse Bay Road and Tai Tam Reservoir Road lead from Wong Nai Chung Gap to Repulse Bay and Tai Tam Reservoir respectively.